<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Socio-informatique et argumentation</title>
	<atom:link href="http://socioargu.hypotheses.org/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://socioargu.hypotheses.org</link>
	<description>sociologie argumentative des controverses, concepts et méthodes socio-informatiques</description>
	<lastBuildDate>Mon, 13 May 2013 14:15:41 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>La politique climatique en Belgique</title>
		<link>http://socioargu.hypotheses.org/4377</link>
		<comments>http://socioargu.hypotheses.org/4377#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 30 Apr 2013 08:53:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gpiet</dc:creator>
				<category><![CDATA[Logique d'enquête]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://socioargu.hypotheses.org/?p=4377</guid>
		<description><![CDATA[Suivre les évolutions par les bifurcations et les turbulences (1987-2010) Grégory Piet (Université de Liège) Ce billet souligne l’intérêt, pour les sciences sociales et politiques, de produire des analyses sur un temps relativement long de dossiers complexes tels que le « changement climatique ». Il montre, d’autre part, comment organiser le suivi de ces dossiers à travers les bifurcations et les turbulences – l’ensemble s’inscrivant dans le suivi de corpus évolutifs, selon une démarche de balistique argumentative (Chateauraynaud, 2011). Sans retracer ici le regain d’intérêt pour l’étude [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h2>Suivre les évolutions par les bifurcations et les turbulences (1987-2010)</h2>
<h3>Grégory Piet (Université de Liège)</h3>
<p style="text-align: justify">Ce billet souligne l’intérêt, pour les sciences sociales et politiques, de produire des analyses sur un temps relativement long de dossiers complexes tels que le « changement climatique ». Il montre, d’autre part, comment organiser le suivi de ces dossiers à travers les bifurcations et les turbulences – l’ensemble s’inscrivant dans le suivi de corpus évolutifs, selon une démarche de balistique argumentative (Chateauraynaud, 2011).</p>
<div id="attachment_4388" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://www.greenpeace.org/belgium/fr/actualites-blogs/actualites/changements-climatiques-belgique/"><img class="size-full wp-image-4388" alt="Imaginer le visage futur de la côte belge selon Greenpeace" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/04/la-belgique-n-eacute-chappe-p.jpg" width="400" height="200" /></a><p class="wp-caption-text">Imaginer le visage futur de la côte belge selon Greenpeace</p></div>
<p style="text-align: justify">Sans retracer ici le regain d’intérêt pour l’étude des bifurcations et des événements, faisons le constat que ce dernier s’inscrit principalement dans un mouvement contraire à la perte de prééminence de certains modèles classiques du milieu du XXe siècle (fonctionnalisme, structuralisme) et d’une prise de distance par rapport à certaines visions du changement social (Durkheim, par exemple). Comme le soulignent Bessin et <i>al.</i>, « ces transitions paradigmatiques se sont effectuées dans un contexte socioéconomique marqué par l’accélération des changements, les apories de la programmation, la dé-standardisation des trajectoires individuelles, qui se traduisent par une plus grande focalisation de la vie sociale sur le présent », ainsi qu’une influence et « pénétration dans le monde des sciences humaines de certaines idées nouvelles issues des sciences de la nature […] faisant intervenir des événements, du contingent, des imprévisibilités » (Bessin, <i>al</i>., 2010, p. 10). De manière générale, en France, la sociologie durkheimienne s’est opposée à l’approche historique construite autour des événements et de la contingence. Cette tension est toutefois moins prégnante chez les sociologues allemands pour qui la dynamique événementielle permet d’identifier diverses étapes de la reconfiguration des entités collectives (Bessin, <i>al</i>., 2010, p. 25). De même, dans la sociologie américaine, on retrouve une approche par les événements, les ruptures, les bifurcations dans les travaux de l’école de Chicago au travers du suivi des carrières des individus et des « tournants » de leur existence (Bessin, <i>al</i>., 2010, p. 26). Notre propos ne sera pas de développer une sociologie des événements, mais de prendre la mesure de leur influence, conséquence, absence ou disparition tout au long de l’évolution temporelle de nos dossiers.</p>
<p><span id="more-4377"></span></p>
<h2>Présentation de notre corpus</h2>
<p style="text-align: justify">Venons-en, dans un premier temps, à la présentation du corpus. Il s’agit au départ de deux corpus complémentaires conçus, d’une part, pour  situer le contexte politique belge dans lequel s’inscrit le dossier climatique et politique et, d’autre part, pour suivre plus spécifiquement les arguments et événements produisant bifurcations et turbulences.</p>
<p style="text-align: justify">Nous utilisons donc, pour illustrer ce billet, trois types de sources politiques (Walgrave <i>et al.</i>, 2005) s’étalant dans le temps de 1987 à 2010 : les agendas politiques (programmes de partis), les agendas gouvernementaux (accords, déclarations de gouvernement et notes de politique générale) et les agendas parlementaires consacrés aux questions climatiques (questions, réponses, interpellations parlementaires au Sénat et à la Chambre des Représentants). Le premier corpus se compose exclusivement des agendas politiques, autrement dit, des programmes des partis politiques francophones rédigés en vue des élections fédérales<sup>1</sup> et régionales belges<sup>2</sup> – les programmes des élections régionales du 13 juin 2004 et du 7 juin 2009 n’ont pas encore été traités et encodés. 36 programmes politiques (soit 8.125 pages, 15.762.435 signes – espaces compris –, 2.393.777 mots, près de 17 millions d’octets) ont ainsi été sélectionnés au départ de six partis politiques : le Parti socialiste (PS), le parti Ecolo (Ecolo), le Centre Démocrate humaniste (CDH, ex-PSC-Parti Social Chrétien), le Mouvement Réformateur (MR, ex-PRL-Parti Réformateur Libéral), le parti des Fédéralistes Démocrates Francophones (FDF) – lorsque ce parti n’est pas, en fonction des élections, en coalition avec le MR – et, enfin, le Front National (FN). Quant au second corpus textuel, il se compose de l’ensemble des trois agendas et englobe 416 textes comptant quelques 10.562 pages (soit 416 textes, 20.132.228 signes – espaces compris –, 3.050.824 mots, plus de 21 millions d’octets). Les 416 textes se répartissent, au regard des trois agendas, en 36 programmes de partis politiques francophones (pour rappel, 2.393.777 mots), 11 accords de gouvernements (334.718 mots), 23 déclarations de gouvernement (98.299 mots), 6 notes de politique générale (96.891 mots), 101 questions issues de la Chambre des Représentants (16.720 mots), 93 questions issues du Sénat (44.082 mots), 87 réponses des ministres aux questions des députés fédéraux (39.963 mots) et 59 réponses des ministres aux questions des sénateurs (26.374 mots).</p>
<h2>Situer le concept de « bifurcation »</h2>
<p style="text-align: justify">Il nous paraît, dans un deuxième temps, nécessaire de préciser la manière dont nous concevons les bifurcations, les turbulences et les événements. De manière générale, les bifurcations peuvent être définies comme « des configurations dans lesquelles des événements contingents, des perturbations légères peuvent être la source de réorientations importantes dans les trajectoires individuelles ou les processus collectifs » (Bessin, <i>al</i>., 2010, p. 9) et se situent généralement « à la fois à l’écart des routines et des socialisations instituées, et pourtant socialement balisées, reconnues et normées » (Bessin, <i>al</i>., 2010, p. 30). Nous pouvons toutefois en compléter la définition pour lui associer certains éléments constitutifs que nous retrouvons dans l’analyse approfondie de nos corpus de textes :</p>
<ul>
<li style="text-align: justify">Un premier élément important est le fait qu’une bifurcation n’est pas un événement, et ce, même si les deux notions sont parfois présentées comme synonymes ou très proches. Les événements sont constitutifs d’une ou plusieurs bifurcations et ont, en ce sens, de multiples natures – nous y reviendrons ;</li>
<li style="text-align: justify">Une bifurcation a une portée, induit une réorientation et est tournée vers un avenir ;</li>
<li style="text-align: justify">Elle marque une rupture par rapport à une forme de trame routinière ;</li>
<li style="text-align: justify">Il convient de la situer par rapport à un contexte multi-niveau et dynamique qu’il soit politique, économique, social, scientifique, etc. La bifurcation n’est, sur ce point, pas saisie pour elle-même mais comme un moment particulier dans l’évolution d’un dossier complexe et long ;</li>
<li style="text-align: justify">A chaque bifurcation est associée une ou plusieurs représentations du monde, voire un processus de politisation, qui lui donnent du sens ;</li>
<li style="text-align: justify">La bifurcation est également inscrite dans le temps sous quatre aspects majeurs :
<ul style="text-align: justify">
<li style="text-align: justify">(1) la durabilité de ses effets sur une échelle temporelle (court, moyen, long terme),</li>
<li style="text-align: justify">(2) une évolution temporelle qui lui est propre,</li>
<li style="text-align: justify">(3) une multiplicité temporelle, autrement dit, un jeu d’échelle temporelle qui à des effets sur divers acteurs à des moments différents dans le temps,</li>
<li style="text-align: justify">(4) une rupture temporelle qui peut également être révélée par un marqueur temporel tel que « désormais » (Chateauraynaud, Doury, 2010), « le-pire-est-à-venir » (Piet, à paraître), etc. ;</li>
</ul>
</li>
<li style="text-align: justify">Enfin, la bifurcation se distingue de la turbulence au niveau de la nature des événements qui les caractérisent et de la portée que n’a pas la turbulence. Sauf accident, cette dernière ne produit pas de grande réorientation ou de changement de trajectoire, et ce, malgré la survenance d’événements ou de perturbations conjoncturelles.</li>
</ul>
<h2>L&#8217;importance des événements</h2>
<p style="text-align: justify">Le type d’événements a donc un rôle important dans l’identification des turbulences et des bifurcations dans l’analyse de dossiers complexes sur le temps long. Toutefois, tout événement ne fait pas nécessairement événement.  L’« événementialité des événements », autrement dit, ce qui fait événement, dépend de deux éléments. Le premier est l’échelle temporelle sur lequel il se déploie : « est-ce sur du court, moyen ou long terme ? » Cela peut être un événement qui produit des conséquences et des effets sur un échelle temporelle différente, voire une série d’événements contingents qui se succède dans le temps faisant jaillir à un moment particulier une situation qui « attendait » un déclencheur. Le second élément est relatif à la portée de l’événement en tant qu’opération de reconstruction <i>a posteriori </i>par les acteurs : « pourquoi certains acteurs remettent en lumière tel ou tel autre événement ? ». Nous distinguons ainsi sept formes différentes d’événements issues de nos recherches – déjà identifiées partiellement par ailleurs (Bertrand, 2010, pp. 36-50) –, et ce, en fonction de leur situation temporelle (passé, présent, futur) :</p>
<ul>
<li>(1) l’événement identifiable par ses conséquences (ex. : « nous subissons aujourd’hui les effets de… »),</li>
<li>(2) l’événement comme précédent dans une perspective temporelle longue (ex. : Tchernobyl),</li>
<li>(3) l’événement attendu, planifié ou scénarisé (ex. : une conférence internationale, « le pire est à venir », la disparition des poissons en 2048),</li>
<li>(4) l’événement comme moment fatidique, l’événement forcé (ex. : une réforme de l’État, « on n’a plus le choix ») (Giddens, 1991, pp. 112-114),</li>
<li>(5) l’événement associé aux calculs stratégiques des acteurs (ex. : une révolution),</li>
<li>(6) l’événement soudain et déclencheur (accident, catastrophe, etc.),</li>
<li>(7) l’événement comme fait sans effet, comme phénomène évanescent.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify">Mis en contexte, l’événement peut ainsi, grâce à l’analyse temporelle de dossiers complexes et longs, tantôt donner lieu à une bifurcation, une rupture, un changement, tantôt produire de simples turbulences sans portée.</p>
<h1>Constituer un « être-fictif-changement-climatique » et utiliser un <em>codebook</em> thématique</h1>
<p style="text-align: justify">Afin de suivre l’évolution du dossier climatique et politique belge, il a paru utile de constituer au préalable un « être-fictif », autrement dit, une « [entité complexe formée] de plusieurs représentants, dont la composition est sous le contrôle de l’utilisateur » (Chateauraynaud, 2003, p. 215). L’« être-fictif-changement-climatique » a donc été créé avec un peu moins d&#8217;une dizaine de répertoires (« type » dans langage de Prospéro) – continûment en évolution au fil de la progression de la recherche (2011-2015), de façon à donner un maximum de lisibilité à l’analyse du dossier.</p>
<div id="attachment_4390" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/04/image001.png" target="_blank"><img class=" wp-image-4390   " alt="Être-fictif changement climatique, répertoire « émissions »" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/04/image001.png" width="510" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Figure 1. Être-fictif changement climatique, répertoire « émissions »</p></div>
<h2>Présentation de l&#8217;être-fictif-changement-climatique</h2>
<p style="text-align: justify">Notre premier répertoire, intitulé « Emissions et GES » (Figure 1), reprend l’ensemble des représentants (mots et expressions) associés aux émissions de CO2 tels que « émission de carbone », « émissions de CO2 », « émissions de GES », « CO2 », « gaz à effet de serre », « gaz dans l’atmosphère ». Notre répertoire est bilingue néerlandais-français puisque nous analysons tant les programmes politiques, questions parlementaires, réponses parlementaires que les déclarations et accords de gouvernement au niveau fédéral belge. Certains textes sont, par conséquent, bilingues. Ce premier répertoire compte quelques 120 représentants bilingues qui évoluent au fil des travaux et qui sont  « présents » ou « absents » dans le corpus. Le deuxième répertoire de l’être-fictif est qualifié de « général » où l’on retrouve des représentants tels que « changement climatique », « dérèglement climatique », « évolution du climat », « modifications climatiques », « politique climatique », etc. Nous travaillons pour le moment avec 88 représentants pour ce répertoire, évolutif, lui aussi. Le troisième répertoire « Conférence, Sommet, Accord et Convention » reprend un ensemble de représentants (150, évolutifs) associés aux accords climatiques, conférences et conventions internationales sur le climat tels que « accord climatique », « Déclaration de Johannesburg », « déclaration de Rio », « engagements de Kyoto », les protocoles internationaux de Kyoto et Montréal, « Conférence de Copenhague », « Conférence de Durban », « Conférence de Kyoto ». Le quatrième, « urgence, défi, danger et crise climatique », se concentre sur 40 représentants assimilés aux risques climatiques : « catastrophes climatiques », « crise climatique », « défi climatique », « risques climatiques », etc. Le cinquième, « air, atmosphère et ozone », regroupe 22 représentants associant défis climatiques et atmosphère : « atmosphérique », « couche d’ozone », particules fines ». Le sixième répertoire « autres » englobe quelques 30 représentants susceptibles d’évoluer tels que « Ministre du Climat », « budget climatique », « empreinte climatique », « investissement climatique ». 23 représentants composent l’avant-dernier répertoire « réchauffement climatique » avec des mots et expressions comme « réchauffement climatique », « réchauffement de la terre », « réchauffement du climat ». L’ultime répertoire « enfouissement du CO2 » reprend une trentaine de représentants spécifiques à ce type d&#8217;avancée technologique tels que « captage du CO2 », « stockage du CO2 ».</p>
<p style="text-align: justify">Nous avons donc à notre disposition un ensemble de près de 500 représentants qui nous permettent de suivre le déploiement du dossier climatique et politique belge au travers de nos deux corpus. Toutefois, pour que nous puissions contextualiser ce dossier par rapport à la politique et aux élections belges, il est important de découper les programmes politiques selon différentes thématiques.</p>
<h2>Présentation du <em>codebook</em></h2>
<p style="text-align: justify">Dans un second temps, nous avons donc cherché à rendre visibles ces thématiques grâce à un <i>codebook</i> préexistant qui s’appuie sur celui de Baumgartner et Jones (1993) et utilisé dans le cadre du <i>Policy Agenda Project</i> (<a href="http://www.policyagendas.org/page/topic-codebook">PAP</a>). Il a cependant été adapté aux situations européenne et belge et rédigé par une équipe de recherches de l’Université d’Anvers (<a href="http://www.m2p.be/index.php?page=index"><i>Media, Movments &amp; Politics</i></a>, dirigée par Stefaan Walgrave). Nous avons dés lors introduit l’ensemble des 25 <i>topics</i> (thématiques) du <i>codebook</i> anversois dans le logiciel Prospéro en lieu et place des « être-fictifs » préexistants (Tableau 1). Ces thématiques se subdivisent en 235 répertoires pour plus de lisibilité – comme précédemment pour l’être-fictif-changement-climatique, la démarche étant similaire –, soit un nombre de représentants bilingues (français, néerlandais) avoisinant les 20.000.</p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="510" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="500">1. Macroéconomie, impôts et taxes</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">2. Droits civils et libertés</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">3. Santé</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">4. Agriculture et pêche</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">5. Travail</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">6. Enseignement</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">7. Environnement</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">8. Politique énergétique</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">9. Immigration et intégration</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">10. Circulation et transports</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">12. Justice, jurisprudence, criminalité</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">13. Affaires sociales</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">14. Développement local, politique du logement et organisation urbaine</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">15. Entreprises, secteur bancaire et commerce intérieure</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">16. Défense</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">17. Recherche scientifique, technologie et communication</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">18. Commerce extérieur</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">19. Affaires étrangères et aide au développement</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">20. Fonctionnement de la démocratie et de l’administration publique</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">21. L&#8217;aménagement du territoire, gestion publique de la nature et des eaux</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">23. Art, culture et loisirs</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">0024. Politique locale et provinciale</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">0027. Désastres naturels et météorologique</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">0028. Incendies &amp; accidents</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="500">0029. Sport en récréation</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Tableau 1. Les 25 thématiques/topics des programmes de partis politiques <em>(codebook</em> belge)</p>
<p style="text-align: justify">L’être-fictif-changement-climatique n’apparaît, cependant, pas unifié dans les thématiques du <i>codebook</i>, en étant distribué au sein des diverses <i>topics</i> : « environnement », « affaires étrangères », « politique énergétique », etc. Il nous a donc fallu le conserver en dehors, au préalable, des premiers résultats statistiques basés sur les seules 25 thématiques du <i>codebook</i> afin de travailler sur des bases comparables avec d’autres recherches utilisant ce dernier. Par la suite, cet être-fictif se verra réintroduit dans les résultats globaux.</p>
<h1>Le contexte politique belge et le dossier climatique</h1>
<p style="text-align: justify">A la lecture des premiers résultats (Figure 2), nous constatons que les cinq premiers <em>topics</em> présents dans les programmes des partis politiques englobent plus de 50 % de l’ensemble des représentants encodées (53,84%) et sont apparentées (1) au fonctionnement de la démocratie et de l’administration publique (17,45%), (2) à la macroéconomie, aux impôts et aux taxes (10,13%), (3) aux affaires sociales (9,28%), (4) au travail (8,98 %) et (5) aux affaires étrangères (8 %). L’environnement n’apparaît qu’en onzième position avec 3,62%.</p>
<div id="attachment_4398" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/04/image021.png" target="_blank"><img class=" wp-image-4398  " alt="Répartitions des 25 thématiques/topics au sein des programmes de partis politiques (%)" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/04/image021.png" width="510" height="405" /></a><p class="wp-caption-text">Figure 2. Répartitions des 25 thématiques/topics au sein des programmes de partis politiques (%)</p></div>
<p style="text-align: justify">L&#8217;être-fictif-changement-climatique n’apparaît pas dans les entités thématiques du <i>codebook</i> et englobe un ensemble de représentants issus des thématiques « environnement », « affaires étrangères » comme les traités internationaux, etc. . Rapporté à l’ensemble des représentants des 25 entités, il en compte 981 sur 12.4896, soit 0,79 %. Les débats sur le changement climatique représentent donc moins d’un pourcent de l’ensemble des thématiques développées par les partis politiques dans leurs programmes électoraux depuis 1987. Pour donner un ordre de grandeur, les débats sur le climat se situent, en termes de quantité, au niveau des êtres-fictifs « Défense nationale » (0,69 %) et « Recherche scientifique » (1,01 %).</p>
<p style="text-align: justify">Il semble également intéressant d’identifier l’évolution temporelle des discours climatiques dans les programmes des partis politiques issus des différentes élections fédérales (Figure 3).</p>
<div id="attachment_4411" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/04/image0011.png" target="_blank"><img class=" wp-image-4411 " alt="Évolution temporelle de l’être-fictif-changement-climatique (%)" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/04/image0011.png" width="510" /></a><p class="wp-caption-text">Fig 3. Évolution temporelle de l’être-fictif-changement-climatique (%)</p></div>
<p style="text-align: justify">Premièrement, dans les programmes politiques du PS, il faut attendre les élections de 1991 pour voir apparaître les premières références au dossier climatique. Le nombre de représentants augmente sensiblement au fil des années, et ce, même si le pourcentage par rapport au nombre total des représentants oscille entre 0 et 0,7 pourcent : 0 énoncé en 1987, 1 en 1991, 9 en 1995, 2 en 1999, 18 en 2003, 37 en 2007 et 22 en 2010. La moyenne de la présence du dossier climatique sur ces sept élections fédérales et régionales (partielles) le situe à 0,442% (nombre total des énoncés des 25 être-fictifs du PS par le nombre total des énoncés associés à l’être-fictif-changement-climatique au sein des programmes politiques du PS). Le dossier climatique est toutefois présent sans discontinuer –  même si parfois à un faible niveau d’occurrences – dans les programmes électoraux du PS depuis les élections de 1991.</p>
<p style="text-align: justify">Deuxièmement, dans le cas du CDH, la référence au dossier climatique est absente lors des élections fédérales de 1991 et 2003 (Figure 13). Le nombre d’énoncés se répartit par année électorale comme suit : 1 en 1987, 0 en 1991, 5 en 1995, 13 en 1999, 0 en 2003, 58 en 2007 et 84 en 2010. La moyenne situe le dossier climatique sur l’ensemble des sept élections à 0,764%.</p>
<p style="text-align: justify">Le parti Ecolo est, troisièmement, le parti ayant le plus d’énoncés (ce qui tient au nombre plus important d’énoncés sur le total de ses programmes) mais également la plus grande proportion du dossier climatique par rapport à d’autres thématiques politiques (Figure 13). Ainsi, Ecolo a, depuis les élections de 1987, toujours abordé les questions liées au « défi climatique » : 1 énoncé en 1987, 43 en 1991, 11 en 1995, 21 en 1999, 258 en 2001, 222 en 2007 et 61 en 2010. La moyenne par rapport au nombre total des énoncés  situe le dossier climatique à hauteur de 1,131%, soit près de trois fois plus que la part d’énoncés du PS et une fois et demi celle du CDH.</p>
<p style="text-align: justify">Le MR, quatrième parti analysé, fait référence au changement climatique au sein des ses programmes de campagne à partir des élections de 1999 (Figure 13). A partir de cette date, le dossier climatique ne quitte plus l’intérêt politique de ce parti : 4 énoncés en 1999, 17 en 2003, 42 en 2007 et 48 en 2010. La moyenne des énoncés reprenant l’être-fictif-changement-climatique situe le MR à 0,5% de l’ensemble des énoncés des thématiques politiques prédéfinies (tableau 1).</p>
<p style="text-align: justify">Cinquièmement, le FDF – lorsqu’il se présente seul, autrement dit, en dehors d’une coalition avec le MR – et le FN accordent peu d’intérêt au dossier climatique lors de leurs campagnes électorales (Figure 13). Pour le FN, les résultats ne présentent d’ailleurs aucun énoncé faisant référence au dossier climatique. Il est donc totalement absent des débats politiques de ce parti. Par contre, dans le cas du FDF, il importe de nuancer quelque peu les résultats. En effet, si le FDF, en 1987 et en 1991, ne parle, respectivement, du changement climatique qu’à deux et une reprises, la thématique était déjà présente dès la fin des années 1980, ce qui le distingue du PS ou du MR, par exemple, qui n’y feront référence que lors d’élections suivantes. Toutefois, lorsque le FDF se présente seul aux élections fédérales de 2003, le dossier climatique reste absent du programme électoral.</p>
<p style="text-align: justify">Si nous mettons en relation l’intérêt politique pour une thématique, comme le changement climatique, et le nombre d’énoncés, nous constatons que le parti écologiste, sans surprise, en parle le plus, suivi du CDH, du MR, du PS et, beaucoup plus éloignés de la thématique, le FDF et le FN.</p>
<p style="text-align: justify">Les premiers résultats statistiques de l’évolution temporelle du dossier climatique mettent toutefois en évidence des distances entre certains pics et creux au regard des programmes de partis qui pourraient être les premiers signes de certaines formes de turbulences ou de bifurcations, d’« événementialité d’événements ». Si, pour la majorité des partis, aucune information particulière de ce type ne semble clairement s’extraire des résultats – la progression temporelle mettant essentiellement en évidence l’augmentation toute relative du dossier climatique à travers le temps –, trois pics montrent une activité particulière chez certains acteurs politiques comme au CDH en 1999 et Ecolo en 1995 et 2007. Cependant, cela reste très localisé autour de deux acteurs et, qui plus est, à des périodes différentes entre les acteurs. L’analyse qualitative aura pour fonction d’expliquer ces trois perturbations dans l’évolution temporelle du dossier, mais, pour le moment, aucun résultat ne permet d’identifier ou de supposer de quelconques bifurcations ou turbulences.</p>
<h1>Le contexte climatique et politique belge</h1>
<p style="text-align: justify">Poursuivons notre raisonnement. Ces premiers résultats quantitatifs reposent sur le déploiement de l’être-fictif-changement-climatique, autrement dit, renvoient à l’occupation d’un espace argumentatif et thématique au sein des programmes électoraux des partis politiques (moins d’1% par rapport à l’ensemble des thématiques prédéfinies). Par contre, nous ne pouvons analyser une quelconque marque d’intérêt ou priorité politique à travers ces résultats. Pour ce faire, nous devons mettre en relation la présence et l’influence des arguments et discours climatiques que nous identifions au sein des programmes de partis et les confronter à leur présence/absence au sein des accords et déclarations de gouvernement. Il faut ainsi examiner l’éventuelle récupération de l’être-fictif-changement-climatique présent dans les programmes de partis au sein des déclarations et accords de gouvernement. Précisons ici l’intérêt de travailler sur ces deux sources gouvernementales. Pour l’accord, tout d’abord, il s’agit d’un document détaillé (en moyenne 30.429 mots par accord) annonçant les orientations, les défis et les priorités que le gouvernement – dans le cas belge, la coalition politique en présence – souhaite donner à sa législature. La déclaration gouvernementale est, quant à elle, un document beaucoup plus court (en moyenne 4.274 mots par déclaration) présenté devant le Parlement et visant à recueillir sa confiance vis-à-vis des orientations et des priorités de la législature. Ces deux sources nous permettent d’affiner les premières perceptions quant à une forme de priorisation du dossier climatique.</p>
<p style="text-align: justify">Le changement de statut du dossier climatique ou, dit autrement, sa reconnaissance en tant que priorité politique pourrait être identifiée comme une première bifurcation potentielle du dossier. De même, tout pic ou creux dans l’évolution temporelle étant susceptible de renfermer soit une bifurcation, soit une turbulence qu’il convient, dans les deux cas, d’identifier, il reste à en comprendre les termes, et à interpréter la rupture éventuelle avec une période de silence, du point de vue des priorités politiques, qui la précède.</p>
<p style="text-align: justify">L’analyse des résultats de la priorité climatique dans les accords de gouvernement est intéressante en termes d’analyse temporelle<sup>3</sup>. En effet, depuis 1999<sup>4</sup>, le dossier climatique a tendance à prendre de plus en plus d’envergure dans ce type de documents marqués par une évolution croissante (à une exception près) tant au niveau des entités fédérées que fédérale avec, toutefois, des différences assez importantes entre les Région wallonne et Bruxelles-Capitale. Plusieurs variables explicatives peuvent ainsi être mises en évidence au niveau du contexte belge : l’évolution temporelle d’une thématique, les coalitions successives formant les gouvernements, les différents niveaux de pouvoir, les transferts de compétences, les réformes successives de l’État, le statut particulier de Bruxelles comme ville-région et les différents types d’événements marquants. Si l’on compare, par exemple, la priorité et l’importance données au thème « circulation et transports » et celles attribuées au dossier climatique, les différences illustrent la nécessité de prendre en compte le contexte puisque l’on s’aperçoit que le dossier relatif à la circulation et aux transports se situe aux alentours des 6-8 % dans les accords de gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale, alors que celui-ci varie entre 0 et 4 % en Région wallonne et au niveau de l’État fédéral. Le contexte politique donne donc une signification particulière aux résultats et permet d’éclaircir certaines évolutions temporelles qui paraissent, de prime abord, particulières. L’analyse des priorités énoncées au sein des déclarations gouvernementales fédérales, régionales et le déploiement de l’être-fictif-changement-climatique apporte un éclairage nouveau et complémentaire tant sur l’évolution temporelle de l’être-fictif que sur ses turbulences. Les résultats sont, certes, partiels (absence de certaines déclarations des gouvernements régionaux) mais force est de constater que les priorités climatiques n’apparaissent pas avant 1999 au niveau fédéral et régional wallon. Et il faut attendre 2009 pour que la Région Bruxelles-Capitale la présente comme tel. La période entre 2007 et 2009 est, quant à elle, relativement active avec une priorité climatique qui y reste constante tant au niveau régional que fédéral. Cela vient confirmer les turbulences que nous avions déjà repérées au travers des accords gouvernementales régionales (Bruxelles-Capitale et wallonne) et fédérales à la même période.</p>
<h1>Événements, turbulences et bifurcations au cœur des arguments</h1>
<p style="text-align: justify">Après avoir repéré ce qui pourrait bien être à tout le moins des formes de turbulences du dossier climatique par l’analyse quantitative des bifurcations et turbulences, passons à présent à l’analyse qualitative des arguments et plus généralement des discours, dans lesquels il convient d’identifier la place des événements. Cette analyse plus fine permet d’expliquer les premières mesures et de les compléter. Il nous intéressera ici de savoir comment argumentent les acteurs politiques à propos du dossier climatique et quelle évolution temporelle des arguments cela induit sur près de trente ans de discours politiques. Le second corpus plus précis et plus complet – pour rappel, 416 textes répartis sur trois agendas – est alors pris comme base de travail.</p>
<p style="text-align: justify">L’analyse des périodes du corpus permet de faire ressortir des modèles assimilables à des changements. C’est en tout cas ce que propose Prospéro lorsqu’on questionne le logiciel à propos de l’évolution dans le temps de l’être-fictif-changement-climatique. La Figure 20 (représentation issue du logiciel – évolution/réseau) met en avant deux premiers résultats : le nombre de périodes (100, résultats de gauche) et leur découpage (du 13/12/1987 au 24/11/1991) produit au regard des textes, des arguments, de leur évolution, de leur présence/absence d’une période à une autre<sup>5</sup>). Cette information nous permet alors de voir comment le logiciel regroupe ou isole certains textes de sources différentes mais ayant cependant une proximité au sein de mêmes énoncés entre l’être-fictif-changement-climatique et d’autres êtres-fictifs (Figure 20, tableau de droite). On constate donc pour la première période (13/12/1987 au 24/11/1991) une proximité dans la manière dont les acteurs politiques parlent du changement climatique que ce soit dans les programmes électoraux des partis politiques ou les questions et réponses parlementaires. Le dossier repose donc à cette période sur des arguments et des réseaux assez proches, ce qui diffère fortement, par exemple, de ce que l’on peut retrouver plus tard dans l’évolution du dossier climatique. Plus on évolue dans le temps, plus les périodes se figent autour d’un, deux, voire trois textes, ce qui montrent la diversité des arguments et des réseaux au fur et à mesure de son évolution. Certes, le nombre de périodes produites par Prospéro ne représente pas, pour chacune, une bifurcation ou une turbulence, cela reviendrait à dire que, dans certains cas, un accord de gouvernement ou un programme de parti est à lui seule une bifurcation. Par contre, ces périodes nous informent tout de même sur les potentielles turbulences du dossier et les moments auxquels il faut être attentif. En effet, si nous découpons le corpus et fixons arbitrairement la durée des périodes (par année, par exemple), les 100 périodes initiales se réduisent à 17 nouvelles périodes annuelles actives (Figure 23). Cette information est également éclairante sur l’évolution du dossier et les turbulences puisque plus de la moitié de périodes proposées par Prospéro (54 sur 100) sont comptabilisées entre janvier 2009 et mai 2012, autrement dit, sur quatre ans. Cela suit la même logique, d’ailleurs, que la répartition du corpus par période : 215 textes entre janvier 2009 et mai 2012, soit 59% du corpus occupe les 4 dernières années de l’analyse temporelle du dossier climatique sur près de 25 ans. On peut donc conclure à une forte agitation et de fortes turbulences sur le front climatique depuis 2009.</p>
<div id="attachment_4400" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/04/image037.png" target="_blank"><img class=" wp-image-4400 " alt="Figure 20. Evolution de l’être-fictif-changement-climatique proposée par Prospéro." src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/04/image037.png" width="510" /></a><p class="wp-caption-text">Figure 4. Évolution de l’être-fictif-changement-climatique proposée par Prospéro.</p></div>
<h3>Les périodes silencieuses</h3>
<p style="text-align: justify">En dehors des périodes actives où l’on retrouve au moins un texte cohabitent des périodes silencieuses qui ne comptent, elles, aucun texte. Cela permet de voir où se concentrent les turbulences du dossier par rapport à de longs moments de silence suivi d’une rupture de ceux-ci. En modifiant les paramètres de Prospéro, nous pouvons fixer la durée des périodes silencieuses afin d’en percevoir l’extension temporelle. Par exemple, si l’on fixe une période silencieuse d’une durée de 365 jours minimum, il ressort 4 périodes silencieuses toutes concentrées avant avril 2003, la plus longue étant celle allant de 1982 à 1985 (1.094 jours sans une source dans nos trois agendas portant sur le dossier climatique). On peut réduire le nombre de jours de la période silencieuse afin de voir comment réagit le dossier climatique. Fixons à présent une période silencieuse de 100 jours minimum. On constate que le nombre de périodes silencieuses est passé de 4 à 16, dont deux nouvelles plus récentes : de septembre 2003 à juillet 2004 et de juillet 2007 à septembre 2007. Plus nous nous rapprochons des années 2009-2012, et plus la durée de ces périodes se réduit. Ramenons  la périodicité minimum à 20 jours. On obtient 67 périodes silencieuses dont seulement 7 (10,4%) se situent entre 2009 et 2012. Cela témoigne de l’activité argumentative intense autour du dossier climatique à cette période : pas plus de 4 mois cumulés d’inactivité sur 4 ans, dont une seule période de silence en 2011 (août) durant les congés parlementaires.</p>
<h3 style="text-align: justify">Les grandes périodes du dossier climatique belge</h3>
<p style="text-align: justify">Revenons à nos périodes actives pour en analyser à présent les arguments et préciser les bifurcations, turbulences et les événements marquants. On a vu que 17 périodes annuelles se dégagent de notre corpus. Nous souhaitons encore en réduire le nombre car des rapprochements entre certaines périodes sont encore possibles. De plus, la logique d’une découpe annuelle des périodes présente des limites dans le suivi des arguments.</p>
<p style="text-align: justify">Nous avons donc affiné ce que proposait initialement Prospéro et ses 100 périodes en identifiant ces moments particuliers où le dossier climatique voit surgir de nouveaux arguments, de nouveaux concepts, de nouveaux sous-dossiers en fonction d’événements qui peuvent subvenir. Trois périodes marquantes sont ainsi notables entre 1987 et 2009, ainsi que diverses périodes de transition.</p>
<p style="text-align: justify">La première période, que nous qualifions de « L’esprit de Rio », s’étend de 1987 à 2001. Celle-ci se caractérise par deux figures argumentatives principales et l’absence de considération des priorités politiques. La première marque la prise de conscience politique de l’enjeu climatique et des défis qui lui sont induits. La deuxième s’apparente à un tâtonnement sur la scène politique belge au niveau du choix des repères temporels à faire pour définir les objectifs liés à la réduction des gaz à effet de serre et au niveau de la mise en œuvre des mesures et des objectifs. L’ensemble des arguments repose, donc, sur l’urgence de la prise de conscience d’une politique climatique, sans évocation des priorités politiques : « il est urgent de » versus « il est prioritaire de ».</p>
<p style="text-align: justify">Comme tout déploiement périodique au départ de l’identification de bifurcations argumentatives, une phase de transition est visible. Dans le dossier climatique politique belge, elle apparaît à la fin des années 1990 et conduit progressivement à une rupture argumentative et temporelle autour des débats politiques sur le changement climatique en 2001.</p>
<p style="text-align: justify">Une deuxième période est ainsi identifiée de 2001 à 2008 : « L’esprit de Kyoto et post-Kyoto ». A la différence de la période précédente, celle-ci se caractérise par une mise en évidence de l’accumulation des savoirs scientifiques dont les acteurs politiques ne disposaient pas précédemment : « suite à l’évolution des connaissances scientifiques de ces dernières années ». Nous pouvons, durant cette période, relever une accélération politique du dossier climatique. Les acteurs politiques ne parlent et n’argumentent plus au nom de ou par l’urgence, mais au départ d’arguments associés aux priorités politiques (« il est prioritaire de ») et aux tensions qui résultent de l’entrecroisement avec d’autres politiques publiques, comme le débat mêlant la sortie du nucléaire et les objectifs de Kyoto : « L’abandon du nucléaire rentre également en contradiction avec l’objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre »<sup>6</sup>. Cette priorité politique dans l’analyse des arguments confirme parfaitement notre première analyse quantitative et l’inscription des enjeux climatiques dans les accords et déclarations des gouvernements fédéraux et régionaux.</p>
<p style="text-align: justify">Ensuite, une période de transition, qui mène de 2005 à 2008, s’appuie, comme précédemment, sur une évolution des savoirs scientifiques et de nouvelles précisions dans les données des scénarios. La différence avec ce qui précède se situe au niveau de l’amorce d’une nouvelle réflexion politique suite à l’entrée en vigueur du Protocole de Kyoto autour de l’argument lié à l’adaptation de la société au changement climatique. A ce stade, les priorités climatiques entrent en tension avec de nouvelles données qui tendent à modifier les représentations de l’avenir et les scénarios précédents. La scénarisation prend à présent en compte un registre argumentatif qui repose sur l’« irréversibilité » de certains événements rendus prévisibles (l’augmentation de la température, la fonte des glaciers, l’augmentation des niveaux des mers et des océans, etc.).</p>
<p style="text-align: justify">Une dernière période est, enfin, mise en évidence : « L’esprit du conséquentialisme ». Cette dernière débute durant l’année 2008-2009 et marque une nouvelle rupture argumentative. Si, précédemment, les acteurs politiques s’interrogeaient sur la nécessité d’une adaptation au changement climatique, à partir de 2008-2009, l’orientation vers des politiques d’adaptation est effective (voir, notamment, Aykut, Dahan, 2011). Les débats portent alors sur les moyens à mettre en œuvre pour évaluer au plus vite les coûts et les conséquences de l’« irréversibilité » à venir.</p>
<h3 style="text-align: justify">La place des événements et des scénarios</h3>
<p style="text-align: justify">Il conviendra dans nos prochaines recherches d’investiguer l’après-2009 afin de voir comment le dossier climatique poursuit son évolution et probablement au travers de nouvelles bifurcations majeures et turbulences mineures. A ce propos, Copenhague, par exemple, qui a pu être présenté et attendu par certains acteurs politiques comme un événement majeur, voire fatidique, n’a pour l’heure produit aucune bifurcation dans le dossier climatique, tout au plus une turbulence, un fait dans l’évolution temporelle du dossier. Les turbulences ne sont pas pour autant figées et l’évolution temporelle du dossier, par l’effet de convergences d’une série d’événements, peut produire des effets différés dans le temps. Il est donc important de suivre le dossier climatique attentivement, notamment, en prenant en compte les références que font les acteurs politiques aux événements passés et, donc, aux précédents (Chateauraynaud et Doury, 2011). Quant aux bifurcations déjà identifiées, elles se nourrissent d’événements comme des conférences internationales, de protocoles, l’évolution des connaissances scientifiques, de nouvelles découvertes, de nouveaux progrès technologiques, etc. Si Kyoto y est centrale, puisqu’il introduit de nouveaux concepts, de nouvelles connaissances scientifiques, de nouveaux objectifs politiques, le premier Sommet de Rio a  joué un rôle certain dans la prise de conscience collective et politique des enjeux et des conséquences futures. Certains faits ou scénarios, considérés comme irréversibles, font également événements et produisent de nouvelles bifurcations. On voit bien, ici, la pluralité des événements venant produire tantôt une bifurcation, tantôt une simple turbulence qui pourrait, toutefois, se révéler être une bifurcation dans l’étude du temps long et suite à une succession de turbulences similaires. L’échec répété et successif de conférences internationales peut effectivement produire des effets sur le long terme marquant alors une bifurcation, par exemple, sur la manière de considérer le dossier climatique (changement d’échelle, remise en cause des scénarios, changement dans la manière de se représenter le changement climatique, laisser-faire, etc.).</p>
<h2>Sous-dossiers, réseaux du dossier climatique et nouvelles bifurcations</h2>
<p style="text-align: justify">La présentation périodisée par l’identification des bifurcations, ruptures ou changements que nous venons de présenter cache toutefois un ensemble de sous-dossiers climatiques ou, dit autrement, un réseau du dossier climatique qui le relie à d’autres êtres-fictifs et, qui pour chaque débat qui se développe, crée de nouvelles tensions, événements, turbulences et bifurcations. Si l’évolution périodisée du dossier climatique et politique belge précédente est la partie émergée de l’iceberg et rend visible les grands changements, les sous-dossiers thématiques en sont la partie invisible.</p>
<h3 style="text-align: justify">Une quinzaine de débats à suivre</h3>
<p style="text-align: justify">Dés lors, se questionner sur l’évolution de la prise en considération du dossier climatique par les acteurs politiques implique d’identifier les principales compénétrations de l’être-fictif-changement-climatique, autrement dit, les divers êtres-fictifs qui interagissent au sein d’un même énoncé. Afin de trouver un maximum de connexions, nous avons travaillé sur les trois sources confondues (agendas politiques, parlementaires et gouvernementaux), soit quelques 3.030 représentants pour l’être-fictif-changement-climatique que nous pouvons suivre au travers des 416 textes. De plus, afin d’affiner notre analyse de ces compénétrations entre le dossier climatique et d’autres thématiques, nous avons élargi notre base d’êtres-fictifs en scindant les précédents <i>topics</i> du <i>codebook</i> et en utilisant leurs 235 répertoires comme nouveaux êtres-fictifs.</p>
<p style="text-align: justify">Parler de « changement climatique » n’est pas en soi neutre et vide de sens. Derrière cette expression se déploie un ensemble de débats. Sur base de nos premières analyses, une quinzaine de débats majeurs autour du changement climatique dans le dossier politique belge a été identifiée :</p>
<p style="text-align: justify">(1) les gaz à effet de serre et ses scénarios, (2) la sortie du nucléaire, (3) la température mondiale, (4) la solidarité Nord/Sud, (5) la responsabilité de l’activité humaine, (6) la montée de la mer du Nord, (7) les transports, (8) les générations futures comme « dépositaire » de l’agenda climatique, (9) la coopération entre les entités fédérées et fédérale, (10) la place des événements extrêmes, (11) les avancées scientifiques, (12) le principe de précaution vs. le principe de prévention, (13) l’habitat, (14) les énergies renouvelables, (15) les progrès technologiques et les réponses techniques potentielles au changement climatique, (16) les conséquences « irréversibles » liées au changement climatique (réfugiés climatiques, adaptation, etc.).</p>
<h3 style="text-align: justify">Le cas du débat &#8220;sortie du nucléaire&#8221;/&#8221;changement climatique&#8221;</h3>
<p style="text-align: justify">Comme il est impossible de tous les développer ici, prenons comme exemple le débat autour du changement climatique par la sortie du nucléaire. Il illustre parfaitement ces moments de tensions et de bifurcations à un niveau plus « micro » du dossier. Ce débat débute en 1991. De manière générale, on peut identifier une première période s’étendant de 1991 à 2003 et intentionnellement intitulée dans ce dossier belge : « Sur la voie d’une sortie du nucléaire ». A cette période, les acteurs politiques argumentent dans leur majorité en faveur d’une sortie du nucléaire en mettant en évidence les risques de cette industrie face à son intérêt pour la lutte contre l’effet de serre et, par extension, les risques climatiques (Ecolo, programme électoral, 1991). Ecolo n’est pas seul à aller dans cette voie. Le gouvernement insiste également sur le fait qu’« il est prêt à s’engager dans la sortie progressive de l’énergie nucléaire à terme, et ce, en respectant les objectifs fixés par la conférence de Rio et le protocole de Kyoto quant aux émissions de CO2 » (Accord et déclaration de gouvernement, Fédéral, 1999). Un argument très intéressant apparaît dans les discours politiques belges en 2003 dissociant les effets positifs d’une poursuite du nucléaire sur l’effet de serre, ce qui avait, en France, été un argument central dans le débat entre les anti- et pro-nucléaire (Chateauraynaud, 2011b) : « il est de plus en plus évident que le nucléaire n’est pas une réponse à l’effet de serre. En effet, l’analyse des situations des différents pays de l’Europe des 15 montre que ce ne sont pas nécessairement les pays les plus nucléarisés qui ont les émissions de CO2 les plus faibles » (Ecolo, programme électoral, 2003). On constate également, lors de cette première période, de longs silences thématiques entre 1992 et 1999, puis entre 2000 et 2003 et, enfin, entre 2004 et 2005. Une deuxième période active autour de ce débat est identifiée essentiellement en 2005 et intitulée « Tensions entre priorité nucléaire (2003) et objectifs de Kyoto (2005) ». Nous mettons en évidence ces tensions puisque, dans l’étude du cas belge, 2003 est une année importante dans le débat nucléaire avec le vote de la « Loi sur la sortie progressive de l’énergie nucléaire à des fins de production industrielle d’électricité » (entrée en vigueur le 10 mars 2003) pour les sept centrales nucléaires belges, et ce, à partir de 2015. Toutefois, avec la ratification par la Belgique du Protocole de Kyoto (31 mai 2002 et entré en vigueur le 16 février 2005<sup>7</sup>), certains acteurs politiques mettent en tension argumentative la visée de cette loi et la volonté d’atteindre les objectifs de Kyoto : <b>« </b>L’abandon du nucléaire rentre également en contradiction avec l’objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre » (Christian Brotcorne, CDH, Question au Sénat, mai 2005) ; « Le nucléaire n’est-il pas une alternative possible à la réduction des gaz à effet de serre ? » (<i>Idem</i>) ; « Lequel du nucléaire ou du gaz à effet de serre doit-on le plus redouter ? » (<i>Idem</i>) ; « Contre lequel trouvera-t-on une solution biotechnologique de recyclage ? » (<i>Idem</i>). Est également visible une remise en question de l’argument mettant en cause les effets du nucléaire sur l’effet de serre pourtant partagé par les acteurs politiques depuis 1991 : « La principale conséquence négative de l’abandon du nucléaire réside bien entendu dans le fait que l’on se prive d’une source de production d’électricité qui ne génère pas d’émissions de CO2 » (Marc Verwilghen, VLD, Ministre de l’Économie, de l’Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique, Réponse à une question d’un Sénateur, juillet 2005) ; « Il est exact que la sortie du nucléaire rend plus difficile le respect de nos engagements de réductions de gaz à effet de serre » (<i>Idem</i>). Ces mêmes arguments traversent les trois agendas politiques, gouvernementaux et parlementaires, tant au niveau des partis francophones que néerlandophones, mais animent en particulier les groupes politiques CDH et VLD (Vlaamse Liberalen en Democraten) :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>« tout plan alternatif crédible qui prévoit une sortie du nucléaire doit être en capacité, ce qui n’a pas été fait jusqu’à présent, de prévoir en même temps la manière avec laquelle il va compenser, sans recourir aux énergies fossiles polluantes, une énergie comme le nucléaire qui n’émet quasi aucun gaz à effet de serre (le remplacement de nos 7 centrales nucléaires par des centrales au gaz provoquerait une hausse d’environ 10 % des émissions de CO2, soit plus que l’objectif Kyoto de 7,5 % de réduction des gaz à effet de serre pour la Belgique) » </cite>(CDH, programme électoral, 2007)</p>
<p style="text-align: justify"><cite>« Dans la mesure où ce qui est prioritaire c’est le respect des objectifs de diminution des gaz à effet de serre, il se peut que, en l’absence de sources énergétiques non fossiles alternatives au nucléaire en suffisance, ce plan ne puisse pas dans les délais décidés à la hâte en 2003, respecter les objectifs de réduction des gaz à effet de serre » </cite>(CDH, programme électoral, 2007)</p>
<p style="text-align: justify"><cite>« Comme l’énergie nucléaire ne génère pas de gaz à effet de serre, notre pays présente l’un des taux d’émissions de CO2 par kilowatt/heure les plus bas d’Europe »</cite> (Margriet Hermans, Open VLD, Question au Sénat, septembre 2005)</p>
<p style="text-align: justify"><cite>« Selon les estimations, la fermeture des centrales nucléaires ferait croître les émissions totales de CO2 dans notre pays de 20 % ! » </cite>(Idem).</p>
<p style="text-align: justify">La clôture de cette deuxième période se fera par un argument temporel, non pas, en mettant fin à la confrontation entre nucléaire et effet de serre, mais en renvoyant les enjeux et la redéfinition des priorités politiques à ce sujet à une date ultérieure, laissant présager à tout le moins un retour en force à l’horizon 2011-2012 de la thématique,  suite aux objectifs post-Kyoto qui suivront : « La fermeture des centrales nucléaires en 2015 ne pose pas de problème pour la réalisation de l’objectif de Kyoto puisque celui-ci concerne la période 2008 à 2012 » (Bruno Tobback, SP.A, Ministre de l’Environnement et des Pensions, Réponse suite à une question parlementaire, novembre 2005).</p>
<p style="text-align: justify">A partir de cette clôture momentanée du débat, une période silencieuse de deux années est identifiée, et ce, avant que Ecolo ne revienne avec un argument qu’il tenait déjà au début des années 1990, à savoir, celui des conséquences climatiques et des conséquences de l’activité nucléaire sur les émissions de CO2 : « Par ailleurs, la fission nucléaire est d’autant moins pertinente dans la lutte contre le réchauffement qu’elle produit elle-même des gaz à effet de serre et qu’elle est extrêmement coûteuse si on lui applique le coût vérité » (Ecolo, programme électoral, 2007). Il n’y a, toutefois, eu aucune contre-argumentation ou récupération de cet argument par d’autres acteurs politiques et, hormis, ce dernier lien entre sortie du nucléaire et réchauffement climatique datant de 2007, la thématique subit un silence prolongé jusqu’en fin 2009.</p>
<h1>Conclusion</h1>
<p style="text-align: justify">Le suivi de ce dossier climatique et politique belge, montre l’intérêt d&#8217;une analyse des bifurcations, des turbulences et des événements, dans des dossiers complexes et des temporalités longues. Il est aussi important de prendre en considération les périodes silencieuses qui mettent en lumière les moments durant lesquels : la contre-argumentation peine à se mettre en place, un acteur particulier a mis fin temporairement aux débats et à la discussion, ou enfin le dossier ne trouve pas ou plus de relais. En effet, si nous nous sommes concentrés exclusivement sur les acteurs politiques belges, nous ne pouvons considérer le dossier climatique comme éteint durant les périodes de silence identifiées. D’autres acteurs le font vivre ailleurs, dans d’autres arènes. La perméabilité entre les arènes demeure variable dans le temps et en fonction des acteurs capables de les traverser.</p>
<p style="text-align: justify">Ces périodes silencieuses illustrent le temps de la percolation des idées, des recherches et/ou des arguments. Lorsque l’on voit le temps qu’il a fallu (3 ans) pour que les résultats d’une recherche sur la température mondiale et le scénario des +4°C<sup>8</sup> soient intégrés dans les discours et les arguments politiques, on prend la mesure des barrières qui séparent ces diverses arènes et du temps de transfert d’informations entre des acteurs agissant dans des sphères différentes (politiques, scientifiques, économiques, etc.). Les logiques d&#8217;action doivent ainsi être replacées en contexte et inscrite sur les échelles temporelles pertinentes (Chateauraynaud, 2013). Cent ans en termes de gestion des déchets nucléaires sont relativement courts ; par contre, transposés sur l’échelle du temps politique qui s’étend, classiquement, d’une élection à une autre (3-6 ans), il s&#8217;agit de très long terme dans lequel se perd la mémoire des actions et des problèmes publics. Dès lors, pour revenir à notre exemple ces 3 années semblent relativement courtes, compte-tenu d’une part des agendas politiques suivis par les ministres, députés, sénateurs, et, d’autre part, d’un dossier climatique de plus en plus complexe à maîtriser, et même à suivre tant les scénarisations et les informations s’accumulent et se multiplient sur des temporalités très courtes par rapport à un dossier qui a déjà un passé, nourri de nombreux précédents, et chargé du poids des générations futures.</p>
<p>&nbsp;</p>
<h1 style="text-align: justify">Références</h1>
<ul>
<li style="text-align: justify">Aykut S. C., Dahan A., « Dossier “Adaptation aux changements climatiques” – Le régime climatique avant et après Copenhague : sciences, politiques et l’objectif des deux degrés », <i>Natures Sciences Sociétés</i>, vol. 19, n° 2, 2011.</li>
<li style="text-align: justify">Baumgartner, F., and B. Jones, <i>Agendas and Instability in American Politics</i>, Chicago: Chicago University Press, 1993.</li>
<li style="text-align: justify">Bertrand, M., « “Penser l’événement” en histoire : mise en perspective d’un retour en grâce », <i>in </i>Bessin M., Bidart C., Grossetti M., <i>Bifurcations. Les sciences sociales face aux ruptures et à l’événement</i>, Paris, Editions la Découverte, coll. « Recherches », 2010.</li>
<li style="text-align: justify">Bessin M., Bidart C., Grossetti M., <i>Bifurcations. Les sciences sociales face aux ruptures et à l’événement</i>, Paris, Editions la Découverte, coll. « Recherches », 2010.</li>
<li style="text-align: justify">Chateauraynaud F., <i>Prospéro. Une technologie littéraire pour les sciences humaines</i>, Paris, CNRS Editions, 2003.</li>
<li style="text-align: justify">Chateauraynaud F., <i>Argumenter dans un champ de forces. Essai de balistique sociologique</i>, Paris, Éditions Pétra, coll. « Pragmatismes », 2011.</li>
<li style="text-align: justify">Chateauraynaud F., « <i>Sociologie argumentative et dynamique des controverses : l’exemple de l’argument climatique dans la relance de l’énergie nucléaire en Europe</i>, » <i>A contrario</i>, 2011/2 (n<sup>o</sup> 16).</li>
<li>Chateauraynaud F., « Regard analytique sur l’activité visionnaire », <i>in</i> Bourg D., Joly P.-B., Kaufmann A., <i>Du risque à la menace</i>, Paris, Presses Universitaires de France, 2013.</li>
<li style="text-align: justify">Chateauraynaud F. et Doury M., « “Désormais!” Essai sur les fonctions argumentatives d’un marqueur de rupture temporelle », <i>Argumentation et Analyse du Discours </i>n° 4, 2010.</li>
<li style="text-align: justify">Chateauraynaud F. et Doury M., « <a href="http://socioargu.hypotheses.org/2274">La portée des précédents</a>. Evénements marquants et procédés argumentatifs », <em>Socio-informatique et argumentation</em>, 4 mars 2011.</li>
<li style="text-align: justify">Giddens A., <em>Modernity and Self-Identity. Self and Society in the Late Modern Age</em>, ‪Stanford, CA : Stanford University Press, 1991.</li>
<li style="text-align: justify">Piet G., « Derrière les mots du politique : “Le-pire-est-à-venir”, un marqueur temporel particulier dans le discours politique en Belgique », <i>Mots. Les langages du politique</i> (à paraître).</li>
<li style="text-align: justify">Walgrave S., De Winter L., Nuytemans M., <i>Mise à l’agenda politique en Belgique (1991-2000). Le dialogue difficile entre l’opinion publique, les médias et le système politique</i>, Gent, Academia Press, 2005.</li>
</ul>
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_4377" class="footnote">13 décembre 1987, 24 novembre 1991, 21 mai 1995, 13 juin 1999, 18 mai 2003, 10 juin 2007, 13 juin 2010</li><li id="footnote_1_4377" class="footnote">21 mai 1995, 13 juin 1999</li><li id="footnote_2_4377" class="footnote">Il est possible d’affiner les résultats en se basant sur les arguments qui sont passés d’un type de document à un autre, mais ce n’est ici pas l’objet général de ce billet assez général sur la manière de suivre un dossier par les bifurcations. Nous présenterons ces résultats dans la continuation de notre recherche.</li><li id="footnote_3_4377" class="footnote">Les accords précédents n’ont pas encore été encodés.</li><li id="footnote_4_4377" class="footnote">Notons que pour chaque période, il est également possible d’accéder aux textes qui la composent</li><li id="footnote_5_4377" class="footnote">Christian Brotcorne, Sénateur CDH, <i>Question n° 3-2706</i>, 18 mai 2005</li><li id="footnote_6_4377" class="footnote"><a href="http://unfccc.int/kyoto_protocol/status_of_ratification/items/2613.php">http://unfccc.int/kyoto_protocol/status_of_ratification/items/2613.php</a></li><li id="footnote_7_4377" class="footnote">voir les travaux de la <i>Royal Society</i>, Académie des Sciences britanniques, 2007</li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://socioargu.hypotheses.org/4377/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>De la diversité des humanités numériques : une exploration des pratiques</title>
		<link>http://socioargu.hypotheses.org/4348</link>
		<comments>http://socioargu.hypotheses.org/4348#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 04 Mar 2013 15:35:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>socioargu</dc:creator>
				<category><![CDATA[Annonces]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://socioargu.hypotheses.org/?p=4348</guid>
		<description><![CDATA[le lundi 25 mars 2013  de 9h  à 19h amphithéâtre François Furet  -  EHESS, 105 bd Raspail  -  75006 Paris Depuis une dizaine d’années, les humanités numériques se sont développées dans les différents centres de l’EHESS, en rendant manifestes des changements assez profonds dans les rapports aux textes, aux archives, aux images, aux données, et en favorisant l&#8217;usage de nouveaux instruments, de l’émergence des outils collaboratifs en ligne jusqu’aux nouvelles formes de modélisation pour les enquêtes de sciences sociales. Cette première journée a pour [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><strong>le lundi 25 mars 2013  de 9h  à 19h amphithéâtre François Furet  -  EHESS, 105 bd Raspail  -  75006 Paris </strong></p>
<p style="text-align: justify">Depuis une dizaine d’années, les humanités numériques se sont développées dans les différents centres de l’EHESS, en rendant manifestes des changements assez profonds dans les rapports aux textes, aux archives, aux images, aux données, et en favorisant l&#8217;usage de nouveaux instruments, de l’émergence des outils collaboratifs en ligne jusqu’aux nouvelles formes de modélisation pour les enquêtes de sciences sociales. Cette première journée a pour but de rendre visibles l’ensemble des pratiques et des outils et d’ouvrir une discussion interdisciplinaire sur les perspectives de recherche et de développement à court et moyen termes.</p>
<p style="text-align: justify">A travers la présentation d’un large éventail de pratiques liées au numérique, la manifestation  permettra de croiser des regards internes et externes à l’EHESS, en mobilisant des expériences très diverses : questions d’édition électronique, d’accès aux données et aux résultats (données payantes, <em>open source</em>, <em>creative commons</em>, <em>open edition</em>…),  retours d’expérience sur le développement et l’usage des archives et des bibliothèques numériques, méthodes cartographiques, statistiques ou sémantiques à l’œuvre dans les processus de recherche contemporains, questionnements nouveaux sur la propriété intellectuelle, internationalisation des méthodes, des contenus et des termes.S’adressant à tous, enseignants-chercheurs, chercheurs, ingénieurs, étudiants, la journée donnera lieu à des exposés assez courts, de façon à favoriser les discussions, et se conclura par une table ronde. Les discussions seront ainsi l’occasion de préparer d’autres événements consacrés aux rapports de plus en plus étroits entre SHS et informatique.</p>
<p style="text-align: justify">Cette journée est proposée par la Commission des usagers des technologies de l’information et de la communication électronique de l’EHESS (CUTICE).<br />
Comité d’organisation: Francis Chateauraynaud, Patrick Fridenson, Jean-Pierre Nadal.</p>
<div id="attachment_4363" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><img class="wp-image-4363 " alt="Digital waste management" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/03/Digital-waste-management.jpg" width="510" /><p class="wp-caption-text">Digital waste management</p></div>
<p><strong>Programme</strong></p>
<p><em>9h-9h30</em> <strong>Ouverture</strong> :<br />
Pierre-Cyrille Hautcoeur, Président de l&#8217;EHESS</p>
<p>Blandine Bril, présidente de séance</p>
<p><em>9h30- 10h</em> Eric Guichard (ENSSIB, Lyon)<br />
<strong> L&#8217;écriture binaire et en réseau, un révélateur épistémologique</strong></p>
<p><em>10h-10h30</em> Marie Laperdrix (Archives nationales)<br />
<strong> Les archives électroniques, l&#8217;anticipation des archivistes au service de l&#8217;accès à l&#8217;information</strong></p>
<p><em>10h30-11h</em> Christian Jacob (CLEO, EHESS, et atelier numérique du LabEx Hastec)<br />
<strong> Pour de nouveaux espaces d&#8217;écriture et de travail collaboratif en SHS</strong></p>
<p><em>11h-11h30</em> pause café</p>
<p><em>11h30-12h</em> Aurélien Berra, Marin Dacos, Pierre Mounier (CLEO, EHESS)<br />
<strong> Les humanités numériques, un espace polyphonique. Retour sur trois ans d&#8217;existence du séminaire Digital Humanities à l&#8217;EHESS</strong></p>
<p><em>12h-12h30</em> Dominique Cardon (CEMS, EHESS &amp; orangelab)<br />
<strong> Dans l’esprit du PageRank. Un essai d’anthropologie de l’algorithme de Google</strong></p>
<p><em>12h30-12h45</em> Franziska Heimburger (CRH, EHESS)<br />
<strong> Nouvelles pratiques collaboratives pour la recherche internationale &#8211; l&#8217;exemple de la bibliographie de la `First World War Studies Society&#8217;</strong></p>
<p><em>12h45-13h</em> Marie-Anne Marquet (SIGA, EHESS)<br />
<strong> L’Environnement Numérique de Travail (ENT) à l&#8217;EHESS : un portail pour la recherche</strong></p>
<p><em>13h-15h</em> pause déjeuner</p>
<p>Pascal Cristofoli (CRH, EHESS), président de séance</p>
<p><em>15h-15h30</em> Rachid Ragala (CAMS, EHESS)<br />
<strong> Du pixel au paysage digital : apport des systèmes d’information géographique (SIG) et de la télédétection spatiale</strong></p>
<p><em>15h30-16h</em> Francis Chateauraynaud &amp; Josquin Debaz (GSPR, EHESS)<br />
<strong> Pour une contre-intelligence artificielle. Sociologie numérique et analyse de corpus</strong></p>
<p><em>16h-16h30</em> David Chavalarias (CAMS, EHESS)<br />
<strong> Sur les traces de la société numérique : quantification de l&#8217;évolution des sujets dans les journaux scientifiques, la presse et la blogosphère</strong></p>
<p><em>16h30-17h</em> pause café</p>
<p><em>17h-17h30</em> Jean-Christophe Plantin (UTC, Compiègne)<br />
<strong> Ouvrir la boite à outils de la recherche numérique &#8211; une analyse ethnographique de trois laboratoires</strong></p>
<p><em>17h30-18h</em> André Gunthert (INHA, EHESS)<br />
<strong> Pourquoi la recherche en culture visuelle a besoin du web</strong></p>
<p><em>18h-18h45</em> <strong>Discussion – table ronde</strong></p>
<p>Clôture : Patrick Fridenson, Président de la CUTICE</p>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
<div></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://socioargu.hypotheses.org/4348/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les risques toxiques au quotidien. Une sociologie politique de l&#8217;hypersensibilité chimique</title>
		<link>http://socioargu.hypotheses.org/4282</link>
		<comments>http://socioargu.hypotheses.org/4282#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Jan 2013 10:13:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>aluneau</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cartographies]]></category>
		<category><![CDATA[Logique d'enquête]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://socioargu.hypotheses.org/?p=4282</guid>
		<description><![CDATA[Aymeric Luneau (doctorant GSPR &#8211; EHESS) Plusieurs billets de ce carnet abordent déjà la question de la relation entre les logiciels Prospéro et Pajek. Dans le billet « Des relations colatérales entre Prospéro et Pajek », les auteurs reviennent sur l&#8217;intérêt de recourir à l&#8217;édition de graphes pour analyser un corpus et les limites d&#8217;un tel outil. On peut également lire « Washington connections »1 et « Nous sommes tous de la coalition contre les abeilles »2 qui illustrent différentes façon de naviguer entre Prospéro et Pajek. Dans le premier, [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h3 style="text-align: justify">Aymeric Luneau (doctorant GSPR &#8211; EHESS)</h3>
<p style="text-align: justify">Plusieurs billets de ce carnet abordent déjà la question de la relation entre les logiciels Prospéro et Pajek. Dans le billet « Des relations colatérales entre Prospéro et Pajek », les auteurs reviennent sur l&#8217;intérêt de recourir à l&#8217;édition de graphes pour analyser un corpus et les limites d&#8217;un tel outil. On peut également lire « Washington connections »<sup>1</sup> et « Nous sommes tous de la coalition contre les abeilles »<sup>2</sup> qui illustrent différentes façon de naviguer entre Prospéro et Pajek. Dans le premier, Francis Chateauraynaud et Josquin Debaz articulent la construction de graphes avec l&#8217;étude des corpus ou l&#8217;analyse des entretiens pour comprendre les relations entre les organisations non-gouvernementales et les organismes d&#8217;expertise publics aux États-Unis dans le champ santé-environnement. Dans le second, Josquin Debaz utilise Pajek pour faire ressortir les différents groupes d&#8217; « ennemis » qui menacent les abeilles. Dans ces trois billets, les cartes de liens entre les entités sont insérées dans une étude plus fine des relations entre les entités à l&#8217;intérieur même des textes. Les aller-retour entre Pajek et Prospéro s&#8217;apparentent alors  à une variation de focales alternant des observations macroscopiques et microscopiques.</p>
<p style="text-align: justify">Pajek est un logiciel d&#8217;exploration des réseaux sociaux<sup>3</sup> et mobilise à ce titre des éléments de la théorie des graphes. Dès lors, quelle pertinence accorder au recours à certains de ces éléments pour l&#8217;analyse de corpus ? Ce billet s&#8217;intéresse au « syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple » (MCS de l&#8217;anglais <em>Multiple Chemical Sensitivity</em>) et à l&#8217;utilisation du perchloroéthylène dans les pressings, deux dossiers aux visages différents. Alors que le perchloroéthylène sera banni des nouveaux pressings à partir de 2014, le MCS reste relativement discret dans le paysage des maladies environnementales. Les outils contenus dans Pajek et les concepts théoriques sur la base desquels ils opèrent peuvent-ils contribuer à l&#8217;analyse des corpus et la compréhension des différences de configuration ?</p>
<div id="attachment_4311" class="wp-caption aligncenter" style="width: 490px"><a href="http://www.flickr.com/photos/flahertyb/8331008665" target="_blank"><img class="size-full wp-image-4311 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/01/medium_8331008665.jpg" alt="" width="480" height="640" /></a><p class="wp-caption-text">photo credit: <a href="http://www.flickr.com/photos/flahertyb/8331008665/">live w mcs</a> via <a href="http://photopin.com">photopin</a> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">cc</a></p></div>
<p>&nbsp;</p>
<h1><span id="more-4282"></span>Le perchloroéthylène : chronique d&#8217;une interdiction</h1>
<p style="text-align: justify">Le perchloroéthylène (ou tetrachloroéthylène) a été synthétisé pour la première fois par Faraday en 1820. C&#8217;est un solvant industriel, dérivé du chlore, abondamment utilisé dans les pressings et les blanchisseries  pour le nettoyage à sec des vêtements. Il peut provoquer des problèmes rénaux, hépatiques, neurologiques et parfois la mort, et a été classé comme cancérigène probable 2A par le Centre international pour la recherche contre le cancer (CIRC) en 1995. Aujourd&#8217;hui, le problème posé par le perchloroéthylène est directement associé à son utilisation dans les pressings et ses conséquences sur la santé des riverains. Toutefois, dans le corpus francophone, mais cela est vrai aussi du corpus anglophone, l&#8217;association entre les deux entités n&#8217;apparaît pas depuis le début. La pollution provoquée par les pressings est évoquée en 1998 à travers une réponse de Dominique Voynet, alors ministre de l&#8217;environnement, à une question parlementaire d&#8217;André Vallini député de l&#8217;Isère. Ce dernier s&#8217;interroge sur la faiblesse des contrôle à l&#8217;encontre des « activités industrielles polluantes de moyennes tailles » par rapport aux contrôles effectués pour une « grande entreprise polluante ». Dans sa réponse, la ministre précise que les pressings sont soumis à la législation des installations classées, mais elle ne mentionne aucun polluant particulier. En 2008, la campagne nationale de contrôle menée par l&#8217;inspection des établissements classés auprès de 275 pressings a révélé que « les deux tiers de ces installations présentaient une non-conformité significative ».</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Plus de 400 000 installations en France sont ainsi soumises à la législation des installations classées parmi lesquelles certaines de taille très réduite (chaufferies d&#8217;immeuble collectif, ateliers de réparations et d&#8217;entretien de véhicules, de menuiserie, imprimeries <strong>et même</strong> pressings).<sup>4</sup></p>
<p style="text-align: justify">Quant au perchloroéthylène, il fait sa première apparition dans le corpus en décembre 1999, dans deux questions parlementaires. À la suite d&#8217;une pollution des eaux de la commune d&#8217;Asnières-sur-Oise, le 16 décembre 1999, Nelly Ollin, député du Val d&#8217;Oise, interpelle le ministre de l&#8217;aménagement du territoire et de l&#8217;environnement, sur  le manque d&#8217;harmonisation des « textes législatifs et réglementaires » en matière de pollution de l&#8217;eau. Le 20 décembre, sa question est reprise par Jean Bardet, également député du Val d&#8217;Oise.  Les élus pointent des différences de seuils réglementaires entre celui de la Direction départementale des affaires sanitaires et sociales du Val d&#8217;Oise, fixé à 40 mg de perchloroéthylène par litre d&#8217;eau, en suivant les recommandations de l&#8217;Organisation mondiale de la santé, et une circulaire ministérielle adoptant celui de 10 mg/l. Les analyses de l&#8217;eau faisant état d&#8217;une concentration de perchloroéthylène de 12 mg/l, cette situation ne permet pas de déterminer clairement si l&#8217;eau du robinet est propre à la consommation. Le perchloroéthylène pose un problème de pollution générale mais il n&#8217;est pas ici attaché à une source particulière.</p>
<p style="text-align: justify">Le rapprochement n&#8217;est fait qu&#8217;en 2002 dans une étude de l&#8217;Institut national de l&#8217;environnement industriel et des risques (Ineris)<sup>5</sup>, mais il sera par la suite difficile de traiter du perchloroéthylène sans évoquer son usage dans les pressings. Dans ce rapport, l&#8217;Ineris a évalué les risques sanitaires liés aux vapeurs de perchloroéthylène émises par deux pressings, l&#8217;un situé dans un centre commercial et l&#8217;autre localisé au rez-de-chaussée d&#8217;un immeuble<sup>6</sup>, pour le personnel travaillant dans le pressing ainsi que pour les usagers du centre commercial et les riverains.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_4284" class="wp-caption alignnone" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/01/graphe_entite_perchlo_core.jpg" target="_blank"><img class=" wp-image-4284 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/01/graphe_entite_perchlo_core.jpg" alt="" width="510" height="294" /></a><p class="wp-caption-text">1. Réseau des entités du corpus &#8220;Prechloroéthylène&#8221;</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify">L&#8217;un des intérêts d&#8217;une représentation des réseaux d&#8217;entités sous la forme d&#8217;un graphe est de faciliter l&#8217;identification des différentes « sphères » de discussion constituant le corpus en donnant une vision globale des liens entre les entités principales. Souvent, en analyse des réseaux sociaux, on s&#8217;intéresse à la <em>densité</em> du graphe, c&#8217;est-à-dire à la proportion des liens existant entre les sommets rapportée à l&#8217;ensemble des liens possibles, pour évaluer le niveau de connexion entre les entités. A titre d&#8217;exemple, pour le corpus du perchloroéthylène, la densité du réseau d&#8217;entité est de 0,66 environ. Autrement-dit, les liens observés entre les sommets du graphe représentent 66% des connexions possibles. Dans le cas du syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple, la densité est de 0,71 environ (soit 71% des liens possibles). Toutefois, cet indicateur semble peu convenir à l&#8217;analyse des réseaux d&#8217;entités. En effet, il est nettement sensible à la taille de l&#8217;échantillon puisque la probabilité d&#8217;un <em>degré de densité élevé </em>diminue à mesure que le nombre de sommets augmente. De plus, le corpus étant composé d&#8217;un ensemble cohérent de textes, il est logique d&#8217;obtenir un réseau dense entre les entités. Le repérage de noyaux (<em>core</em> dans la langue de Pajek) semble plus intéressant. Un noyau se définit comme un sous-graphe dans lequel chaque sommet possède un  nombre de liens supérieur ou égal à <em>k</em><sup>7</sup> avec les autres sommets du noyau<em>. </em>Par définition, un noyau de degré 1  (<em>1-core</em>), c&#8217;est-à-dire un noyau dans lequel les sommets ont au moins un voisin en commun, est le plus petit noyau possible. Plus le degré du noyau est élevé, plus les sommets qui le composent ont des liens particuliers entre eux.</p>
<p style="text-align: justify">Dans le réseau des entités du corpus sur le perchloroéthylène, les entités situées au centre du graphe (sommets de couleur rouge) forment un noyau dans lequel chaque entité est liée à 11 autres entités au moins (sur 15) de ce noyau. En revenant à la liste des entités, on remarque que c&#8217;est le noyau des entités les plus importantes du corpus (en termes de poids). L&#8217;intérêt de cet outil est de rendre visible les noyaux secondaires, déplaçant ainsi le regard vers des entités plus discrètes. Ces noyaux sont souvent introduits par un ou plusieurs textes, souvent des rapports, qui multiplient les connexions. Ainsi le noyau composé des entités « VMC », « salon », « gauche », « appartements » est propre aux rapports de l&#8217;Ineris. On remarque surtout le noyau des entités représentées par les sommets de couleur noire et la situation de l&#8217;être-fictif « ASSOCIATIONS@ ». Ce dernier occupe en effet une position intermédiaire relativement importante dans le graphe, mise en relief par la taille de son sommet proportionnel au degré d&#8217;intermédiarité<sup>8</sup>. Il fait par exemple la connexion entre « LE-CANCER@ » et l&#8217;entité « interdiction ». Un bref retour dans Prospéro permet de vérifier que l&#8217;entité fait partie de l&#8217;anti-réseau de l&#8217;être-fictif, ce qui signifie qu&#8217;ils ont des textes en communs (10) mais n&#8217;apparaissent jamais dans le même énoncé<sup>9</sup>. Dans les « ASSOCIATIONS@ », on retrouve le Réseau environnement santé (RES), Générations futures et l&#8217;association de défense des victimes des émanation de perchloroéthylène des pressings (ADVEPP). Pour ces acteurs, l&#8217;abandon du perchloroéthylène apparaît comme la conséquence logique des risques sanitaires liés au solvant.</p>
<p style="text-align: justify"><cite>La journée mondiale contre <strong>le cancer</strong> du 4 février est l&#8217;occasion pour le Réseau Environnement Santé, l&#8217;association Génération Futures et l&#8217;association de défense des victimes d&#8217;émanations de perchloroéthylène des pressings (ADVEPP) d&#8217;attirer l&#8217;attention sur le cas du perchloroéthylène, solvant utilisé dans les pressings, comme symbole de l&#8217;absence de politique sérieuse de lutte contre les <strong>causes environnementales du cancer</strong>.  Aujourd&#8217;hui <strong>ces organisations</strong> s&#8217;élèvent contre l&#8217;utilisation du perchloroéthylène dans les pressings qui a pour conséquence <strong>la dégradation de la santé des travailleurs du secteur et des riverains.</strong> Le perchloroéthylène (ou tétrachloroéthylène) est en effet reconnu comme cancérigène probable (classe 2) par le CIRC (Centre international de recherche sur le cancer) au potentiel toxique élevé sur le système nerveux, le foie, les reins et les voies respiratoires. De multiples incidents ont d&#8217;ailleurs été officiellement répertoriés depuis ces dernières années en France et l&#8217;affaire de Madame Bernard à Nice nous rappelle aujourd&#8217;hui qu&#8217;un produit toxique peut encore être utilisé en toute impunité.</cite><sup>10</sup></p>
<p style="text-align: justify">Le lien entre « ASSOCIATIONS@ » et l&#8217;interdiction laisse supposer que les associations occupe une place particulière dans le processus de retrait du perchloroéthylène. Ainsi, les parlementaires qui demandent l&#8217;interdiction du solvant lors des questions parlementaires se présentent comme le relais du RES. Il est d&#8217;ailleurs intéressant de noter que, dans ses communiqués de presse, le RES proteste contre l&#8217;utilisation du perchloroéthylène  mais ne parle jamais explicitement de son interdiction.</p>
<p style="text-align: justify">Comme dans bien d&#8217;autres dossiers sanitaires, l&#8217;existence de victimes est un élément important pour la mise en cause du perchloroéthylène. Le 25 décembre 2009, José-Anne Bernard est retrouvée morte dans son appartement. Depuis l&#8217;ouverture d&#8217;un pressing au rez-de-chaussée de l&#8217;immeuble en 2008, Mme Bernard se plaignait d&#8217;odeurs insoutenables<sup>11</sup> et ses problèmes de santé s&#8217;étaient accentués. L&#8217;autopsie demandée par son fils a révélé une présence importante de perchloroéthylène dans le corps de la victime. Ponctué par la mise en examen du gérant du pressing, cet événement constitue un précédent dans le dossier du perchloroéthylène. En 2010, le poids du mot « interdiction » augmente fortement en même temps qu&#8217;augmente celui des « VICTIMES@». Dans le même temps est créée l&#8217;ADVEPP, qui sera intégrée au Réseau environnement santé. Enfin, le décès de Mme Bernard constitue un motif d&#8217;abandon du perchloroéthylène pour le Conseil de Paris.</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Le Conseil de Paris, siégeant en formation de Conseil général, […] Considérant que l&#8217;exposition au perchloroéthylène peut causer une irritation des voies respiratoires et des yeux, des vertiges, nausées, maux de tête, perte de mémoire, somnolence et parfois conduire à la perte de connaissance et à la mort (<strong>cas reconnu de Mme BERNARD, Nice</strong>) ; […] émet le vœu que : l&#8217;utilisation du perchloroéthylène dans les pressings parisiens soit progressivement abandonnée au profit de technologies alternatives sans solvant, telles que le nettoyage au mouillé ou l&#8217;utilisation de CO2 liquéfié.</cite><sup>12</sup>.</p>
<p style="text-align: justify">Finalement, le 21 avril 2012, le gouvernement français annonce un projet d&#8217;arrêté ministériel pour interdire l&#8217;usage du perchloroéthylène dans les nouveaux pressings à partir de 2014. Cette proposition suit le vœu formulé par le Conseil de Paris. L&#8217;arrêté, annoncé pour la fin du mois de juin 2012, est finalement publié le 5 décembre 2012 dernier. Il suit ainsi des décisions similaires prises par les États-Unis et le Danemark. Toutefois ces interdictions ne concernent que les pressings situés à proximité des habitations et laissent totalement de côté l&#8217;utilisation du « perchlo » dans d&#8217;autres secteurs industriels. Dans, le cas de l&#8217;industrie du décolletage<sup>13</sup> par exemple, ce solvant apparaît aujourd&#8217;hui comme un substitut au trichloroéthylène, explosif au contact de l&#8217;air.</p>
<h1>Le syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple</h1>
<p style="text-align: justify">Le « syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple » (MCS) a été décrit pour la première fois dans les années 1970 aux États-Unis<sup>14</sup>. Les scientifiques ont regroupé sous ce terme un ensemble de personnes souffrant de symptômes multiples, touchant plusieurs  systèmes organiques. En médecine, un système organique est un groupe d&#8217;organes permettant la réalisation d&#8217;une fonction biologique particulière. On parle par exemple de système respiratoire, système digestif, système nerveux, etc. D&#8217;après les personnes qui déclarent être « hypersensibles à de multiples produits chimiques », la perception d&#8217;odeurs est un facteur suffisant, mais non nécessaire, pour que les symptômes apparaissent. La distinction entre « intolérance aux odeurs » et le « MCS syndrom » est reprise par Martin Pall, un biochimiste faisant figure de référence dans le champ du MCS, qui considère que ces deux pathologies sont provoquées par des mécanismes physiologiques différents (Pall, 2010).</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_4289" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/01/graphe_entite_mcs_core.jpg" target="_blank"><img class=" wp-image-4289 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/01/graphe_entite_mcs_core.jpg" alt="" width="500" /></a><p class="wp-caption-text">2. Réseau d&#8217;entité du corpus sur le « syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple ».</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify">Le graphe représente le réseau d&#8217;entités du corpus francophone sur le MCS. À l&#8217;instar du premier, ce graphe est divisé en noyaux. Le noyau central a été retiré pour donner une plus grande visibilité aux entités périphériques. On observe ainsi deux groupes :</p>
<ol>
<li>le groupe des entités représentées par des sommets de couleur marron. Les entités font ici référence à la question du cancer, à la problématique de la pollution de l&#8217;air intérieur ou à la notion de risque ;</li>
<li>Le groupe des entités représentées par des sommets de couleur blanche, composé des entités « oxyde nitrique », « peroxynitrite » ou « NMDA », et auquel on rattachera la « SANTE-MENTALE@ », les « MALADES@ », le « syndrome de fatigue chronique » (SFC@) et l&#8217;« intolérance environnementale idiopathique » (IEI@).</li>
</ol>
<p style="text-align: justify">Ces deux noyaux regroupent en fait des entités employées dans des textes particuliers. Les liens entre les entités représentées par les sommets marrons se trouvent dans le texte de l&#8217;Office parlementaire d&#8217;évaluation des choix scientifiques et techniques (OPECST) sur « les risques et dangers pour la santé humaine de substances chimiques d&#8217;usage courant »<sup>15</sup> et celui de Margaret Sears au sujet du « point de vue médical sur l&#8217;hypersensibilité environnementale »<sup>16</sup>. Ils ont en commun de former deux rapports d&#8217;expertise rédigés dans un cadre institutionnel. La présence du syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple dans un rapport de l&#8217;OPECST était assez inattendue. Bien que le syndrome apparaît discrètement dans une suggestion du rapporteur et dans l&#8217;audition du Pr Denis Charpin, cette présence place le rapport parmi les rares documents publics français qui parlent du MCS. De même, les entités composant le noyau des sommets blancs constituent des éléments de la controverse scientifique concernant le syndrome MCS. Par exemple, « NMDA », « oxyde nitrique » ou « peroxynitrite » font référence à la théorie développée par Martin Pall pour expliquer le mécanisme du MCS, du syndrome de fatigue chronique, de la fibromyalgie ou du syndrome de stress post-traumatique.</p>
<p><iframe height="375" src="http://player.vimeo.com/video/18518792?title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;color=b39556" width="500"></iframe></p>
<p><a href="http://vimeo.com/18518792">extraits: maladies de l&#8217;hypersensibilité</a> from <a href="http://vimeo.com/summitata">Summitata</a> on <a href="http://vimeo.com">Vimeo</a>.</p>
<p style="text-align: justify">Dans le graphe 2, les êtres-fictifs « SANTE-MENTALE@ » et « IEI@ » renvoient au débat concernant l&#8217;origine de l&#8217;hypersensibilité environnementale. Ces deux noyaux mettent en relief les deux espaces dans lequel se joue le conflit. En 1987, la revue <em>Occupational Medicine, </em>consacre un numéro spécial sur le syndrome, ses causes et les perspectives thérapeutiques. Mark R. Cullen propose une définition relativement imprécise mais qui constitue toujours une référence pour l&#8217;établissement du diagnostic. Ce numéro contenait déjà les éléments principaux de la controverse :</p>
<ol>
<li>L&#8217;opposition entre les théories qu&#8217;on nommera « physiologiques », considérant que les produits chimiques sont à l&#8217;origine de la pathologie, et les théories « psychosomatiques », supposant que le syndrome est une réaction phobique aux produits chimiques. Cette opposition est maintenue par l&#8217;absence d&#8217;identification de mécanismes connus dans l&#8217;un ou l&#8217;autre cas. Elle provoque alors un débat sur les types de traitements à mettre en place ;</li>
<li>L&#8217;impossibilité de résoudre la controverse factuelle déporte les débats sur les plans méthodologique et théorique<sup>17</sup>, voire paradigmatique à travers la remise en cause de la médecine environnementale ou de la médecine allopathique.</li>
</ol>
<p style="text-align: justify">Nicolas Ashford et Claudia Miller publient en 1992 un livre qui est également devenu une référence majeure et défend une thèse physiologique. Claudia Miller est à l&#8217;origine d&#8217;un questionnaire permettant aux malades d&#8217;établir eux-mêmes le diagnostic et qui donnera lieu à un <a href="http://drclaudiamiller.com/qeesitest/" target="_blank">consensus en 1999</a>. En 1996, L&#8217; <em>International program for chemical safety </em> organise une conférence à Berlin. Les conclusions de la conférence rappellent que le syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple est une pathologie pour laquelle aucune étiologie n&#8217;a été établie. Il est alors proposé de le renommer en « intolérance environnementale idiopathique » (IEI) en raison de cette neutralité étiologique. Aujourd&#8217;hui, cette expression semble surtout être employée par les partisans des thèses « psychosomatiques ».</p>
<p style="text-align: justify"><cite><em>Multiple chemical sensitivities</em> (MCS) [souligné par l'auteur] is an acquired disorder characterized by <strong>recurrent</strong> symptoms, referable to <strong>multiple</strong> organ systems, occurring in response to demonstrable exposure to <strong>many</strong> chemically unrelated compounds at doses <strong>far below</strong> those established in the general population to cause harmful effects. No single widely accepted test of physiologic function can be shown to correlate with symptoms.</cite><sup>18</sup></p>
<p style="text-align: justify">De l&#8217;autre côté, l&#8217;espace politique où le plan axiologique est davantage présent, en particulier au Canada. En effet, en 1985, le gouvernement de l&#8217;Ontario nomme le juge Georges Thomson pour présider un comité <em>ad hoc</em> chargé de faire le point sur l&#8217;état des savoirs scientifiques concernant l&#8217;hypersensibilité environnementale et de faire des recommandations pour favoriser la recherche et améliorer les connaissances. Dans son rapport publié en 1985, le comité Thomson conclut que « l&#8217;hypersensibilité environnementale est un problème important qui nécessite de plus amples recherches, et que le système de santé ne répond pas aux besoins des patients »<sup>19</sup>. Il donnera lieu, en 1994, au financement de l&#8217;unité de recherche sur l&#8217;hypersensibilité environnementale de l&#8217;Université de Toronto et à l&#8217;ouverture d&#8217;une clinique de santé environnementale au sein du <em>Women&#8217;s College Hospital</em>. Progressivement reconnu comme un handicap au Canada depuis le début des années 2000,  <em></em>le syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple a été redéfini comme un problème de droits individuels à travers la question des « accommodements raisonnables » qui peuvent être mise en place pour que les personnes hypersensibles puissent accéder aux lieux publics sans empiéter sur la liberté des utilisateurs de parfums<sup>20</sup>. Ce faisant, le syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple devient un problème de cohabitation entre différentes formes de vie, posant la délicate question de leur existence et de leur définition.</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Dans les sections suivantes, les chercheurs examinent <strong>les types de mesures d&#8217;adaptation</strong> qui peuvent être exigées par une personne souffrant d&#8217;hypersensibilité environnementale et les réflexions de nature jurisprudentielle sur <strong>le caractère raisonnable</strong> <strong>de ces mesures</strong> d&#8217;adaptation au Canada, aux États-Unis et en Australie.</cite>((Cara Wilkie et David Baker, <em>La prise de mesures d&#8217;adaptation dans les cas d&#8217;hypersensibilités environnementales : le point de vue juridique</em>, Commission canadienne des droits de la personnes, mai 2007))</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Au magazine The New Yorker, on refuse depuis trois ans les publicités avec échantillon de parfum: la télévision avait montré une lectrice aérant ses revues sur la corde à linge! <strong>L&#8217;Amérique n&#8217;a jamais aimé les odeurs corporelles</strong>. Va-t-elle maintenant s&#8217;attaquer aux odeurs artificielles? &#8220;Le parfum sera la fumée de demain&#8221;, affirme la Human Ecology Action League d&#8217;Atlanta. L&#8217;Association américaine des fabricants de cosmétiques ne considère cependant pas le mouvement scent-free comme une menace grave, et croit plutôt avoir affaire à des manifestations isolées. Selon Richard Klein, professeur à l&#8217;Université Cornell et auteur du best-seller Cigarettes Are Sublime, <strong><em>l</em>a culture américaine est l&#8217;ennemie du plaisir</strong>. L&#8217;alcool, le tabac, le cannabis, le gras, la pornographie, la masturbation&#8230; <strong>Tôt ou tard, elle médicalise les plaisirs, les politise, puis les interdit.</strong> Les parfums en seraient au stade de la médicalisation. Les opposants aux odeurs <strong>disent presque tous souffrir de multiple chemical sensitivity</strong> (MCS), une sorte d&#8217;allergie aux produits chimiques &#8211; incluant l&#8217;encre des photocopieurs, les produits de nettoyage, les colles, les pesticides, le gaz naturel, bref, tout ce qui dégage des vapeurs ou des odeurs. Ils se plaignent de maux de tête, d&#8217;irritation des muqueuses, de difficultés respiratoires, de réactions cutanées, de manque de concentration, de pertes de mémoire&#8230;</cite><sup>21</sup></p>
<h1>Des configurations relationnelles et des espaces d&#8217;expression différents</h1>
<p style="text-align: justify">Les différences de configuration entre le perchloroéthylène et le « syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple » peuvent être reliées en partie aux différences entre les objets en cause et aux jeux d&#8217;acteurs qui portent ou traversent les dossiers. La multiplicité des objets d&#8217;alertes, la « multifactorialité du mal » pour reprendre l&#8217;expression de Josquin Debaz<sup>22</sup> est une des différences importantes entre les deux dossiers. Cette différence se retrouve dans la forme des graphes obtenus à partir du réseau des objets d&#8217;alerte de chacun des corpus.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_4292" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/01/graphe_objet_alerte_perchlo.jpg" target="_blank"><img class=" wp-image-4292 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/01/graphe_objet_alerte_perchlo.jpg" alt="" width="500" /></a><p class="wp-caption-text">3. Le réseau des objet d&#8217;alertes dans le corpus du perchloroéthylène.</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_4293" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/01/graphe_objet_alerte_mcs.jpg" target="_blank"><img class=" wp-image-4293 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/01/graphe_objet_alerte_mcs.jpg" alt="" width="500" /></a><p class="wp-caption-text">4. Le réseau des objets d&#8217;alertes dans le corpus du « syndrome d&#8217;hypersensibilité environnementale ».</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify">En utilisant la notion de <em>degré d&#8217;intermédiarité</em>, on remarque ainsi que le perchloroéthylène est au carrefour de différentes problématiques comme les risques professionnels (TMS, bruit), la pollution de l&#8217;air intérieur et plus largement la pollution environnementale ou la question de la substitution (D5, silicone liquide). Dans le cas du MCS, on observe que les positions intermédiaires sont occupées par les particules, les fumées et autres émissions polluantes (CO2, SO2), le plomb et les métaux lourds, les solvants (éthers de glycol). On retrouve ainsi la question de la pollution environnementale et, sur les bords, le problème des consommations toxiques individuelles (tabagisme, alcool). Toutefois, il n&#8217;y a pas d&#8217;objet particulier faisant la jonction entre la question de la pollution de l&#8217;air intérieur, celle de la pollution environnementale ou celle des pratiques humaines à l&#8217;instar du perchloroéthylène. Alors que le riverain d&#8217;un pressing est essentiellement concerné par les vapeurs de perchloroéthylène, la personne souffrant d&#8217;hypersensibilité chimique multiple est susceptible d&#8217;être « menacée » par une multitude de substances chimiques, pouvant aller du parfum synthétique aux essences dégagées par une forêt de pin ou un champ de lavande.</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Après de longues recherches, je rentre en contact avec des personnes instruites des problèmes de pollution de l&#8217;air intérieur dans l&#8217;habitat et plus précisément avec deux médecins étrangers, l&#8217;un belge, l&#8217;autre canadien, qui me confirmeront la réalité et les incidences sur la santé du syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple, le tristement fameux MCS. Ils m&#8217;aideront à identifier la probabilité de son origine : <strong>les pesticides, le formaldéhyde, le lindane, le pentachlorophénol (PCP) utilisés pour traiter les bois</strong>. </cite>(Témoignage d&#8217;une « hypersensible »)</p>
<p style="text-align: justify">Cette multifactorialité conduit Cara Wilkie et David Baker à écrire qu&#8217;« à cause de la diversité des éléments déclencheurs et des symptômes, il est préférable de parler d&#8217;hypersensibilités au pluriel plutôt qu&#8217;au singulier »<sup>23</sup>. La pluralité des formes d&#8217;hypersensibilités chimiques multiples, associée à la pluralité des sources d&#8217;agression, forme un élément important pour comprendre la difficulté du MCS pour obtenir une puissance d&#8217;expression suffisante dans l&#8217;espace public. En effet, le syndrome est en suspension entre de multiples causes elles-mêmes en concurrence quant à la hiérarchisation des priorités.</p>
<p style="text-align: justify">Terminons cette exploration des réseaux par l&#8217;entrée par les auteurs, producteurs de textes et de discours. Dans ce type de réseau, deux auteurs sont liés l&#8217;un à l&#8217;autre lorsqu&#8217;ils ont en commun 80% du réseau d&#8217;une entité par exemple (ici les 80% correspondent à un degré de spécificité que l&#8217;utilisateur peut faire varier). Il s&#8217;agit alors d&#8217;un réseau d&#8217;« affiliation » puisque les liens entre les auteurs sont indirects. Dans ce type de cas de réseaux, il peut être intéressant de repérer ce que l&#8217;on appelle des « îles» <em>(island)</em> dans Pajek. Une île est un groupe de sommets qui ont la particularité de partager un certain nombre d&#8217;éléments<sup>24</sup>. Ici, les auteurs sont regroupés dans différentes îles en fonction du nombre d&#8217;entités que les auteurs ont en commun.</p>
<p style="text-align: justify">La forme des réseaux d&#8217;auteurs qui caractérisent les deux corpus est peu dissemblable. En effet les graphes obtenus semblent tous deux composés d&#8217;un groupe d&#8217;experts autour duquel gravitent d&#8217;autres types d&#8217;auteurs. Cette sur-représentation est certainement liée à la taille importante des textes produits par ce type d&#8217;auteur d&#8217;une part, et à un champ lexical commun au sein de la sphère juridique ou scientifique, ce qui augmente la probabilité d&#8217;avoir des entités communes avec d&#8217;autres auteurs. Toutefois, ils font aussi ressortir des choses intéressantes.</p>
<p style="text-align: justify">Dans le graphe représentant le réseau des auteurs du corpus sur le perchloroéthylène, on remarque le lien entre l&#8217;Ineris et le trio composé d&#8217;André Cicollela, Laure Délery et Laura Chiappini. André Cicollela est le <em>leader</em> du Réseau Environnement Santé qui, on l&#8217;a vu plus haut, ccupe une position centrale dans le processus d&#8217;interdiction du solvant. Il a publié un article en 2009 dans la revue <em>Environnement, risque &amp; Santé </em>avec Laure Délery et Laura Chiappini. Celui-ci traite des risques sanitaires liés aux expositions au tétrarchloroéthylène<sup>25</sup>. Ces trois auteurs sont connectés à l&#8217;Ineris car Laure Délery et Laura Chiappini ont participé à la rédaction de tous les rapports publiés par l&#8217;Ineris entre 2001 et 2009. Ces rapports ont montré qu&#8217;il existait des risques sanitaires non négligeables pour les riverains vivant au-dessus d&#8217;un pressing. Pour donner un exemple, dans le rapport de 2009  sur les émanations de tétrachloroéthylène d&#8217;un pressing installé au rez-de-chaussée d&#8217;un immeuble<sup>26</sup>, Sébastien Fable et Laura Chiappini ont observé une concentration moyenne de 3 mg/m<sup>3</sup> (prélèvement sur sept jours) au premier étage, alors que l&#8217;<a href="http://www.anses.fr/" target="_blank">Anses</a> recommande une VGAI<sup>27</sup> de 1380 µg/m<sup>3</sup> dans le cas d&#8217;expositions aiguës et de 250 µg/m<sup>3</sup> dans le cas d&#8217;expositions chroniques. Ce lien semble important car l&#8217;Ineris est un organisme d&#8217;expertise publique placé sous la tutelle du ministère chargé de l&#8217;écologie. Le Réseau Environnement Santé, par l&#8217;intermédiaire d&#8217;André Cicollela, possédait donc des appuis importants dans la sphère de l&#8217;expertise publique permettant en retour d&#8217;obtenir un minimum d&#8217;attention auprès des pouvoirs publics et d&#8217;avoir une prise sur le processus de décision.</p>
<p style="text-align: justify">Dans le cas du corpus sur le MCS, on note l&#8217;absence des organismes d&#8217;expertise publique français, à la différence du perchloroéthylène où l&#8217;on trouve l&#8217;Ineris, l&#8217;Afsset ou le Haut conseil de la santé publique. Cette absence pointe la quasi-inexistence de recherche scientifique dans le domaine médical sur le syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple et dénote une faible attention des pouvoirs publics. Le seul article publié dans une revue française a été écrit par Françoise Conso, Marie-Aude Dagorne, Thierry Asselain et Dominique Choudat, dans <em>Environnement, risques &amp; santé</em> en 2010. La discrétion du MCS en France pose la question de l&#8217;espace d&#8217;expression des acteurs qui portent ce dossier.</p>
<p style="text-align: justify">L&#8217;association SOS-MCS est une association de malades créée en 2003. Elle cherche, pour l&#8217;instant, essentiellement à construire un réseau de soutien entre les personnes malades : échange de connaissances sur les produits à éviter, échange de techniques thérapeutiques ou d&#8217;adresses de médecins, etc. Cette association est soutenue par le Réseau Environnement Santé, dont elle est membre. Ils ont organisé, à Paris, en avril 2010, <a href="http://reseau-environnement-sante.fr/2010/07/09/ressources/videos-audios/colloque-hypersensibilite-21-avril-2010-les-videos/" target="_blank">une conférence sur le syndrome et d&#8217;autres maladies suspectées d&#8217;être environnementales comme l&#8217;électro-hypersensibilité, la fibromyalgie ou le syndrome de fatigue chronique</a>. Le MCS est aussi porté par l&#8217;Association santé-environnement France (ASEF)<sup>28</sup>, une association de professionnels de santé engagés sur les questions sanitaires et environnementales créée par les docteurs Souvet et Halimi. L&#8217;association propose sur son site internet une synthèse du syndrome et avait chargé un médecin généraliste de l&#8217;Étang-de-Berre d&#8217;organiser une formation à destination des médecins du secteur.</p>
<p style="text-align: justify">L&#8217;ASEF et le RES constituent des appuis potentiels non négligeables pour l&#8217;association SOS-MCS. Toutefois, ces deux collectifs tendent à renforcer l&#8217;effet de concurrence dans la hiérarchisation des causes. Le Réseau Environnement Santé paraît beaucoup plus axé sur la mise en cause de substances chimiques comme le montre son engagement dans l&#8217;interdiction du bisphénol A puis du perchloroéthylène. Dans le rapport sur les éthers de glycol de l&#8217;Office parlementaire d&#8217;évaluation des choix techniques et scientifiques, André Cicollela ne fait aucune référence au MCS. Ces choix peuvent correspondre à une stratégie délibérée : il est certainement plus facile d&#8217;obtenir la régulation d&#8217;une substance chimique, mise en cause dans un ou plusieurs décès, que la prise en charge un syndrome aux contours flous comme le MCS.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_4296" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/01/graphe_auteur_perchlo.jpg" target="_blank"><img class=" wp-image-4296 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/01/graphe_auteur_perchlo.jpg" alt="" width="500" /></a><p class="wp-caption-text">5. Le réseau des auteurs du corpus sur le perchloroéthylène.</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_4295" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/01/graphe_auteur_mcs1.jpg" target="_blank"><img class=" wp-image-4295 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2013/01/graphe_auteur_mcs1.jpg" alt="" width="500" /></a><p class="wp-caption-text">6. le réseau des auteurs du corpus sur le « syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple ».</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify">On peut alors supposer que les différences entre les objets d&#8217;alertes et les acteurs, mises en relief à travers les graphes, pèsent sur la configuration des deux dossiers en rendant plus ou moins facile l&#8217;existence d&#8217;un espace de conflit. Dans le premier dossier, le perchloroéthylène est reconnu pour sa toxicité et les pressings font partie de la catégorie des établissements classés, facilitant ainsi la mise en place d&#8217;un processus d&#8217;expertise publique classique à travers les rapports de l&#8217;Ineris, les avis de l&#8217;Anses et du Haut conseil de la santé publique, d&#8217;autant plus que la question des faibles doses a été reléguée au second plan avec les concentrations relevées lors des expertises<sup>29</sup>. Ce faisant, le conflit épistémique s&#8217;est réduit à une controverse factuelle. Enfin, les réseaux d&#8217;entités et d&#8217;auteurs ont mis en évidence le rôle des associations et en particulier du Réseau Environnement Santé dans le rapprochement entre les risques environnementaux et sanitaires liés au perchloroéthylène et les victimes. Inversement, le syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple se situe au carrefour de problématiques centrales en santé environnementale, à savoir les faibles doses et les effets cocktails. Les acteurs de ce dossier sont ainsi confrontés à une controverse à la fois factuelle, méthodologique et paradigmatique. La définition du MCS reste imprécise et le diagnostic aléatoire. De plus, le syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple se caractérise, par définition, par la référence continue à multiplicité : multiplicités des symptômes, multiplicités des formes d&#8217;hypersensibilité et multiplicité des expositions. Bien que placé au cœur des problématiques de la santé environnementale, il s&#8217;intègre difficilement dans un processus d&#8217;expertise basé sur des études toxicologiques produit par produit et des études épidémiologiques classiques à partir de pathologies clairement constituées. D&#8217;où certainement l&#8217;absence des agences d&#8217;expertise, mais aussi la difficulté pour un collectif comme le Réseau Environnement Santé de porter le dossier dans l&#8217;espace public. Le syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple pâtirait de l&#8217;absence d&#8217;un conflit saillant lui procurant visibilité et « puissance d&#8217;expression »<sup>30</sup>. La comparaison de ces deux dossiers invite ainsi à interroger les conditions permettant la formation d&#8217;un conflit avant de raisonner sur les conditions de sa résolution. Autrement dit, tout ne fait pas &#8220;alerte&#8221;, &#8220;controverse&#8221;, &#8220;conflit&#8221; ou &#8220;crise&#8221; au même titre dans le champ de la santé environnementale.</p>
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_4282" class="footnote">Francis Chateauraynaud et Josquin Debaz, « Washington connections. Experts et contre-experts à Capitol Hill », Socio-informatique et argumentation, 29 octobre 2010, <a href="http://socioargu.hypotheses.org/1622">http://socioargu.hypotheses.org/1622</a></li><li id="footnote_1_4282" class="footnote">Josquin Debaz, « Nous sommes tous de la coalition contre les abeilles. D&#8217;une multiplicité d&#8217;ennemis à la multifactorialité du mal », <em>Socio-informatique et argumentation</em>, Hypothèses, 5 novembre 2012. <a href="http://socioargu.hypotheses.org/4222">http://socioargu.hypotheses.org/4222</a></li><li id="footnote_2_4282" class="footnote">Woody de Nooy, Andrej Mrvar, Vladimir Batagelj, <em>Exploratory Social Network Analysis with Pajek, N</em>ewYork, Cambridge University Press, 2011 (2<sup>nd</sup> édition).</li><li id="footnote_3_4282" class="footnote"></cite>Ministère de l&#8217;aménagement du territoire et de l&#8217;environnement, « Réponse à la Question écrite n°16654 », Journal officiel, 06/07/1998.</li><li id="footnote_4_4282" class="footnote">Laure Délery, <em>Evaluation des risques sanitaires liés aux émissions de tétrachloroéthylène par deux installations françaises de nettoyage à sec,</em> rapport final, Ministère de l&#8217;écologie et du développement durable, décembre 2002.</li><li id="footnote_5_4282" class="footnote">Ces deux situations sont présentées comme étant les plus communes.</li><li id="footnote_6_4282" class="footnote">« <em>A k-core is a maximal subnetwork in which each vertex has at least degree k within the subnetwork</em> », Wouter de Nooy, Andrej Mrvar, Vladimir Batagelj, <em>Exploratory Social Network Analysis with Pajek, </em>New York, Cambridge University Press, 2011 (2<sup>nd</sup> édition), p.82. <em>k </em>désigne le nombre de liens minimum nécessaire pour appartenir au noyau.</li><li id="footnote_7_4282" class="footnote">Le <em>degré d&#8217;intermédiarité</em> fait appel au concept de <em>chemins géodésiques</em>, c&#8217;est-à-dire le plus court chemin entre deux sommets. Un sommet a une position d&#8217;intermédiaire quand, en empruntant le chemin géodésique pour aller d&#8217;un sommet à un autre, il constitue un <em>point de passage</em> obligatoire. Plus un sommet se situe sur un nombre important de chemins géodésiques, plus son degré d&#8217;intermédiarité est grand.</li><li id="footnote_8_4282" class="footnote">Le lien peut s&#8217;opérer sous d&#8217;autres formes, comme dans cet énoncé : « Deux associations demandent l&#8217;interdiction du perchloroéthylène, un solvant qu&#8217;elles estiment cancérogène, utilisé dans les pressings pour le nettoyage à sec. », <em>Le Populaire du Centre</em>, « Le solvant toxique sur la sellette », 23 février 2012.</li><li id="footnote_9_4282" class="footnote">Réseau environnement santé, « Interdiction du perchlo! », Communiqué de presse du 6 février 2012</li><li id="footnote_10_4282" class="footnote">Le perchloroéthylène possède une odeur acre identifiable à partir de 7mg/m3 environ. A titre de comparaison, la valeur guide de référence pour une exposition de longue durée fixée par l&#8217;Anses est de 0,25mg/m3 </li><li id="footnote_11_4282" class="footnote">Conseil de Paris, « <a href="http://a06.apps.paris.fr/a06/jsp/site/plugins/solr/modules/ods/DoDownload.jsp?id_document=103716&amp;items_per_page=20&amp;sort_name=&amp;sort_order=&amp;terms=pressing&amp;query=pressing" target="_blank">Vœu relatif aux dangers de l&#8217;usage du perchloroéthylène dans les pressings pour les travailleurs et les riverains </a>», Conseil général, Extrait du registre des délibérations, séance du 19 mars 2012</li><li id="footnote_12_4282" class="footnote">Le décolletage s&#8217;occupe de la fabrication de pièces de révolution comme les vis ou les boulons. Le trichloroéthylène et le perchloroéthylène sont couramment utilisés pour dégraisser et nettoyer ces pièces. En août 2012, un industriel a été retrouvé mort dans une cuve de trichloroéthylène.</li><li id="footnote_13_4282" class="footnote">L&#8217;existence de susceptibilités individuelles atypiques face à certains produits chimiques est une question soulevée dès les années 1950 aux États-Unis avec le développement de travaux en allergologie et l&#8217;essor de la médecine environnementale. On peut citer les travaux de Theron G. Randolph, allergologue, sur l&#8217;hypersensibilité de certaines personnes aux solvants, aux effluves de pétrole ou aux poussières de charbon.</li><li id="footnote_14_4282" class="footnote">Marie-Christine Blandin, <em>Les risques et dangers pour la santé humaine de substances chimiques d&#8217; usage courant : éthers de glycol et polluants de l&#8217;air intérieur</em>, OPECST<em>,</em> janvier 2008. Ce rapport a été introduit dans le corpus car il évoque le sujet du « syndrome d&#8217;hypersensibilité chimique multiple », notamment lors de l&#8217;entretien du Professeur Denis Charpin (Hôpital nord de Marseille).</li><li id="footnote_15_4282" class="footnote">Margaret E. Sears, <em>Le point de vue médical sur l&#8217;hypersensibilité environnementale, </em>Commission canadienne des droits de la personnes, mai 2007.</li><li id="footnote_16_4282" class="footnote">Ernan McMullin, “Scientific controversy and its termination”, in Engelhardt H. T., Caplan A. L. (dir.), <em>Scientific controversies. Case studies in the resolution and closure of dispute in science and technology,</em> Cambridge, Cambridge University Press, 1987, p. 49-91</li><li id="footnote_17_4282" class="footnote">Mark R. Cullen, “The Worker with mulitple chemical sensitivities: an overview”, <em>Occupational Medicine</em>, 1987, Vol. 2, n°4, p.657.</li><li id="footnote_18_4282" class="footnote">Thomson GM, Day JH, Ewers SE, Gerrard JW, McCourtie DR, and Woodward WD, Report of the ad hoc committee on environmental sensitivities, 1985.</li><li id="footnote_19_4282" class="footnote">La question du parfum peut paraître anecdotique, mais elle constitue un véritable enjeu de reconnaissance pour les personnes atteintes de MCS et surgit souvent à la source de disputes, voire de <em>différends,</em> avec l&#8217;entourage familial ou professionnel. Le fait que des amis ou un conjoint se parfument est ressenti comme une forme de déni des souffrances éprouvées.</li><li id="footnote_20_4282" class="footnote">Marc Gilbert, « Ton parfum me fait mourir! », <em>l&#8217;Actualité</em>, 1er janvier 1997</li><li id="footnote_21_4282" class="footnote">Josquin Debaz, « Nous sommes tous de la coalition contre les abeilles. D&#8217;une multiplicité d&#8217;ennemis à la multifactorialité du mal », <em>op. cit., </em><a href="http://socioargu.hypotheses.org/4222">http://socioargu.hypotheses.org/4222</a></li><li id="footnote_22_4282" class="footnote">Cara Wilkie et David Baker, <em>La prise de mesures d&#8217;adaptation dans les cas d&#8217;hypersensibilités environnementales : le point de vue juridique,</em> Commission canadienne des droits de la personnes, mai 200</li><li id="footnote_23_4282" class="footnote">Par exemple, on peut regrouper les dirigeants d&#8217;entreprise en fonction du nombre de conseils d&#8217;administration dans lesquels ils se croisent</li><li id="footnote_24_4282" class="footnote">Laure Délery, Laura Chiappini, André Cicolella, « Les pressings : exposition au tétrachloroéthylène et risques sanitaires », <em>Environnement, Risques &amp; Santé, </em>volume 7, No 5, septembre-octobre<em> </em>2008, p. 331-340.</li><li id="footnote_25_4282" class="footnote">Laura Chiappini et Sébastion Fable, <em>Evaluation de l&#8217;exposition aux émissions de tétrachloroéthylène par une installation française de nettoyage à sec, </em>Ministère de l&#8217;Ecologie, du Développement et de l&#8217;Aménagement Durables, juin 2009.<em>  </em>On notera la proximité des titres et des dates de publications entre l&#8217;article publié dans <em>Environnement, risques &amp; santé </em>et ce rapport.</li><li id="footnote_26_4282" class="footnote">valeurs guides de qualité d&#8217;air intérieur</li><li id="footnote_27_4282" class="footnote">Cette association est une des conséquences du long conflit provoqué par l&#8217;installation d&#8217;un incinérateur à Fos-sur-Mer.</li><li id="footnote_28_4282" class="footnote">Sur les controverses métrologiques relatives aux faibles doses, voir le rapport ANR coordonné par Soraya Boudia et Francis Chateauraynaud, accessible via ce carnet : <a title="Permanent Link to L’exposition aux faibles doses. Une socio-histoire des modèles scientifiques et des controverses publiques" href="../3585">L’exposition aux faibles doses. Une socio-histoire des modèles scientifiques et des controverses publiques</a>, février 2012</li><li id="footnote_29_4282" class="footnote">Francis Chateauraynaud, <em>Argumenter dans un champ de forces ; Essai de balistique sociologique, </em>Paris, éd. Petra, collection « Pragmatismes », 2011.</li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://socioargu.hypotheses.org/4282/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nous sommes tous de la coalition contre les abeilles</title>
		<link>http://socioargu.hypotheses.org/4222</link>
		<comments>http://socioargu.hypotheses.org/4222#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Nov 2012 09:21:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Josquin Debaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Logique d'enquête]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://socioargu.hypotheses.org/?p=4222</guid>
		<description><![CDATA[D&#8217;une multiplicité d&#8217;ennemis à la multifactorialité du mal. Josquin Debaz Dans la longue liste des dossiers dont traite l&#8217;observatoire socio-informatique en santé environnement (ANSES/GSPR), qu&#8217;il s&#8217;agisse de la pollution atmosphérique, des OGM, de l&#8217;amiante, ou des gaz de schiste, la place des abeilles reste singulière par la diversité et l&#8217;ampleur des enjeux que ces actants non-humains fédèrent. Agents majeurs de pollinisation, elles constituent un vecteur essentiel de la pérennité des plantes à fleur, et par là de toute la chaîne trophique. Et c&#8217;est peu [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h1>D&#8217;une multiplicité d&#8217;ennemis à la multifactorialité du mal.</h1>
<h3>Josquin Debaz</h3>
<p style="text-align: justify">Dans la longue liste des dossiers dont traite l&#8217;<a href="http://socioargu.hypotheses.org/2786">observatoire socio-informatique en santé environnement</a> (ANSES/GSPR), qu&#8217;il s&#8217;agisse de la <a href="http://socioargu.hypotheses.org/4129" target="_blank">pollution atmosphérique</a>, des <a href="http://www.liberation.fr/sciences/2012/10/22/limiter-l-emprise-des-technosciences_855187" target="_blank">OGM</a>, de l&#8217;<a href="http://socioargu.hypotheses.org/3714" target="_blank">amiante</a>, ou des <a href="http://socioargu.hypotheses.org/3262" target="_blank">gaz de schiste</a>, la place des abeilles reste singulière par la diversité et l&#8217;ampleur des enjeux que ces actants non-humains fédèrent. Agents majeurs de pollinisation, elles constituent un vecteur essentiel de la pérennité des plantes à fleur, et par là de toute la chaîne trophique. Et c&#8217;est peu dire que sur la stabilité de la population active des abeilles domestiques reposent, plus ou moins directement, toutes les activités anthropiques, tant est crucial leur rôle écosystémique. Depuis les usages agricole et jardinier des pesticides jusqu&#8217;aux effets du réchauffement climatique, en passant par les espèces invasives  &#8211; le frelon asiatique <em>Vespa velutina</em>, promis à la classification parmi les espèces nuisibles -, les parasites et autres agents infectieux, mais encore la mise en cause de la diversité des espèces cultivées et le maillage agricole, ou même les rayonnements électromagnétiques, l&#8217;inventaire des ennemis de l&#8217;insecte semble devoir s&#8217;allonger indéfiniment. Certes, ce n&#8217;est pas le seul dossier dans lequel abondent les alertes, mais ce qui tranche ici, c&#8217;est que tous ces périls semblent participer d&#8217;une « coalition contre les abeilles »<sup>1</sup>, qu&#8217;ils agissent individuellement ou en synergie, soulevant une problématique complexe d&#8217;association de causes multiples dont la résolution suppose de donner un statut spécifique à l&#8217;idée de multifactorialité.</p>
<p><iframe height="281" src="http://player.vimeo.com/video/18181983?badge=0" width="500"></iframe></p>
<p><a href="http://vimeo.com/18181983">S&#8217;warm</a>, le <a href="http://www.nyt.org.uk/" target="_blank">National Youth Theatre</a> attire l&#8217;attention sur le déclin des abeilles (été 2010, vidéo <a href="http://vimeo.com/marcwalsh">Marc Walsh</a>)<span id="more-4222"></span></p>
<h2>Pot de miel contre pot de fer</h2>
<p style="text-align: justify">En 2007, alors que le <em>National Research Council</em> soulignait l&#8217;importance des pollinisateurs, et des abeilles en particulier, dans la production agricole au niveau mondial<sup>2</sup>, le syndrome d&#8217;effondrement des colonies (<em>colony collapse disorder</em>) frappait avec force les États-Unis. Ce CCD, qui préoccupe l&#8217;Europe depuis le début des années 2000, est particulièrement choquant pour les apiculteurs qui doivent faire face à la disparition massive et subite des abeilles de leurs ruches, sans qu&#8217;aucune explication définitive ne puisse leur être apportée. Au milieu des années 1990, la chute de production du miel alerte les apiculteurs français :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Après 25 années à voir les ruches prospérer près des champs de tournesol, « les populations des colonies ont commencé à chuter ». « On ne comprenait pas ce qui se passait, on s&#8217;est remis en question », se souvient l&#8217;apiculteur. Les premières analyses sèment le trouble: les ruches semblent atteintes de virus, maladies ou bactéries. « C&#8217;est comme si on les avait mal soignées. L&#8217;apiculteur avait honte de leur état », explique-t-il.</cite><sup>3</sup></p>
<p style="text-align: justify">Les insecticides Gaucho (imidaclopride, produit par Bayer) et Regent TS (fipronil, produit par BASF) sont alors mis en cause et la controverse autour de la suspension de leur autorisation (le Gaucho depuis 1999 sur le tournesol, 2004 sur le maïs, le Regent TS depuis 2004) soulignait déjà un « fossé creusé entre les expériences des apiculteurs au contact des champs et des abeilles et l&#8217;espace de mesure dans lequel opèrent les experts et leurs laboratoires. »<sup>4</sup> Le rapport de forces entre apiculteurs et industriels se complique avec l&#8217;arrivée du Cruiser de Syngenta, (dont la molécule, le thiamethoxam, est un néonicotonoïde comme dans le cas du Gaucho, ce qui a donné lieu à une lutte de brevet avec Bayer) mais aussi du fait que malgré les suspensions, les abeilles continuent de disparaître. Si pour les fabricants il s&#8217;agit d&#8217;un argument en faveur d&#8217;une ré-autorisation , leurs adversaires en appellent eux au principe de précaution. D&#8217;autant qu&#8217;on commence à mettre en avant d&#8217;autres explications comme une attaque combinée entre le champignon <em>Nosema ceranae</em> et un virus de la famille des <em>Iridoviridae</em>. Mais il pourrait s&#8217;agir également d&#8217;une causalité en cascade, en effet, les insecticides visés pourraient entraîner une vulnérabilité particulière à ces agents pathogènes.</p>
<p style="text-align: justify">Et comme si ce n&#8217;était suffisant, en 2005 apparaît sur le territoire une espèce invasive, le frelon asiatique (<em>Vespa velutina</em>). Ce clandestin aurait semble-t-il utilisé la filière de l&#8217;importation des poteries chinoises. Ce dernier attend les abeilles en vol stationnaire et les capture les unes après les autres, décimant rapidement la totalité de la ruche. En Asie, les abeilles limitent son action en faisant masse autour de lui pour élever de manière insupportable sa température, mais en France c&#8217;est l&#8217;homme qui tente de mettre au point un <a href="http://sanitaire-apicole17.org/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=125&amp;Itemid=160" target="_blank">moyen de défense sélectif</a>. L&#8217;animal est en outre affaibli par le parasitisme externe de l&#8217;acarien varroa, hémophage et vecteur de maladies. Par ailleurs, les soupçons s&#8217;étendent également aux OGM, à la diffusion des maladies dues aux déplacements des colonies, au réchauffement climatique, à une diminution de la diversité des cultures, etc.</p>
<p style="text-align: justify">Pour beaucoup d&#8217;associations écologistes, la disparition des abeilles reste foncièrement liée à une agriculture à fort niveau d&#8217;intrants chimiques. Face à ce symptôme d&#8217;un mal de civilisation plus général, la réponse appropriée réside dans un combat global contre les déséquilibres, les synergies délétères et les cycles négatifs engendrés à l&#8217;encontre du vivant par une organisation « trop moderne » du monde. Le « camp » des associations et des groupements professionnels apicoles reste toutefois mosaïque, même si l&#8217;unisson se fait pour dénoncer les effets des néonicotonoïdes et les manipulations des entreprises qui les produisent. L&#8217;intuition d&#8217;un sujet fortement politisé se confirme au vu du nombre extrêmement important de questions parlementaires sur le sujet<sup>5</sup>, à ceci près que les parlementaires des départements les plus touchés ou les plus concernés ne sont pas forcément les plus saisis par la problématique de la surmortalité des abeilles, ce qui pourrait expliquer, en partie, la plainte fréquente des apiculteurs d&#8217;être sous-représentés à la fois dans les arènes publiques et dans le monde politique. Chargé d&#8217;une mission d&#8217;analyse du problème par le Premier ministre, le député UMP de Haute-Savoie Martial Saddier plaide, face aux causes multifactorielles de mortalité des abeilles, pour une structuration de la filière afin de lui permettre de financer les recherches indispensables à la résolution de cette catastrophe au long cours<sup>6</sup>, ce qui donnera lieu à la création d&#8217;un<a href="http://www.itsap.asso.fr" target="_parent"> Institut de l&#8217;abeille</a>, Institut technique et scientifique de l&#8217;apiculture et de la pollinisation.</p>
<div>
<p style="text-align: justify">Début 2012, <a href="http://www.sciencemag.org/content/336/6079/348.abstract" target="_blank">un article paru dans Science</a> renforce l&#8217;hypothèse selon laquelle les abeilles seraient perturbées par le thiamethoxam au point de ne plus retrouver leur ruche, et ce pour des expositions largement inférieures aux doses létales fixées par la réglementation. Le ministre de l&#8217;agriculture saisit immédiatement l&#8217;ANSES en mars. De son côté, l&#8217;EFSA est saisie par le Commission européenne le 3 avril, et en mai, Gérard Bapt, député PS de Haute Garonne interpelle les nouveaux ministres de l&#8217;agriculture et de l&#8217;écologie en demandant l&#8217;interdiction de l&#8217;insecticide Cruiser. L&#8217;avis de l&#8217;Anses est publié fin mai et recommande « un renforcement de la réglementation européenne sur les produits phytosanitaires et rappelle la nécessité d&#8217;une approche multifactorielle des risques »<sup>7</sup>. Sur cette base, l&#8217;autorisation du Cruiser OSR est retirée le 1er juin 2012. Le temps presse puisque l&#8217;enrobage des semences avec le produit incriminé est généralement réalisé en juillet.</p>
<h2>Tous coupables ?</h2>
<p style="text-align: justify">Dans l&#8217;évolution de l&#8217;alerte sur la mort des abeilles, le consensus se dessine autour d&#8217;une explication fondée sur la synergie de multiples facteurs. Dès lors, comment décrire la manière dont les acteurs du dossier se saisissent de la question des multi-causalités, et, par là des aspects cumulatifs et des effets cocktails des diverses substances, de celles des <a href="http://socioargu.hypotheses.org/3585" target="_blank">faibles doses</a>, de celles des interactions entre les différents ennemis de l&#8217;abeille et des rôles et des responsabilités de chacun, ainsi que de celles des questions de fenêtre de sensibilité et des effets en cascade ?<sup>8</sup></p>
<p style="text-align: justify">Soit une première illustration au travers d&#8217;un article de notre-planete.info<sup>9</sup>. L&#8217;auteur commence par déployerune large distribution dans laquelle aucun acteur ne serait en mesure de briguer le premier rôle  :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Les chercheurs et les apiculteurs avancent de nombreuses hypothèses car <strong>aucune cause principale</strong> n&#8217;a encore été clairement identifiée, ce qui laisse perplexe les spécialistes sur la question. Toutes les pressions sur l&#8217;écosystème et la santé des abeilles sont passées en revue : OGM, ondes électromagnétiques, pesticides, pollutions, changement climatique, raréfaction des fleurs, virus, maladies, parasites, champignons&#8230;</cite></p>
<p style="text-align: justify">puis présente la problématique, celle du cumul des atteintes qui dépasse la résistance de l&#8217;insecte  :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Depuis l&#8217;antiquité l&#8217;Homme a domestiqué les abeilles pour en récolter le précieux miel mais depuis quelques années, les sources de dégradation de leur environnement et les atteintes à leur santé sont telles qu&#8217;il pourrait s&#8217;agir d&#8217;une <strong>combinaison de facteurs</strong> qui surpassent la capacité de résistance des abeilles. Dans un article du journal Le Monde du 29 août, M. Neumann, explique ainsi : « on peut supporter séparément une maladie, une mauvaise alimentation, un empoisonnement aux pesticides, mais quand tous <strong>les facteurs se conjuguent</strong>, il arrive un moment où la limite de résistance est atteinte ». </cite></p>
<p style="text-align: justify">Dans un communiqué de presse disponible sur le site du CNRS<sup>10</sup>, on trouve également la mise en inventaire d&#8217;une série de causes explorées :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Cependant, depuis plus de 15 ans, les colonies d&#8217;abeilles sont en proie à un mal étrange et peu compris des apiculteurs et des scientifiques, avec chaque année, des milliers de colonies qui disparaissent. Pour expliquer ce phénomène, observé principalement par les apiculteurs européens et américains, de nombreuses pistes sont avancées : l&#8217;appauvrissement de la diversité et de la qualité des ressources alimentaires (en lien avec les changements climatiques), l&#8217;intensification des monocultures et la modification des paysages, l&#8217;action d&#8217;agents pathogènes responsables de maladies comme la varroase (La varroase est une maladie due à un acarien (Varroa jacobsoni) qui se nourrit de l&#8217;hémolymphe des abeilles), les loques (Les loques sont des maladies du couvain transmises par des bactéries) et la nosémose, le stress chimique provoqué par l&#8217;exposition des abeilles aux produits phytosanitaires et vétérinaires ou encore certains prédateurs tels que le frelon asiatique.</cite></p>
<p style="text-align: justify">qui se poursuit part une mise en avant du raisonnement logique selon lequel « s&#8217;il n&#8217;y a un coupable, c&#8217;est qu&#8217;il y en a plusieurs » :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Bien que de nombreuses données soient disponibles sur l&#8217;influence des stress nutritionnel, parasitaire et chimique sur la santé des abeilles, <strong>aucun d&#8217;entre eux n&#8217;a pu être isolé</strong> comme unique responsable du déclin des populations d&#8217;abeilles. Aujourd&#8217;hui, les spécialistes du domaine s&#8217;accordent pour orienter les recherches sur les <strong>effets combinés</strong> de plusieurs de ces facteurs.</cite></p>
<p style="text-align: justify">De même, les sénateurs Joël Labbé et Alain Fauconnier, dans une lettre ouverte au ministre de l&#8217;agriculture<sup>11</sup>, introduisent la multiplicité des ennemis :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Différentes causes sont identifiées dans la mortalité des abeilles : des maladies (virus, Nosema), des acariens (le Varroa), des espèces invasives (le frelon asiatique), la perte de biodiversité florale et une utilisation accrue des pesticides. </cite></p>
<p style="text-align: justify">puis décrivent comment seule la conjonction de ces causes, l&#8217;agrégation de leurs effets néfastes, peut expliquer la surmortalité constatée :</p>
<p style="text-align: justify"><cite><strong>Aucun de ces facteurs n&#8217;a pu être isolé</strong> comme unique responsable du déclin des populations d&#8217;abeilles par les scientifiques. En effet, comme pour tout être vivant, de multiples causes peuvent être à l&#8217;origine de la mort de l&#8217;abeille. Mais, depuis l&#8217;utilisation des insecticides néonicotinoïdes, les abeilles sont affaiblies. Les études s&#8217;orientent donc aujourd&#8217;hui vers la <strong>combinaison des facteurs</strong> de mortalité précités.</cite></p>
<p style="text-align: justify">Une recherche dans le corpus Abeilles via des formules comme « causes multiples », « multiples causes », « risques multiples », « explications multiples », « causes, multiples et conjuguées », ou « multi-factoriels », « multifactoriel* », « interactions de multiples facteurs », « caractère multifactoriel », montre que le terme « multicausalité » et ses dérivés sont assez peu utilisés, par opposition aux variations autour de la « multifactorialité ».</p>
<p style="text-align: justify">En testant la présence de « multifactoriel » dans la collection de corpus de l&#8217;observatoire socio-informatique en santé environnement, on constate une présence relativement faible à l&#8217;exception des corpus concernant les pesticides : Pesticides (36 textes /1.09%), Pesticides travailleurs agricoles (19 textes / 1.18%), Gaucho (5 textes/1,4%), et du corpus Amiante historique. Dans ce dernier, il s&#8217;agit surtout d&#8217;expliquer la différence entre des cancers rares à cause unique, comme le mésothéliome, et des cancers plus communs dont l&#8217;origine réside dans la conjonction d&#8217;une série de causes, comme dans le cas des cancers broncho-pulmonaires pour lesquels entre dans le calcul une série de facteurs de risque allant de la génétique à la cigarette, lesquels sont utilisés pour permettre à l&#8217;employeur de refuser d&#8217;en endosser la responsabilité.</p>
<table border="1">
<caption>Table de la distribution du lemme « multifactoriel » dans les corpus de l&#8217;observatoire</caption>
<tbody>
<tr>
<th>Corpus</th>
<th>Présence dans les textes</th>
<th>Part des textes dans le corpus</th>
</tr>
<tr>
<td>Abeilles</td>
<td style="text-align: center">92 textes</td>
<td style="text-align: center">4.2%</td>
</tr>
<tr>
<td>Pesticides</td>
<td style="text-align: center">36 textes</td>
<td style="text-align: center">1.08%</td>
</tr>
<tr>
<td>Pesticides travailleurs agricoles</td>
<td style="text-align: center">19 textes</td>
<td style="text-align: center">1.18%</td>
</tr>
<tr>
<td>téléphonie mobile</td>
<td style="text-align: center">17 textes</td>
<td style="text-align: center">0.25%</td>
</tr>
<tr>
<td>Amiante historique 1971 &#8211; 2010</td>
<td style="text-align: center">14 textes</td>
<td style="text-align: center">1.24%</td>
</tr>
<tr>
<td>Bisphénol A</td>
<td style="text-align: center">7 textes</td>
<td style="text-align: center">0.52%</td>
</tr>
<tr>
<td>Gaucho</td>
<td style="text-align: center">5 textes</td>
<td style="text-align: center">1.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>Nucléaire francophone 1945 &#8211; 2012</td>
<td style="text-align: center">5 textes</td>
<td style="text-align: center">0.12%</td>
</tr>
<tr>
<td>Algues Vertes</td>
<td style="text-align: center">3 textes</td>
<td style="text-align: center">0.14%</td>
</tr>
<tr>
<td>Amiante 2011-2012</td>
<td style="text-align: center">3 textes</td>
<td style="text-align: center">0.18%</td>
</tr>
<tr>
<td>Alertes Varia</td>
<td style="text-align: center">2 textes</td>
<td style="text-align: center">0.12%</td>
</tr>
<tr>
<td>Pollution aux particules</td>
<td style="text-align: center">1 texte</td>
<td style="text-align: center">0.12%</td>
</tr>
<tr>
<td>H1N1</td>
<td style="text-align: center">1 texte</td>
<td style="text-align: center">0.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>OGM historique 1987 &#8211; 2003</td>
<td style="text-align: center">1 texte</td>
<td style="text-align: center">0.02%</td>
</tr>
<tr>
<td>Pollution atmosphérique</td>
<td style="text-align: center">1 texte</td>
<td style="text-align: center">0.12%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Un problème chronique d&#8217;évaluation</h2>
<p style="text-align: justify">Les auteurs ayant tendance à incorporer à leur argument un inventaire des menaces plus ou moins avérées, ils facilitent la création d&#8217;une coalition des ennemis des abeilles, que l&#8217;on peut représenter par une collection. Ce déploie alors une liste d&#8217;objets hétérogènes qui, dans les textes concernés, a tendance à toujours s&#8217;allonger : pesticides, virus, parasites, habitat morcelé, changement climatique, mauvaises pratiques apicoles&#8230; voire une résistance aux antibiotiques des bactéries endogènes de l&#8217;abeille acquise par les traitements préventifs à la tétracycline comme semble le montrer une étude récente<sup>12</sup>.</p>
<div id="attachment_4252" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/10/pajek-ennemis-de-s-abeilles.png" target="_blank"><img class=" wp-image-4252 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/10/pajek-ennemis-de-s-abeilles.png" alt="" width="510" /></a><p class="wp-caption-text">Projection Pajek du réseau des liens internes de la collection des ennemis des abeilles</p></div>
<p style="text-align: justify">Le graphe ci-dessus montre comment plusieurs groupes se dégagent du réseau d&#8217;associations internes à la collection des ennemis des abeilles : d&#8217;un côté les « chimiques », en face, des causes de « stress » plus diversifiées (comme les champs électromagnétiques des lignes électriques et des antennes de téléphonie mobile, mais aussi le frelon asiatique), et dans un autre cadran se séparent les parasites (varroa, Nosema, loques) et des problématiques plus liées aux pratiques apicoles.</p>
<p style="text-align: justify">Pour autant, c&#8217;est bien l&#8217;évaluation des risques liés aux pesticides qui a longtemps dominé la controverse :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Après plusieurs années marquées par la recherche infructueuse d&#8217;un « tueur » patenté de l&#8217;abeille &#8211; virus, parasite ou pesticides -, la théorie de facteurs multiples, qui agiraient séparément mais aussi combineraient leurs forces, est de plus en plus partagée. <em>[…]</em> Les effets de l&#8217;exposition chronique aux faibles doses de pesticides présentes partout dans l&#8217;environnement et les interactions entre les multiples molécules utilisées ne sont pas correctement évalués. </cite><sup>13</sup></p>
<p style="text-align: justify">Pendant toute la durée de l&#8217;affaire Gaucho-Regent, comme le soulignait Claude Saunier dans son rapport de l&#8217;OPECST de 2005, « la commission d&#8217;étude de la toxicité des produits phyto-sanitaires reste sous la tutelle du ministère de l&#8217;agriculture : il n&#8217;y a donc pas là séparation entre l&#8217;évaluation et la gestion du risque ». Il ajoute même plus loin :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>L&#8217;atmosphère particulièrement lourde dans laquelle ces affaires se sont développées mérite d&#8217;être relevée et notamment les comportements de l&#8217;administration en cause, le ministère de l&#8217;agriculture et plus spécialement la direction générale de l&#8217;alimentation. Une proportion importante des chercheurs travaillant sur ces problèmes ont rencontré des difficultés ou ont été l&#8217;objet de pressions.</cite><sup>14</sup>.</p>
<p>Le problème est plus récemment rappelé par un ancien membre de l&#8217;OPECST, le sénateur UMP du Haut-Rhin, Jean-Louis Lorrain :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Depuis l&#8217;avis de l&#8217;Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), rendu public fin mai 2012, il est avéré que des tests déficients d&#8217;évaluation des risques pour l&#8217;abeille ont été utilisés pendant près de vingt ans pour homologuer les dernières générations d&#8217;insecticides, du fait de conflits d&#8217;intérêts existant entre les organismes chargés de mettre en œuvre les protocoles (EPPPO, ICPBR), les entreprises productrices d&#8217;insecticides (BASF, Bayer CropScience, Syngenta et DuPont) et les soi-disant experts (celui mandaté par la direction générale de l&#8217;alimentation du ministère de l&#8217;agriculture en 2010, par exemple).<br />
Il lui demande [au ministre de l'Agriculture] donc quelles sont les mesures et pistes de réflexion envisagées par le Gouvernement pour mettre fin à ces conflits d&#8217;intérêts, concernant les protocoles d&#8217;évaluation des risques, que ce soit dans le domaine des insecticides ou dans tout autre domaine de santé publique.</cite><sup>15</sup></p>
<p style="text-align: justify">Progressivement s&#8217;est donc installée l&#8217;idée que l&#8217;origine multifactorielle du déclin des abeilles n&#8217;est pas la simple addition de l&#8217;effet de chacun ses ennemis, mais repose plutôt sur un processus d&#8217;interactions entre un stress (comme une infection) et l&#8217;exposition à des produits phytosanitaires. Traiter une telle multicausalité dans le domaine de l&#8217;évaluation et de la gestion des risques est loin d&#8217;aller de soi. Il s&#8217;agit à la fois de rendre possible un compromis entre une multiplicité d&#8217;acteurs, de rendre explicable une réalité complexe et systémique (la disparition des abeilles), tout en accrochant le raisonnement aux transformations en cours dans le domaine de l&#8217;écotoxicologie. D&#8217;un autre côté, l&#8217;appel à une « multiplicité de facteurs » peut être utilisé pour permettre de relativiser la nocivité d&#8217;un facteur donné.</p>
<p style="text-align: justify">Pour certains auteurs, l&#8217;échec de l&#8217;évaluation dans ce dossier réside dans la faiblesse de la prise en compte des différents types de savoirs. Kleinam et Suryanarayanan parlent ainsi d&#8217;un affrontement de paradigmes. Selon eux, le paradigme central de la toxicologie consistant à chercher les effets létaux produit par produit écarte trop souvent les effets aux niveaux sublétaux et manque d&#8217;attention, par conséquent, aux synergies et à la systémique. Les auteurs évoquent à ce sujet une « <em>normatively induced ignorance</em> » qui relègue les données du terrain au niveau de l&#8217;anecdote. Les apiculteurs auraient, eux, une connaissance en temps réel et <em>in situ</em>, et donc une culture de la complexité, construite dans des conditions moins contrôlées et sujettes à des événements inattendus, incontrôlables et cumulatifs. Ils auraient, en revanche plus de mal à identifier des facteurs individuels spécifiques<sup>16</sup>. Cette interprétation recoupe en partie celle de Maxim et van der Sluijs qui montrent que les arguments de contradiction puisent leurs origines dans trois manques : manque de consensus sur les signes observés dans les colonies, manque de connaissance spécifique sur les abeilles et manque de confiance entre experts selon l&#8217;intérêt qu&#8217;ils représentent<sup>17</sup>.</p>
<p style="text-align: justify">
</div>
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_4222" class="footnote">Allusion au mot de Danton qui a inspiré Reynald Abad, <em>La conjuration contre les carpes. Enquête sur les origines du décret de dessèchement des étangs du 14 frimaire an II</em>, Paris, Fayard, 2006.</li><li id="footnote_1_4222" class="footnote">NRC, <em><a href="http://www.nap.edu/catalog.php?record_id=11761" target="_blank">Status of Pollinators in North America</a>,</em> Washington, DC, The National Academies Press, 2007.</li><li id="footnote_2_4222" class="footnote">AFP, « La crainte des ravages des pesticides sur les abeilles ressurgit en Vendée », 28 janvier 2008.</li><li id="footnote_3_4222" class="footnote">Depuis 2007, l&#8217;observatoire des alertes et des crises (convention GSPR-ANSES) a croisé la route des abeilles. Voir « Quand les abeilles pollinisent le dossier », <em>in</em> Anne Bertrand, Francis Chateauraynaud et Didier Torny,<em> Processus d&#8217;alerte et dispositifs d&#8217;expertise dans les dossiers sanitaires et environnementaux. <a href="http://www.gspr-ehess.com/documents/rapports/RAP-2007-Pesticides.pdf" target="_blank">Expérimentation d&#8217;un observatoire</a> informatisé de veille sociologique à partir du cas des pesticide,</em> Rapport final de l&#8217;étude pilote. Convention AFSSET-GSPR, octobre 2007, 39-42, (citation p. 40.</li><li id="footnote_4_4222" class="footnote">Dans le corpus dédié spécifiquement aux abeilles, on en dénombre 823 depuis 2007, auxquelles sont associées 750 réponses.</li><li id="footnote_5_4222" class="footnote">Martial Saddier<em>, <a href="http://www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports-publics/084000646/index.shtml" target="_blank">Pour une filière apicole durable</a></em><em>. Les abeilles et les pollinisateurs sauvages</em>, rapport parlementaire, octobre 2008.</li><li id="footnote_6_4222" class="footnote"><a href="http://www.anses.fr/cgi-bin/countdocs.cgi?Documents/DPR2012sa0092.pdf" target="_blank">Avis de l&#8217;ANSES</a> relatif à une demande d&#8217;appui scientifique et technique dans la perspective de la publication de l&#8217;article « A common pesticide decreases foraging success and survival in honey bees », saisine n° 2012-SA-0092.</li><li id="footnote_7_4222" class="footnote">Sur les évolutions de la toxicologie en la matière, voir F. CHateauraynaud, J. Debaz et M. Fintz, « <a href="http://www.gspr-ehess.com/documents/articles/FC-JD-MF-2012-NSS-a-paraitre-sept.pdf" target="_blank">Aux frontières de la sécurité sanitaire</a>. Les controverses métrologiques sur les faibles doses et les perturbateurs endocriniens », à paraître dans le revue <em>Natures, Sciences et Sociétés.</em></li><li id="footnote_8_4222" class="footnote">C. Magdelaine,  « <a href="http://www.notre-planete.info/actualites/actu_1312_abeilles_disparition.php" target="_blank">Les abeilles, témoins du bon état de notre environnement, disparaissent massivement</a> », <em>notre-planete.info</em>, 31 août 2007.</li><li id="footnote_9_4222" class="footnote">« <a href="http://www2.cnrs.fr/presse/communique/2222.htm" target="_blank">Pathogènes et insecticides : un cocktail mortel pour les abeilles</a> », 7 avril 2011.</li><li id="footnote_10_4222" class="footnote">« Abeilles : interdire la mise sur le marché français du Cruiser », <em>Centre Presse</em>, 7 mai 2012.</li><li id="footnote_11_4222" class="footnote">Tian B, Fadhil NH, Powell JE, Kwong WK, and Moran NA. 2012. Long-term exposure to antibiotics has caused accumulation of resistance determinants in the gut microbiota of honeybees. <em>mBio</em> 3(6):e00377-12. doi:10.1128/mBio.00377-12.</li><li id="footnote_12_4222" class="footnote">Gaëlle Dupont, « Les hécatombes d&#8217;abeilles ont des causes multiples », <em>Le Monde</em>, 19 septembre 2009.</li><li id="footnote_13_4222" class="footnote">Claude Saunier, <em>Le renforcement de la veille sanitaire et du contrôle de la sécurité sanitaire des produits destinés à l&#8217;homme : application de la loi du 1er juillet 1998</em>, <a href="http://www.senat.fr/notice-rapport/2004/r04-185-notice.html" target="_blank">Rapport de l&#8217;OPECST n° 185</a>, 15 février 2005.</li><li id="footnote_14_4222" class="footnote">Jean-Louis Lorrain, <em>Faillite de l&#8217;évaluation des pesticides sur les abeilles</em>, <a href="http://www.senat.fr/questions/base/2012/qSEQ120801366.html">Question écrite n°01366</a> publiée au au JO le 02/08/2012 (page 1745).</li><li id="footnote_15_4222" class="footnote">Daniel Lee Kleinman et Sainath Suryanarayanan, « <a href="http://sth.sagepub.com/content/early/2012/05/03/0162243912442575.abstract" target="_blank">Dying Bees and the Social Production of Ignorance</a>  », <em>Science, Technology &amp; Human Values</em>, 3 mai 2012, 1-26, DOI: 10.1177/0162243912442575.</li><li id="footnote_16_4222" class="footnote">L. Maxim et J. P. van der Sluijs, « <a href="http://iopscience.iop.org/1748-9326/5/1/014006" target="_blank">Expert explanations of honeybee losses in areas of extensive agriculture in France</a>: Gaucho® compared with other supposed causal factors », <em>Environmental Research Letters</em>, 5 (2010), 1-12, doi:10.1088/1748-9326/5/1/014006.</li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://socioargu.hypotheses.org/4222/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Des alertes à couper le souffle</title>
		<link>http://socioargu.hypotheses.org/4129</link>
		<comments>http://socioargu.hypotheses.org/4129#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Oct 2012 13:14:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>socioargu</dc:creator>
				<category><![CDATA[Logique d'enquête]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://socioargu.hypotheses.org/?p=4129</guid>
		<description><![CDATA[Point sociologique sur les particules fines et la pollution atmosphérique Francis Chateauraynaud et Josquin Debaz La sociologie des alertes et des controverses n&#8217;a-t-elle pas tendance à suivre de trop près l&#8217;actualité des dossiers qu&#8217;elle investit ? Si l&#8217;objet consiste essentiellement à saisir des processus sur la longue durée et à forger des cadres d&#8217;analyse rendant possibles des comparaisons ou des rapprochements, les moments de crise, dans lesquels se jouent des changements notables de trajectoire, attirent fortement l&#8217;attention du chercheur, l&#8217;obligeant souvent à interrompre ses [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h1>Point sociologique sur les particules fines et la pollution atmosphérique</h1>
<h3>Francis Chateauraynaud et Josquin Debaz</h3>
<p style="text-align: justify">La sociologie des alertes et des controverses n&#8217;a-t-elle pas tendance à suivre de trop près l&#8217;actualité des dossiers qu&#8217;elle investit ? Si l&#8217;objet consiste essentiellement à saisir des processus sur la longue durée et à forger des cadres d&#8217;analyse rendant possibles des comparaisons ou des rapprochements, les moments de crise, dans lesquels se jouent des changements notables de trajectoire, attirent fortement l&#8217;attention du chercheur, l&#8217;obligeant souvent à interrompre ses travaux pour suivre en « temps réel » le développement des événements. C&#8217;est ici que l&#8217;appui méthodologique fourni par les outils socio-informatiques est précieux puisqu&#8217;il permet d&#8217;insérer les nouveaux documents dans des séries accumulées de longue date et de construire un point de vue outillé sur les résurgences ou les émergences, en rendant visible ce qui remonte des épreuves passées et ce qui semble s&#8217;imposer comme radicalement nouveau ou inédit dans un dossier &#8211; et, bien sûr, dans le même mouvement, de voir ce qui est oublié ou n&#8217;est plus mobilisé. On a eu l&#8217;occasion de montrer ce qu&#8217;impliquait ce genre d&#8217;exercice dans le cas du dossier nucléaire, <a href="http://socioargu.hypotheses.org/2447" target="_blank">qui a littéralement explosé</a> comme on sait le 11 mars 2011.</p>
<p style="text-align: justify">Au cours de cette année 2012 plusieurs événements, moins spectaculaires que Fukushima, mais importants pour les domaines concernés, ont ainsi marqué les corpus suivi par l&#8217;observatoire des dossiers sanitaires et environnementaux<sup>1</sup> :  on l&#8217;a vu à propos des gaz de schiste, dans le <a href="http://www.liberation.fr/politiques/2012/10/08/scandale-de-l-amiante-martine-aubry-convoquee-par-un-juge_851697" target="_blank">dossier de l&#8217;amiante</a>, autour du <a href="http://reseau-environnement-sante.fr/category/dossiers-par-themes/effets-cocktails-perturbateurs-endocriniens/bpa/" target="_blank">Bisphénol-A et des perturbateurs endocriniens</a>, dans le champ de la nanotoxicologie, à propos de la disparition des abeilles, des solvants utilisés dans les pressings, ou encore, à l&#8217;autre extrémité du spectre, de la fonte drastique de la banquise<sup>2</sup>. Tout semble ainsi bouger continûment, sans oublier l&#8217;enchaînement de conférences et de sommets qui ont de multiples impacts sur les processus d&#8217;alerte et de controverse. Lors de Rio +20, malgré les déceptions et les critiques, on a vu se déployer des configurations normatives qui ne manqueront pas de peser sur les dossiers environnementaux<sup>3</sup>. Plus récemment, en France, la conférence environnementale, qui s&#8217;est tenue les 14 et 15 septembre à Paris, a amorcé le débat sur l&#8217;énergie destiné à se poursuivre au cours du premier semestre 2013 et à donner corps à une loi pour la fin de l&#8217;année. Face à la diversité des événements, les chercheurs multi-corpus que nous sommes ont donc l&#8217;embarras du choix. Mais, précisément, parce qu&#8217;il ne s&#8217;agit pas de sauter sur l&#8217;actualité la plus récente, on a choisi de ne pas rebondir tout de suite sur le dossier des OGM, abordé ici-même fin 2010<sup>4</sup>, mais de s&#8217;intéresser plutôt au cas de la pollution par les particules fines. Cette question majeure de santé environnementale a longtemps peiné à produire des saillances aussi marquantes que d&#8217;autres dossiers, malgré l&#8217;impact, connu de longue date, des particules issues des moteurs diesel sur la santé publique.</p>
<div id="attachment_4144" class="wp-caption aligncenter" style="width: 528px"><a href="http://www.fne.asso.fr/fr/nos-dossiers/transports--mobilite-durable/le-diesel-tue/" target="_blank"><img class="size-full wp-image-4144 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/10/Image1.png" alt="" width="518" height="514" /></a><p class="wp-caption-text">Tweet de la campagne CleanTag « Le diesel tue » de France Nature Environnement</p></div>
<p style="text-align: justify"><span id="more-4129"></span>Déjà ancien historiquement, et désormais difficilement contestable quant à son impact sanitaire<sup>5</sup>, le dossier des particules fines est loin d&#8217;avoir terminé sa carrière. Il alimente en effet les controverses autour des enjeux des transports urbains et des types de motorisations tout en mettant en tension différents intérêts publics, comme le soutien au diesel jugé « bon pour le climat », car moins émetteur de CO<sub>2</sub> et promoteur via le SO<sub>2</sub> d’aérosols limitant l’effet de serre, versus la santé publique et différents effets sur l’environnement (comme les pluies acides largement imputées aux émissions d&#8217;oxydes de soufre).</p>
<h2 style="text-align: justify">L&#8217;importance des points de basculement (<em>tipping points)</em></h2>
<p style="text-align: justify">En juin 2012, est rendu public le <a href="http://press.iarc.fr/pr213_E.pdf" target="_blank">classement</a>, par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), des gaz du diesel dans la catégorie « cancérogènes pour l’homme » (groupe 1) . Alors que ce polluant figurait depuis 1989 dans la catégorie des substances « probablement cancérogènes pour l’homme » (groupe 2A), son passage dans le groupe 1 a produit un basculement de grande ampleur attendu depuis des décennies par les acteurs mobilisés par la pollution atmosphérique, et a pris de court le monde des transports. Un article de <em>notre-planete.info</em>  &#8211; une des sources les plus fréquentées par les robots de Tirésias &#8211; écrit :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>s’il n’est pas question de faire ici la promotion de l’essence sans plomb ou des biocarburants (très controversés) au détriment du gazole, il est évident que le niveau de santé des populations s’améliorerait si nos décideurs étaient plus responsables en matière de santé publique</cite>.<sup>6</sup></p>
<p style="text-align: justify">Le CIRC n&#8217;en est pas à son premier reclassement médiatisé. Par exemple, au printemps 2011, il classait les ondes électromagnétiques dans le groupe 2B &#8211; « peut-être cancérogènes ». Dans la plupart des interprétations que suscite ce genre de décision, se croisent plusieurs modèles de transformation : résultat d&#8217;une accumulation de séries de données pour les uns, d&#8217;un coup stratégique pour d&#8217;autres, ou convergence de processus, jusqu&#8217;alors dissociés, qui donne à l&#8217;événement un statut de reconfigurateur.</p>
<div id="attachment_4196" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/10/Capturer1.png"><img class=" wp-image-4196  " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/10/Capturer1.png" alt="" width="510" height="331" /></a><p class="wp-caption-text">Profil comparé (en nombre d’occurrences) de deux actants Alertes@ et CIRC@ et distribution temporelle du corpus (en nombre de textes)</p></div>
<p style="text-align: justify">Une des caractéristiques de la balistique sociologique appliquée aux controverses est de proposer des fonctions d&#8217;enquête et de (re)description des points de basculement. Ces <em>« tipping points</em> » ou <em>« turning points</em> »<sup>7</sup> à travers lesquels s&#8217;opèrent des bifurcations et se créent à la fois des précédents et des changements de temporalité. Comme dans le cas des OGM depuis le 18 septembre 2012, lorsqu&#8217;un brusque changement de régime se produit, il mobilise toutes sortes de porteurs de causes ou d&#8217;intérêts qui prennent tour à tour la parole dans les médias, à coups de communiqués, de commentaires ou d&#8217;entretiens<sup>8</sup>.</p>
<p style="text-align: justify">Disposant d&#8217;une large collection de dossiers et de cas de figure &#8211; une cinquantaine de grands corpus pour les seules questions d&#8217;alertes et de risques &#8211; on peut explorer les dynamiques internes révélées par chaque processus et construire de proche en proche des points de comparaison. Sur cette base, il devient possible d&#8217;élaborer des modèles de transformation à l&#8217;appui de la production d&#8217;hypothèses interprétatives lorsque surgissent de nouvelles alertes, crises ou polémiques. Au-delà du dilemme classique entre l&#8217;interprétation selon laquelle tout était déjà en place depuis longtemps et celle qui insiste sur le caractère non-linéaire d&#8217;une rupture liée à un contexte singulier, trois figures du rebondissement s&#8217;imposent : celle qui part des choses-mêmes (catastrophe naturelle ou technologique, flambée épidémique ou augmentation subite d&#8217;une cause de morbidité ou de mortalité) ; celle qui, à l&#8217;opposé, provient de coups et de stratégies portés par un ou plusieurs acteurs (accusation, révélation, scandale, rapport corrosif ou étude qui dérange &#8230;) ; au milieu de ce continuum, qui mène des événements liés à des ruptures non-intentionnelles jusqu&#8217;aux actions concertés reposant sur des dispositifs intentionnels &#8211; selon le partage thématisé par Donald Davidson dans <em>Essays on Actions and Events</em> (1980) -, se trouve la figure de la convergence, semi-intentionnelle, de séries jusqu&#8217;alors indépendantes, hétérogènes ou divergentes selon le modèle de transformation que l&#8217;on privilégie.</p>
<p style="text-align: justify">Dans les changements survenus au cœur des dossiers étudiés, on relève des combinaisons intéressantes entre ces trois figures : des coups partent qui révèlent des processus à l’œuvre, encore invisibles, ou perçus seulement par quelques-uns, et conduisent à identifier des points de rupture ou des franchissements de seuils. Le corpus consacré aux particules fines, qui a été intégré dans la collection en 2011, est exemplaire de ce type de basculement par convergence de séries. Dissocié du corpus sur la pollution atmosphérique en général, afin de mieux discerner les jeux d&#8217;acteurs et d&#8217;arguments, il contient à ce jour 825 textes publiés depuis mai 1995. Si les enjeux classiques des controverses en santé environnementale, comme la logique de seuil et les conflits d’intérêts, y sont bien représentés, on y trouve surtout la montée en puissance d&#8217;une épreuve de comparaison métrologique à l&#8217;échelle internationale, notamment autour de la pollution aux PM10, c&#8217;est-à-dire aux <strong></strong>particules en suspension d&#8217;un diamètre aérodynamique inférieur à 10 micromètres. Si les villes européennes font l&#8217;objet de mesures relayées dans la presse francophone, la situation des grandes villes chinoises et de quelques villes africaines est également fréquemment invoquée. Le corpus réuni permet de déployer l&#8217;ensemble des outils forgés pour suivre et caractériser les processus critiques en matière sanitaire et environnementale. C&#8217;est le cas par exemple des formules destinées à repérer l&#8217;ensemble des sources de danger et de risque.</p>
<div id="attachment_4162" class="wp-caption aligncenter" style="width: 510px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/10/Capturer.png" target="_blank"><img class=" wp-image-4162 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/10/Capturer.png" alt="" width="500" /></a><p class="wp-caption-text">capture d&#8217;écran de formules liées aux alertes (Prospéro I)</p></div>
<h2>Pourquoi se démobilise-t-on ?</h2>
<p style="text-align: justify">Alors que de multiples acteurs ont lancé l&#8217;alerte depuis des décennies, la pollution aux particules a eu du mal à se frayer un chemin dans l’espace de mobilisation politique. C&#8217;est d&#8217;autant plus intrigant que les questions de pollution atmosphérique sont parmi les plus anciennes de l’histoire environnementale<sup>9</sup>. Et ce qui renforce l&#8217;incompréhension face à ce retard du point de vue de la régulation des sources de pollution et d&#8217;exposition, c&#8217;est que la plupart des alertes ont été portées par des organismes et des instances officielles. C&#8217;est bien là le signe d&#8217;une divergence profonde des séries d&#8217;actions et des dispositifs mis en place, alors même que l’expérience sensible de la pollution de l&#8217;air dans les zones urbaines devrait constituer l&#8217;une des expériences les plus partagées. Il y aurait donc eu pendant de nombreuses années une sorte de déconnexion entre le traitement public de l’information et les expériences locales. La question ne manque pas d&#8217;être posée à plusieurs reprises par des acteurs qui ont eu bien du mal à enrôler, comme l&#8217;Association pour la prévention de la pollution atmosphérique (APPA) : pourquoi ne se mobilise-t-on pas une fois pour toutes contre la pollution aux particules fines, dont on connaît les conséquences sanitaires profondes (asthme, maladies cardio-vasculaires, cancers), comme on se mobilise pour d&#8217;autres objets dont les impacts sont beaucoup plus controversés ? Est-ce lié à l&#8217;invisibilité particulière de cette pollution, qui a pourtant ses instruments de mesure, mais qui finit par disparaître dans l&#8217;arrière-fond de la vie quotidienne en milieu urbain ? Ou est-ce que les collectifs qui la combattent font face à une inertie considérable du système d&#8217;acteurs et d&#8217;intérêts liés à la production du danger ?</p>
<p style="text-align: justify">Dans une étude rendue publique fin 1998, soit près de 14 ans avant le basculement provoqué par le classement du CIRC, l&#8217;APPA, emmenée par Bernard Festy et William Dab, estime qu&#8217;il est « urgent de prendre conscience du problème » et plaident pour « un changement de comportement des pouvoirs publics » face à de nouvelles pathologies dont le poids statistique est tel qu&#8217;il se traduit, pour certaines villes européennes, par une perte d&#8217;un an d&#8217;espérance de vie :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>On ne peut plus raisonner uniquement en termes de risque individuel [...]. Les mesures effectuées par les organismes de surveillance sont encore insuffisantes, notamment pour les particules fines (en masse mais aussi en nombre selon la taille) et les photo-oxydants en période estivale (acide nitrique et benzène). Une attention particulière doit être portée aux interactions des différents polluants. [...] Mais c&#8217;est surtout sur la nécessité de maîtriser la pollution et donc la circulation automobile que les auteurs insistent. Il existe « toute une gamme de solutions » relevant de la technologie des transports, l&#8217;amélioration des carburants, la politique énergétique et l&#8217;aménagement des villes. Mais « seule une vision globale du problème permettra de définir des solutions efficaces et acceptables », conclut la note. Avec les plans régionaux de la qualité de l&#8217;air (PRQA) et les plans de déplacements urbains (PDU), en cours d&#8217;élaboration, les pouvoirs publics disposent d&#8217;instruments immédiats pour y parvenir. « Quelles contraintes sont-ils prêts à imposer pour améliorer la qualité de l&#8217;air ? La manière dont seront faits les arbitrages nous le dira », juge M. Dab.</cite><sup>10</sup></p>
<p style="text-align: justify">Les auteurs de l&#8217;étude notent une nette prédominance des alertes à l&#8217;ozone dans l&#8217;information des populations et le caractère peu investi des particules fines. La situation ne va guère évoluer pendant plus de 10 ans, alors même que les normes européennes deviennent plus strictes en la matière. Sur le terrain, les mobilisations ne sont pas inexistantes et des associations se développent ici ou là, mais sans visiblement parvenir à porter jusqu&#8217;au bout la cause, qui est pourtant relayée par l&#8217;appel de Paris lancé en 2004<sup>11</sup>. Sur le front associatif francilien, ce n&#8217;est que récemment, à partir de l&#8217;année 2009, qu&#8217;une association comme <a href="http://respireleperiph.over-blog.com/" target="_blank">Respire le périph&#8217;</a> parvient à s&#8217;organiser pour rendre tangible dans la durée l&#8217;impact des zones de trafic les plus denses, et de « sensibiliser la population » à l&#8217;aide de moyens d&#8217;expression variés, comme des blogs ou des pétitions :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Parce que vous devez être conscients de la dangerosité de vivre à proximité d&#8217;une voie à circulation dense, je signe cette pétition pour que vous, élu(e), responsable de cette situation, preniez la mesure des enjeux de santé publique et environnementaux et agissiez pour garantir aux habitants de l&#8217;agglomération parisienne un environnement plus sain.</cite><sup>12</sup></p>
<p style="text-align: justify">La pétition lancée par <a href="http://respireleperiph.over-blog.com/" target="_blank">Respire le périph&#8217;</a> reçoit au total 224 signatures entre le 25/11/2009 et le 25/11/2010, ce qui paraît peu en regard des 40 000 riverains du périphérique. De même, la tentative de porter la question des zones de concentration des polluants lors des élections régionales en 2010 ne semble pas produire de mobilisation notable &#8211; malgré la forte présence des écologistes dans le jeu politique francilien. Le corpus utilisé ne montre pas de propension lisible vers une fédération des acteurs capables de se mobiliser sur le terrain et, si des annonces ou des études surgissent de manière désordonnée dans l&#8217;espace public, il n&#8217;y a pas, jusqu&#8217;en 2012, de réelle prise de forme politique en dehors de cercles réduits. Seul un retour vers les acteurs qui ont organisé la mesure, l&#8217;évaluation, la discussion et la prise en charge du dossier peut nous permettre de reconstituer cette forme particulière de <a href="http://www.senat.fr/rap/r05-037-1/r05-037-126.html" target="_blank">trou configurationnel</a> qui s&#8217;est soldé par un décalage temporel.</p>
<p style="text-align: justify" align="left">En 2011, un débat sur les zones d&#8217;actions prioritaires pour l&#8217;air (ZAPA), issues de la loi Grenelle II, a provoqué des tensions. Le dispositif a immédiatement été considéré comme « élitiste », aggravant une forme de discrimination de classe, puisque, en prévoyant l’interdiction des centres-villes aux véhicules les plus anciens, il touchait en priorité ceux (particuliers et petites entreprises) qui n’ont pas les moyens de renouveler leur véhicule. Pour les élus Verts, il aurait fallu cibler la puissance et les caractéristiques des véhicules à interdire, comme par exemple les SUV (<em>Sport Utility Vehicle</em>), plutôt que l&#8217;ancienneté de leur mise en circulation :</p>
<p style="text-align: justify" align="left"><cite>C’est le Vert Denis Baupin, en charge notamment du plan climat à Paris, qui a protesté le premier contre le fait que cette nomenclature ne vise pas le gaz à effet de serre (CO<sub>2</sub>), énergie fossile qui contribue au réchauffement climatique. Les plus fortes émissions de CO<sub>2</sub> proviennent des véhicules les plus puissants, de type grosse berline et tout-terrain, et non des véhicules de classe économique inférieure. Les détenteurs de 4×4 sont plus aisés que ceux dont les véhicules polluent aux particules. « Dans un souci de justice sociale, il faudrait leur interdire aussi les ZAPA », assure René Dutrey, le successeur de M. Baupin, en affirmant que ce vœu a été relayé par le maire (PS) de Paris, Bertand Delanoë.</cite><sup>13</sup></p>
<p style="text-align: justify" align="left">Les écologistes ont souligné dans la foulée la spécificité française de cette situation. Toujours d’après Baupin :</p>
<p style="text-align: justify" align="left"><cite>cette situation spécifiquement française est la conséquence d’une diésélisation unique au monde du parc automobile. C’est le résultat direct des avantages accordés à cette motorisation depuis des décennies, dénoncés depuis de nombreuses années par le corps médical, mais aussi la Cour des Comptes.</cite> <sup>14</sup></p>
<p style="text-align: justify">Cette « erreur historique » est pointée du doigt, avec d’autant plus d&#8217;acuité que l’efficacité des filtres à particules des diesels est parfois remise en cause : ils laissent en effet passer les particules les plus fines, surchargent et encrassent le moteur en bloquant la circulation des gaz et se révèlent contreproductifs sur de courts trajets. Il y a aussi un jeu politique entre l&#8217;État et l&#8217;échelon local, puisque la fin de ce premier dispositif ZAPA a été préparée par la désolidarisation ou la menace de retrait de certaines villes candidates<sup>15</sup>. En tout état de cause, la nouvelle phase de médiatisation liée à la publication du CIRC rend possible une plus large diffusion des alertes et contribue à inscrire durablement le dossier des particules fines dans l’agenda politique, ce dont atteste la référence à cette source de pollution par des membres du gouvernement lors de la conférence environnementale. On observe un écart important entre les mesures prises au niveau national et les engagements européens toujours plus contraignants<sup>16</sup>. Cet écart est généralement attribué à l’impopularité des mesures de limitation de la circulation automobile dans les zones urbaines et péri-urbaines, mais les alertes ne concernent toutefois pas uniquement le milieu urbain : l’étude <em>Particul’air </em>de l’ADEME a montré que le problème se pose également dans les zones rurales, du fait de la nature volatile des poussières fines et de la capillarité des routes de grande communication<sup>17</sup>.</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/10/Capturer2.png"><img src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/10/Capturer2.png" alt="" width="510" height="333" /></a><p class="wp-caption-text">Présence du « parc automobile » (en nombre d’occurrences)</p></div>
<p style="text-align: justify">A partir de juin 2012, les structures actancielles du corpus sont éloquentes : c’est à présent l’ensemble du « système automobile » français qui est en cause. La proportion du diesel dans le parc automobile des particuliers, liée à une longue politique gouvernementale de promotion de ce carburant, place la France dans une position critique du point de vue des normes européennes<sup>18</sup>. Avant ce point de basculement, la couverture médiatique se réduisait au constat de pics de pollution et à quelques discussions sur des remèdes plus ou moins provisoires.</p>
<p style="text-align: justify">Au niveau configurationnel, les camps de la controverse sont assez bien caractérisés : d’un côté, les organes de l’industrie automobile questionnent ouvertement la validité de l’expertise<sup>19</sup> ; de l’autre, des associations comme France Nature Environnement relancent constamment l’alerte sur le danger mortel que la « diésélisation » implique<sup>20</sup>. En août 2012, un rapport du ministère de la Santé a d’ailleurs certifié qu’en 2011, 12 millions de Français ont habité « dans des zones n’ayant pas respecté les valeurs limites annuelles en matière de particules fines »<sup>21</sup>.</p>
<p><iframe height="270" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xs3md3" width="480"></iframe><br />
<a href="http://www.dailymotion.com/video/xs3md3_combattons-le-black-carbon-video-dailymotion_creation" target="_blank">Combattons le Black Carbon</a><em></em></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Dispositifs métrologiques et expériences sensibles : une lente convergence ?</h2>
<p style="text-align: justify">Si dans la période récente les débats se concentrent sur les voitures, la question de la part industrielle et domestique de la pollution aux particules fines semble laissée au second plan. Par ailleurs, l’attention ne s&#8217;étend que rarement aux maladies (asthme, allergies, problèmes cardio-vasculaires, … ) et aux effets environnementaux en tant que tels et semble surtout se focaliser sur la quantification des conséquences, par l&#8217;estimation d&#8217;une surmortalité ou plus précisément d&#8217;une mortalité précoce<sup>22</sup>. L’agenda pourrait aussi prendre en compte la diffusion et l’accumulation des particules à l&#8217;intérieur des bâtiments, dans les habitacles des véhicules, sur les lieux de loisirs, dans les souterrains des métros, etc. Enfin, l’hétérogénéité des seuils et des mesures selon les polluants et les pays concernés pourrait faire de la pollution atmosphérique un terrain privilégié pour une controverse métrologique houleuse. En même temps, la métrologie ne semble pas poser problèmes, la mesure de la qualité de l&#8217;air étant déléguée, en tous cas pour l&#8217;Ile de France, à l&#8217;association Airparif, dont la gouvernance est assez complexe puisqu&#8217;elle repose sur l&#8217;articulation de quatre collèges : l&#8217;État et les établissements publics, les collectivités territoriales, les « représentants des diverses activités contribuant directement ou indirectement à l&#8217;émission des substances surveillées » (ce qui ouvre sur une liste potentiellement interminable !), et des « associations régionales agréées de protection de l&#8217;environnement, de consommateurs, ainsi que de personnes qualifiées » (ce qui pointe également sur une grande diversité d&#8217;acteurs)<sup>23</sup>. Cela conduit vers un schéma interprétatif dans lequel un système multi-acteurs, mis en place de longue date autour de métrologies officiellement peu ou pas contestées, ne rétroagit pas sur la dynamique de l&#8217;alerte globale. Un processus de neutralisation serait-il à l’œuvre ? Au quotidien, l&#8217;attention aux conversations et aux comportements des usagers de l&#8217;espace urbain, bien décrits par les courants interactionnistes<sup>24</sup>, montre une certain défiance vis-à-vis des mesures affichées de la qualité de l&#8217;air, défiance qui engendre une gronde lancinante et parfois des sentences sans appel comme « on vit dans une atmosphère irrespirable ! ».</p>
<p style="text-align: justify">Les modalités de mesure varient des plus normalisées, comme les cartes dynamiques fournies par <a href="//www.prevair.org/fr/index.php" target="_blank">Prév&#8217;Air</a>, au plus incorporées, comme dans les collectifs organisés en véritables <a href="http://www.respiralyon.org/" target="_blank">réseaux de nez</a>, en passant par des formes de performance liées au <em>protest art</em>, avec les <a href="http://genomicgastronomy.com/work/projects/smog-tasting/" target="_blank">meringues qui permettent de goûter la pollution</a>.</p>
<p style="text-align: justify">Pour les personnes ordinaires, il s&#8217;agit d&#8217;interpréter adéquatement ce que leur renvoie l&#8217;usage des sens, lesquels ne donnent prise que sur certains polluants ou dans des contextes évanescents, à partir d&#8217;une odeur ou du contact avec la poussière ou la graisse déposée par les vapeurs de gasoil. C&#8217;est le cas également avec la gêne occasionnée par la perception d&#8217;un trafic très dense ou les sensations produites par une température élevée favorisant les pics d&#8217;ozone, sans oublier toute la liste des effets corporels (difficulté respiratoire ou irrégularité du souffle, irritation ou signe épidermique). De proche en proche, on retrouve la problématique du partage du sensible et de l&#8217;hypersensible<sup>25</sup>. Le travail des sens entre d&#8217;autant plus en tension avec les métrologies officielles qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;une pollution invisible, si fine qu&#8217;elle échappe aux dispositifs ordinaires de protection (comme les masques).</p>
<p style="text-align: justify">La montée en puissance de l&#8217;affaire des particules a induit des prises de paroles plus nombreuses sur le Web, au travers desquelles se fabriquent graduellement de nouvelles prises communes. Comme le montrent les extraits suivants, les internautes ne font pas que témoigner de leur expérience mais s&#8217;engagent dans un travail d&#8217;évaluation critique des dispositifs.</p>
<p style="text-align: justify"><cite><strong>Posté 22 juin 2012 à 12h22. </strong>Ceci dit j&#8217;en vois de plus en plus [des masques] à Paris. J&#8217;espère pour eux que l&#8217;été ne sera pas caniculaire. Je suis par ailleurs bien conscient qu&#8217;on en choppe plein les poumons, des saloperies, surtout alvéoles pulmonaires bien ouvertes dans l&#8217;effort le long de l&#8217;A4 bouchonnée ; maintenant, je ne suis pas certain que même le respirateur de M. Vader suffise à filtrer les particules nano de nos bons vieux diesels.</cite></p>
<p style="text-align: justify"><cite><strong>Posté 22 juin 2012 à 13h01.</strong> Je pense en effet que la seule solution est de s’éloigner du trafic. Une étude d&#8217;airparif indiquait il me semble une décroissance très rapide de la présence des polluants dès que l&#8217;on prenait les voies moins fréquentées, et entre autre les pistes cyclables séparée du trafic même de peu. J&#8217;avais un temps envisagé le masque mais je suis aussi persuadé que si un filtre à particule n&#8217;est pas capable de filtrer les nano particules (les plus mauvaises), ce n&#8217;est pas un pauvre filtre fusse-t-il au charbon actif qui le fera!</cite></p>
<p style="text-align: justify"><cite><strong>Posté 22 juin 2012 à 14h44</strong>. Une étude montrait récemment que l&#8217;air était plus pollué à l&#8217;intérieur des automobiles qu&#8217;à l&#8217;extérieur. J&#8217;ai plusieurs fois lu que la pollution à l&#8217;intérieur des maisons était plus importante qu&#8217;à l&#8217;extérieur. On nous parle aussi souvent des méfaits du tabagisme passif &#8230; La très grande majorité d&#8217;entre nous vivant et se déplaçant en ville, nous sommes donc soumis à des formes de pollution diverses et variées. Laquelle est la plus importante ? Si un masque était efficace, et si nous décidions d&#8217;en porter, quand conviendrait-il de le mettre et de le retirer ? J&#8217;évite de mettre mon nez directement sur les pots d&#8217;échappement, mais pour le reste j&#8217;essaie de vivre sans paranoïa excessive.</cite></p>
<p style="text-align: justify"><cite><strong>Posté 22 juin 2012 à 17h28.</strong> Je complèterais la remarque d&#8217;Abel en rappelant que non seulement les jeunes enfants sont encore plus sensibles aux effets secondaires des gaz d&#8217;échappement mais que dans les poussettes ils sont encore plus près des pots d&#8217;échappement. Or je n&#8217;ai jamais entendu parler de masque pour eux. Les cyclistes en plein effort filtrent plus d&#8217;air que les piétons, mais pas plus que les joggeurs. Or là aussi, je n&#8217;ai jamais vu de joggeur masqué. En avez-vous vu dans votre ville? On peut se demander si le fait que leurs usagers ne portent ces masques que lorsqu&#8217;ils font du vélo, n&#8217;est pas finalement comparable à un effet-placébo.</cite></p>
<p style="text-align: justify"><cite><strong>Posté 22 juin 2012 à 19h22.</strong> les particules fines, dont la taille n’excède pas 1 micron sont elles filtrable par un masque ? c&#8217;est bien ça la question. et il me semble bien avoir compris qu&#8217;aujourd&#8217;hui il n&#8217;existe aucune solution pour ces particules, d&#8217;où leur nocivité [...] en cherchant en fait on trouve des masque filtrant des particules de 0.6 microns, dont les particules fines sont peut être inférieures à cette taille la </cite><sup>26</sup></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2>Les particules fines vont-elles plomber le débat sur l’énergie ?</h2>
<p style="text-align: justify">Un des faits marquants de la période récente est la complexification croissante des scénarios énergétiques et de la manière dont ils interagissent avec les questions environnementales. Si la balance entre énergies fossiles et énergies renouvelables a longtemps dominé les discussions, la montée continue des enjeux climatiques d&#8217;un côté, et l&#8217;entrée dans une crise économique et financière de longue durée de l&#8217;autre, ont considérablement modifié les espaces de calculs &#8211; d&#8217;où l&#8217;importance que revêt le débat sur l&#8217;énergie prévu en France au cours du premier semestre 2013 après une phase dite d&#8217;« information ». Dans ce processus de confrontation généralisée des objets et des causes, la santé environnementale s&#8217;est progressivement frayée une place, au point d&#8217;entrer dans la liste des ingrédients de la fameuse « économie verte », érigée en doctrine globale lors du sommet de Rio +20. C&#8217;est ce qu&#8217;atteste un texte du Conseil Économique, Social et Environnemental (CESE) rendu public en février 2012, envisageant l&#8217;après Grenelle de l&#8217;environnement<sup>27</sup>. Il identifie trois axes prioritaires pour l&#8217;action publique :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>la lutte contre le changement climatique, la préservation de la biodiversité et l’amélioration de la relation santé-environnement. Face à la crise économique, sociale et écologique qui marque notre société, un projet de développement durable, fondé sur une économie verte, respectueuse de l’environnement et revalorisant le travail, engagerait le pays dans une dynamique positive.</cite></p>
<p style="text-align: justify">Le discours officiel, qui ne fait que redéployer dans un autre contexte la rhétorique du développement durable, a pour ambition de montrer qu&#8217;à la faveur de la crise peuvent être retourné ce qui apparaissait comme des entraves ou des contraintes pesant sur l&#8221;économie. Ainsi le président de le République, lors de son discours d&#8217;ouverture de la Conférence environnementale donne son interprétation de l&#8217;économie verte :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>La transition énergétique et écologique ne doit pas être regardée comme une contrainte, une contrainte de plus qui s&#8217;abattrait sur notre pays, comme si nous devions à chaque fois demander effort et sacrifice, non, la transition énergétique et écologique, rendue nécessaire par la rareté des ressources naturelles et par la lutte contre le réchauffement climatique, est un axe prioritaire de développement de demain. </cite></p>
<p style="text-align: justify">Certes, mais où sont passées les particules fines dans ce nouvel agencement ? Elles surgissent en bonne place dans le discours de clôture du Premier ministre, qui donne pour objectif « aux chercheurs et aux industriels » de mettre à disposition, d&#8217;ici 10 ans, des véhicules consommant 2 litres d&#8217;essence aux 100 km, soit quatre fois moins que la moyenne du parc automobile actuel. Et Jean-Marc Ayrault d&#8217;ajouter :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>C&#8217;est ainsi que nous diminuerons notre consommation d&#8217;hydrocarbures et que nous en réduirons l&#8217;impact sur la santé publique. Je pense évidemment à la nocivité des particules fines.</cite></p>
<p style="text-align: justify">La question des sources de pollution et de leurs impacts sur la santé est désormais au centre de la « bonne gouvernance », qui renforce les liens entre santé et énergie, via l&#8217;environnement &#8211; mais aussi la question des inégalités. Les particules ne sont pas entrées toutes seules dans le discours du gouvernement. Des acteurs les ont aidé à s&#8217;y faire une place.  Le fait que le diesel a été souvent cité lors de la conférence environnementale pèse dans cette prise en compte, comme par l&#8217;<a href="http://www.respire-asso.org/2012/09/13/diesel-a-la-une-de-la-conference-environnementale/" target="_blank">association RESPIRE</a>, qui siégeait à la table ronde santé environnement :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Le diesel. Encore le diesel. Comme la filière atomique qui fait la spécificité de la France sur le plan énergétique, comme la filière pesticide dont nous sommes les premiers consommateurs en Europe, comme l’industrie du médicament dont nous sommes également très friands (1er pays consommateur d’anti-dépresseurs dans le monde et 5ème pour les médicaments), la filière diesel fait partie des fleurons de la France. Ces filières industrielles ont fait de nous des champions. Il est temps changer de discipline et de renouer avec la victoire, pour le renouvelable, la santé, le bio, la chimie verte, les transports légers. Un nouvel essor économique que nous méritons si nous en comprenons les enjeux. </cite></p>
<p>De même le <a href="http://rassemblementpourlaplanete.org/wp-content/uploads/2012/09/DP_RPP_Conf_Env.pdf" target="_blank">Rassemblement pour la planète</a>, met en avant le dossier du diesel dans sa liste de propositions :</p>
<p style="text-align: justify"><cite>En France, le Rapport de la Commission des comptes et de l’économie de l’environnement Santé et qualité de l’air extérieur (juillet 2012) évalue entre 20 et 30 milliards d’euros par an le coût sanitaire lié à la qualité de l’air, essentiellement fondé sur les doses de particules fines (décès prématurés, admissions hospitalières, journées de toux, journées de rhinites, cas d’asthme, etc), La différence de TIPP sur le diesel constitue chaque année pour l’Etat une dépense fiscale (au sens de niche fiscale) calculée de 10,88 milliards d’euros. Déjà en 1995, cette politique fiscale représentait un manque à gagner annuel de 5,9 milliards d’euros (30 milliards de francs), [...] La diminution du trafic automobile, diesel notamment, le développement des transports en communs, l’innovation et la R&amp;D sur les nouvelles mobilités, les incitations fiscales pour le transfert modal, l’augmentation progressive de la TIPP sur le diesel permettrait entre autre de :<br />
</cite></p>
<ul>
<li><cite> Réduire notre dépendance énergétique vis-à-vis des autres pays (enjeu géopolitique),</cite></li>
<li><cite>Créer de l’emploi dans la filière des énergies renouvelables et des transports alternatifs,</cite></li>
<li><cite>Réduire la facture de la sécurité sociale,</cite></li>
<li><cite>Réduire les pertes économiques des entreprises liées aux arrêts maladies et participer ainsi à l’amélioration de la compétitivité,</cite></li>
<li><cite>Augmenter le bien-être des populations.</cite></li>
</ul>
<p style="text-align: center">***</p>
<p style="text-align: justify">Ce dossier sanitaire et environnemental de grande ampleur n&#8217;a pas suscité beaucoup de vocations sociologiques. Sa description, même rapide, rappelle l&#8217;importance d&#8217;un traitement le plus égalitaire possible de tous les objets d&#8217;alertes et de controverses. Il s&#8217;agit d&#8217;éviter deux écueils. D&#8217;un côté, l&#8217;oubli ou le déni de sources de dangers et de mauvais traitements, de l&#8217;autre la tendance à définir des programmes de recherche à partir d&#8217;événements marquants ou de pics de mobilisation médiatique. L&#8217;objectif de l&#8217;observatoire sociologique développé en partenariat avec l&#8217;Anses est ainsi de créer un espace d&#8217;enquête et de raisonnement affranchi, grâce à la diversité des corpus étudiés, des effets propres à l&#8217;agenda politico-médiatique, afin de ne pas sous-estimer ou sur-estimer la portée d&#8217;une controverse ou d&#8217;une mobilisation.</p>
<p style="text-align: justify">
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_4129" class="footnote">Francis Chateauraynaud et Josquin Debaz, <em>Processus d’alerte et dispositifs d’expertise dans les dossiers sanitaires et environnementaux. Observatoire informatisé de veille sociologique</em>, rapport final de la convention ANSES/GSPR(EHESS), avril 2011.</li><li id="footnote_1_4129" class="footnote">« <a href="http://www.notre-planete.info/actualites/actu_3454_record_fonte_banquise_arctique.php" target="_blank">La fonte de la banquise arctique vient de battre un nouveau record</a> »,<em> notre-planete.info</em>, 4 septembre 2012.</li><li id="footnote_2_4129" class="footnote">Un corpus spécifique a été constitué qui donnera lieu à une analyse des figures critiques inspirées par la promotion de la «<em> green economy</em> ».</li><li id="footnote_3_4129" class="footnote">Francis Chateauraynaud, « <a title="Permanent Link to L’histoire des OGM n’est pas une controverse ratée mais un conflit réussi" href="../1807">L’histoire des OGM n’est pas une controverse ratée mais un conflit réussi</a> », <em>Socioinformatique et Argumentation</em>, 1er décembre 2010.</li><li id="footnote_4_4129" class="footnote">Declercq C, Pascal M, Chanel O, Corso M, Ung A <em>et al</em>., <em>Impact sanitaire de la pollution atmosphérique dans neuf villes françaises. Résultats du projet Aphekom,</em> rapport de l&#8217;Institut de veille sanitaire, septembre 2012.</li><li id="footnote_5_4129" class="footnote">« <a href="http://www.notre-planete.info/actualites/actu_3399_diesel_cancerigene.php" target="_blank">Les particules issues des moteurs Diesel sont enfin reconnues comme cancérogènes pour l’Homme</a> », <em>notre-planete.info</em>, 14 juin 2012.</li><li id="footnote_6_4129" class="footnote">On attribue à Morton Grodzins l&#8217;origine du concept de <em>tipping point</em>. Dans <em>The Metropolitan Area as a Racial Problem</em> (1958), il l&#8217;utilise pour caractériser les seuils à partir desquels des changements de la structure sociale et raciale d&#8217;un quartier. Plus récemment, Andrew Abbott a particulièrement développé la problématique des <em>turning points</em>, en insistant sur la dimension narrative nécessaire à l&#8217;interprétation des changements de trajectoires. Voir le chapitre intitulé « On the Concept of Turning Point », <em>in</em> <em>Time Matters. On Theory and Method</em>, The University of Chicago Press, 2001.</li><li id="footnote_7_4129" class="footnote">En général l&#8217;avis d&#8217;experts ou de personnes qualifiées est rapidement sollicité par les journalistes ou les animateurs de sites, ce qui nourrit en retour la controverse ou la polémique. Voir par exemple, la publication de deux <a href="http://www.agrobiosciences.org/article.php3?id_article=3442" target="_blank">avis de chercheurs en sciences sociales sur le site de la Mission d&#8217;animation Agrobiosciences</a> début octobre 2012. Profitons de cette note pour indiquer ici, à propos du tour violemment polémique qu&#8217;empruntent bien souvent les affaires publiques, le numéro spécial « <a href="http://aad.revues.org/1242" target="_blank">Insulte, violence verbale, argumentation</a> » de la revue <em>Argumentation et Analyse de Discours</em>, août 2012.</li><li id="footnote_8_4129" class="footnote">Voir par exemple Geneviève Massard Guilbaud, <a href="http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/xxs_0294-1759_1999_num_64_1_3891" target="_blank">La régulation des nuisances industrielles urbaines (1800-1940)</a>, <em>Vingtième Siècle. Revue d&#8217;histoire</em>, 64, octobre-décembre 1999, 53-65 ; Geneviève Massard Guilbaud, <em>Histoire de la pollution industrielle en France, 1789-1914</em>, Paris, Éditions de l’EHESS, 2010 ; Florian Charvolin, « <a href="http://www.participation-et-democratie.fr/sites/default/files/atelier_3-3_florian_charvolin.pdf%20" target="_blank">Entre déni et mobilisation</a> : vers des protocoles hybrides de perception de la pollution de l’air ? Une perspective socio-historique sur la France du XX<sup>e</sup> siècle », actes du colloque du GIS Démocratie et Participation 18-21 octobre 2011.</li><li id="footnote_9_4129" class="footnote">« Une étude de l&#8217;APPA précise l&#8217;impact de la pollution sur la mortalité et la morbidité », <em>Le Monde</em>, 3 décembre 1998.</li><li id="footnote_10_4129" class="footnote">L’Appel de Paris, sur les dangers sanitaires de la pollution chimique est lancé le 7 mai 2004 à l’UNESCO. Des scientifiques, des médecins, des représentants d&#8217;associations environnementales, réunis lors du colloque « Cancer, Environnement et Société » organisé par l&#8217;ARTAC, alertent sur les dangers sanitaires de la pollution chimique et proposent plus d&#8217;une centaine de mesures et de recommandations à l’adresse des peuples et gouvernements de l’Union européenne. Plusieurs propositions concernent la pollution automobile et plus spécifiquement les particules PM 2,5 et PM 10 : l&#8217;inadéquation de la proposition de directive européenne les concernant est soulignée et l&#8217;édiction de nouvelles normes réglementant l’émission des particules par les moteurs diesel est bien présente.</li><li id="footnote_11_4129" class="footnote"><a href="http://www.mesopinions.com/petition/sante/respire-periph-franciliens-respirent-periph/1234" target="_blank">Pétition Respire le périph&#8217; !</a> pour les franciliens qui respirent le périph&#8217;.</li><li id="footnote_12_4129" class="footnote">« Le casse-tête des zones d’action prioritaire pour l’air. La nomenclature des véhicules susceptibles d’être interdits dans les centres-villes suscite un tollé », <em>Le Monde</em>, 7 août 2012.</li><li id="footnote_13_4129" class="footnote">« Pollution : pourquoi le bonus écologique risque d’aggraver la situation », <em>Le Point</em>, 8 août 2012.</li><li id="footnote_14_4129" class="footnote">« Les Zapa enterrées par Delphine Batho », <em>Le Poin</em>t, 20 septembre 2012.</li><li id="footnote_15_4129" class="footnote">« La santé et la sécurité des citoyens font partie des grandes priorités de l’UE. Par son action, l’UE permet à chacun de bénéficier de normes élevées en matière de soins de santé et du même accès à des soins de qualité. », <a href="http://europa.eu/pol/health/index_fr.htm" target="_blank">site de l&#8217;Union Européenne</a>, consulté le 12 octobre 2012.</li><li id="footnote_16_4129" class="footnote">ADEME, <em>Particul’air</em><em>, Étude inter-régionale de la pollution</em><em> particulaire en zone rurale</em>, août 2011.</li><li id="footnote_17_4129" class="footnote">D’après les données du Comité des constructeurs français d’automobiles, en Europe de l’Ouest, les motorisations diesel représentaient 55,7% des ventes de voitures neuves en 2011, et cette proportion atteignait 72,4% en France, pourtant encore derrière le Luxembourg, la Norvège et la Belgique, « Nicole Bricq juge le parc automobile diesel-essence déséquilibré », <em>Reuters</em>, 13 juin 2012.</li><li id="footnote_18_4129" class="footnote">« La France à côté de la plaque; classement co2 »<em>, L’auto-Journal</em>, 14 juin 2012.</li><li id="footnote_19_4129" class="footnote">« Diéseliser tue », <em>France Nature Environnement</em>, 6 juillet 2012.</li><li id="footnote_20_4129" class="footnote">« 12 millions de Français exposés aux particules fines », <em>Le Parisien</em>, 7 août 2012</li><li id="footnote_21_4129" class="footnote">Communautés européennes, « Pollution atmosphérique : 400 000 morts prématurées en Europe »,<em> notre-planete.info</em>, 21 juin 2005.</li><li id="footnote_22_4129" class="footnote">Voir <a href="http://www.airparif.asso.fr/_pdf/statuts-association-airparif.pdf" target="_blank">les statuts d&#8217;Airparif</a>.</li><li id="footnote_23_4129" class="footnote">Daniel Cefaï et Isaac Joseph (dirs.), <em>L&#8217;héritage du pragmatisme , Conflit d&#8217;urbanité et épreuves du civisme,</em> La Tour-d&#8217;Aigues, L&#8217;Aube, 2002.</li><li id="footnote_24_4129" class="footnote">F. Chateauraynaud et J. Debaz, « <a href="http://www.gspr-ehess.com/documents/FC-JD-hypersensibles.pdf" target="_blank">Le partage de l&#8217;hypersensible</a>. Le surgissement des électro-hypersensibles dans l&#8217;espace public », <em>Sciences sociales et santé</em>, volume 28, numéro 3, septembre 2010, 5-33. Version en anglais : <a href="http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00661858" target="_blank">The distribution of hypersentivity</a>.</li><li id="footnote_25_4129" class="footnote">Fil « <a href="http://forum.velotaf.com/topic/2987-masque-antipollution/page__st__100">Masque antipollution Filtrer les pots d&#8217;échapement</a> » sur le forum de velotaf.com.</li><li id="footnote_26_4129" class="footnote">CESE, « Quel bilan pour le Grenelle ? Cinq ans après , le Cese dresse un bilan du Grenelle de l&#8217;environnement », 09/02/2012.</li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://socioargu.hypotheses.org/4129/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Adapter Prospéro à l&#8217;analyse de corpus en espagnol</title>
		<link>http://socioargu.hypotheses.org/4087</link>
		<comments>http://socioargu.hypotheses.org/4087#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Sep 2012 16:03:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>jcguerrero</dc:creator>
				<category><![CDATA[Logique d'enquête]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://socioargu.hypotheses.org/?p=4087</guid>
		<description><![CDATA[Juan Carlos Guerrero Bernal Chercheur du CEPI (Centre d’études politiques et internationaux) de l’Université du Rosario. Coordinateur de l’Observatoire de réseaux et action collective (ORAC) de la même université. Responsable en Colombie du projet Ecos-Nord « Les ressorts de la mobilisation internationale: des contextes locaux aux arènes cosmopolites. Le cas colombien »1. Depuis septembre 2009, le GSPR et l’ORAC (Observatoire de réseaux et de l’action collective de l’Université du Rosario) ont réalisé plusieurs missions d’échanges scientifiques dans le cadre d’un projet financé par le programme Ecos-Nord [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h2>Juan Carlos Guerrero Bernal</h2>
<p style="text-align: justify"><strong>Chercheur du CEPI (Centre d’études politiques et internationaux) de l’Université du Rosario. Coordinateur de l’Observatoire de réseaux et action collective (ORAC) de la même université. Responsable en Colombie du projet Ecos-Nord « Les ressorts de la mobilisation internationale: des contextes locaux aux arènes cosmopolites. Le cas colombien »<sup>1</sup>.<br />
</strong></p>
<p style="text-align: justify">Depuis septembre 2009, le GSPR et l’ORAC (Observatoire de réseaux et de l’action collective de l’Université du Rosario) ont réalisé plusieurs missions d’échanges scientifiques dans le cadre d’un projet financé par le programme <a href="http://www.univ-paris13.fr/cofecub-ecos/ecos-nord" target="_blank">Ecos-Nord</a> et par <a href="http://www.colciencias.gov.co/" target="_blank">Colciencias</a>. L’un des objectifs des échanges entre chercheurs français et colombiens a été l’adaptation de Prospéro à l’espagnol, afin de pouvoir introduire cet outil informatique dans le milieu académique hispanophone (non seulement en Colombie, mais aussi dans d’autres pays latino-américains et en Espagne).</p>
<h2><img class="aligncenter size-full wp-image-4119" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/09/Cold-098.jpg" alt="" width="510" height="383" /></h2>
<p style="text-align: justify">Bien entendu, une telle adaptation a exigé un travail de création d’un jeu standard de dictionnaires permettant à Prospéro de lire les structures textuelles de corpus en espagnol. Ce billet vise à présenter de manière synthétique le travail réalisé pour la constitution de ces dictionnaires. Il s’agit essentiellement d’expliquer la méthodologie et les procédures adoptées, tout en soulignant un certain nombre de difficultés et de questions qui ont émergé tout au long du travail effectué.</p>
<p style="text-align: justify"><span id="more-4087"></span>Une telle synthèse est nécessaire, étant donné qu’il est important de savoir de quelle manière et avec quels critères a été construit le jeu standard de dictionnaires qui est maintenant disponible à tout chercheur souhaitant accomplir un travail interprétatif  en espagnol à l’aide de Prospéro. Soulignons d’emblée qu’un bon usage du logiciel suppose toujours de réfléchir à la structure et au contenu des dictionnaires avec lesquels les corpus sont traités. Ceci veut dire que le jeu standard de dictionnaires en espagnol n’a pas a été conçu pour produire des analyses complètement automatisées de toutes sortes de corpus. Il sert seulement de point de départ du travail interprétatif. C&#8217;est pourquoi le chercheur doit toujours réfléchir aux ajustements des dictionnaires qu’il faut faire pour analyser un corpus spécifique.</p>
<p style="text-align: justify">Si les futurs utilisateurs de Prospéro en espagnol peuvent s’intéresser particulièrement à ce billet, il peut également être utile aux non hispanophones, notamment ceux qui envisagent de travailler avec le logiciel dans d’autres langues. En effet, les méthodes et procédures que nous avons adoptées pour constituer un jeu de dictionnaires en espagnol peuvent probablement servir d’inspiration et de guide, notamment des langues latines proches du français comme le portugais.</p>
<h1>Première étape : identifier les terminaisons du dictionnaire « dictio.cfg »</h1>
<p style="text-align: justify">La première étape du travail d’adaptation de Prospéro à l’espagnol fut l’identification de la liste de terminaisons de mots qui permet au logiciel de typifier automatiquement les termes qui apparaissent dans les textes en tant qu’entités, qualités, épreuves et marqueurs. Cette liste de terminaisons pour la langue française se trouve dans un fichier appelé « dictio.cfg »<sup>2</sup>, il contient aussi une série de mots qui permet à Prospéro d’identifier les langues dans lesquels ont été rédigés les textes des corpus soumis au logiciel<sup>3</sup>. Pour l’espagnol, nous avons introduits plusieurs mots qui indiquent une forte probabilité que les textes d’un corpus soient en espagnol, à savoir: <em>él, una, y, del, en, a, y, las, con, los, que, el, nos, por, su, los, hoy, ayer, para, la, o, un, por, es, pero, muy, luego, más</em>. Cette liste a été établie en considérant que, dans n’importe quel texte en espagnol, <a href="http://es.wiktionary.org/wiki/Wikcionario:Frecuentes-%281-1000%29-Subt%C3%ADtulos_de_pel%C3%ADculas" target="_blank">on a de fortes chances</a> de trouver ces mots outils à plusieurs reprises. Dans ce même fichier, il est possible d’introduire des listes de terminaisons des mots pour d’autres langues, de telle sorte que Prospéro puisse, lors d’un premier traitement des corpus, faire par lui-même un travail de typification de nombreux mots présents dans les textes.</p>
<p style="text-align: justify"><img class="aligncenter size-full wp-image-4121" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/09/Cole-004.jpg" alt="" width="510" height="383" /></p>
<p style="text-align: justify">Pour établir la liste des terminaisons de mots en espagnol, nous avons repris la liste de terminaisons pour la langue française existantes dans le fichier « dictio.cfg » afin de tester s’il y avait des équivalents qui pourraient également fonctionner pour l’espagnol. Nous avons décidé de procéder ainsi étant donné la proximité entre le français et l’espagnol (deux langues latines). Pour faire le test, nous avons utilisé Prospéro de la manière suivante :</p>
<ol>
<li>En travaillant sur un corpus de textes en français, nous avons utilisé la fonction « Recherche par préfixe/suffixe » de Prospéro<sup>4</sup>, pour y introduire un par un chaque élément de la liste des terminaisons de mots pour la langue française. En utilisant l’option de recherche par la terminaison des mots, nous avons obtenu des listes de mots en français présents dans le corpus qui correspondaient aux terminaisons du fichier dictio.cfg.</li>
<li>En prenant comme référence les mots en français obtenus pour chaque terminaison, nous avons cherché leurs équivalents en espagnol afin d’imaginer ensuite des terminaisons qui pourraient éventuellement être utilisées pour typifier automatiquement des mots d’un corpus en espagnol. Ces possibilités ont ensuite été testées sur un corpus de textes en espagnol en utilisant la fonction du logiciel « Recherche par préfixe/suffixe ». Le test était simple à réaliser : à l’aide de Prospéro, nous obtenions des listes des mots pour chaque terminaison de l’espagnol qui pouvait apparemment nourrir le fichier « dictio.cfg » et nous vérifions si ces mots étaient vraiment d’un type spécifique (une entité, une qualité, une épreuve ou un marqueur). Ainsi, nous nous sommes rendus compte, par exemple, que la terminaison « cial », utilisée pour typifier comme qualités de nombreux mots en français (par exemple : social, spécial, commercial, etc.), équivalait à la terminaison « ial » en espagnol car celle-ci renvoyait aussi à une longue liste de qualités (par exemple : <em>social</em>, <em>oficial</em>, <em>mundial</em>, etc.).</li>
<li>Bien sûr, toutes les terminaisons de la langue française n’avaient pas toujours un équivalent en espagnol. Néanmoins, au fur et à mesure que nous avons réalisé les tests, nous avons trouvé ou imaginé des nouvelles terminaisons possibles pour l’espagnol qui n’existaient pas en français. À chaque fois que ces possibilités ont émergé, nous avons fait de nouveaux tests pour les valider ou les rejeter<sup>5</sup>. Ces éléments nous ont conduits, par exemple, à établir que la terminaison « iones » permettait de repérer de nombreuses entités dans les corpus en espagnol (<em>condiciones, operaciones, acciones, relaciones, aviones</em>, etc.).</li>
</ol>
<p style="text-align: justify">Cette première étape du travail a duré un peu plus d&#8217;un semestre, mais elle nous a permis d’épargner du temps par la suite car nous sommes parvenus à construire des listes de terminaisons de mots assez longues (c.f. l’Illustration 1) avec lesquelles Prospéro est capable de typifier automatiquement un grand nombre de vocables d’un corpus en espagnol<sup>6</sup>.</p>
<div id="attachment_4090" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><img class=" wp-image-4090" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/09/guerrero1.png" alt="Une partie de la liste des terminaisons utilisées pour identifier des mots qui peuvent être typifier comme épreuves" width="510" height="760" /><p class="wp-caption-text"><strong>Illustration 1</strong> Une partie de la liste des terminaisons utilisées pour identifier des mots qui peuvent être typifier comme épreuves</p></div>
<h1>Deuxième étape : construire les dictionnaires de concepts</h1>
<p style="text-align: justify">La deuxième étape fut la traduction des représentants des dictionnaires de concepts (les <strong>Êtres-fictifs@</strong>, <strong>les Collections*</strong> et les quatre classes de <strong>Catégories</strong>). Là, de nouveau, nous avons pris comme point de repère initial les versions des dictionnaires en français et, en regardant leur contenu, nous avons établi les représentants correspondants en espagnol. Au cours de ce travail de traduction, nous avons essayé au maximum de standardiser les types qui se trouvent à l’intérieur de chaque entrée pour les <strong>Etres-fictifs@</strong> et les <strong>Collections*</strong>. Par exemple, pour les <strong>Etres-fictifs@</strong>, nous avons souvent utilisé les types suivants : le « générique », les « formes spécifiques », les « variations » ou « les représentants » (c.f. Illustration 2). Pour les <strong>Collections*</strong>, nous avons établi d’autres types comme : « liste », « mots clés » ou des listes spéciales pour rassembler des représentants en considérant comme critère de classification un pays (c’est-à-dire, des listes de partis politiques séparées pour la France et la Colombie ou des listes de chaînes de télévision différenciés pour la France, les États-Unis, l’Angleterre et la Colombie) (c.f. Illustration 3).</p>
<div id="attachment_4091" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/09/guerrero2.png" target="_blank"><img class=" wp-image-4091 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/09/guerrero2.png" alt="Les représentants de l’être fictif « PARAMILITARES@ »" width="510" /></a><p class="wp-caption-text"><strong>Illustration 2</strong> Les représentants de l’être fictif « PARAMILITARES@ »</p></div>
<div id="attachment_4092" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/09/guerrero3.png" target="_blank"><img class=" wp-image-4092 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/09/guerrero3.png" alt="Les représentants de la collection « TELEVISION* »" width="510" /></a><p class="wp-caption-text"><strong>Illustration 3</strong> Les représentants de la collection « TELEVISION* »</p></div>
<p style="text-align: justify">Il convient ici de faire quelques remarques à propos de certains choix effectués pendant ce travail de traduction des dictionnaires de concepts. D’abord, nous en avons profité pour nous interroger sur la pertinence du contenu de ce que nous avons trouvé dans les dictionnaires en français pris comme point de repère. Ainsi, nous n’avons pas réalisé une traduction littérale des dictionnaires en français. Il n&#8217;était pas toujours évident de comprendre pourquoi un représentant se trouvait dans une entrée spécifique d’un dictionnaire de concepts. Certainement ces représentants « bizarres » avaient été introduits parce qu’à un moment donné un chercheur a considéré qu’un tel choix faisait sens dans son travail d’interprétation d’un corpus spécifique. Puisque les mots n’acquièrent leur sens que par rapport à un contexte d’énonciation, on ne doit pas s’étonner de trouver dans les entrées des dictionnaires des représentants qui paraissent « mal classés », mais qui en réalité renvoient à un contexte d’énonciation très particulier. Néanmoins, à chaque fois que nous avons eu des doutes sur la pertinence de la présence d’un mot ou d’une expression, nous avons fait le choix de ne pas l’inclure dans les dictionnaires en espagnol. Nous avons procédé de cette manière car notre but était d’élaborer un jeu standard de dictionnaires pouvant être initialement utilisé avec n’importe quel corpus. Autrement dit, nous avons tenté au maximum de classer les mots et les expressions en considérant leurs significations les plus proches du sens commun et non pas celles dérivées d’un contexte d’énonciation en particulier. Cette remarque est importante pour les futurs utilisateurs des dictionnaires en espagnol qui doivent être attentifs aux sens spécifiques que certains mots ou expressions peuvent prendre dans leurs corpus, et qui doivent donc enrichir ces dictionnaires.</p>
<p style="text-align: justify">D’autres types de questionnements ont surgi à l’égard de certaines entrées des dictionnaires en français qui ne nous paraissaient pas avoir beaucoup de cohérence. C’est le cas, par exemple, d’une entrée du dictionnaire de Catégories d’entités appelé « Sociologie politique » (c.f. l’Illustration 4). En regardant de près les représentants de cette catégorie, nous nous sommes demandé pour quoi se trouvaient ensemble des mots tels que « aristocratie », « anarchisme », « Démocratie », « extrême gauche », « gouvernance », « impérialisme », « parlement ». Nous n’avons pas réussi à déceler la cohérence de cette catégorie dont la majorité des représentants en espagnol étaient déjà classés soit dans certains être fictifs comme <strong>ANARQUISTAS@</strong> (anarchistes), <strong>LA-IZQUIERDA@</strong> (la gauche), ou <strong>CONGRESO@</strong> (Parlement), soit dans certaines catégories d’entités comme <strong>Retórica democrática</strong> (rhétorique démocratique) ou <strong>Modos de denuncia</strong> (modes de dénonciation). Ce genre d’entrées des dictionnaires en français dont la cohérence ne nous semblait pas évidente, nous les avons ignorées pour la création du jeu de dictionnaire en espagnol.</p>
<div id="attachment_4093" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/09/guerrero4.png"><img class=" wp-image-4093 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/09/guerrero4.png" alt="Les représentants de la catégorie d’entités en français appelée « Sociologie politique »" width="510" /></a><p class="wp-caption-text"><strong>Illustration 4</strong> Les représentants de la catégorie d’entités en français appelée « Sociologie politique »</p></div>
<p style="text-align: justify">Une fois que nous avons fini le travail de traduction du français à l’espagnol, nous avons enrichi les dictionnaires de concepts avec de nouveaux représentants en recourant à des dictionnaires de synonymes disponibles sur Internet. De cette manière, nous avons réussi à construire un jeu de dictionnaires de concepts en espagnol très complet. La Table 1 synthétise, avec quelques exemples, la dimension du travail effectué au niveau des dictionnaires de concepts.</p>
<p align="center"><strong>Table 1 </strong><em>Présentation synthétique du travail réaliséau niveau des dictionnaires de concepts en espagnol</em></p>
<table width="603" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="white">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="158">
<p align="center"><strong>Type de dictionnaire</strong><strong></strong></p>
<p>(Designation en français = <em>designation en español</em>)</td>
<td valign="top" width="132">
<p align="center"><strong>Quantité d’entrées pour chaque dictionnaire</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="312">
<p align="center"><strong>Trois exemples de classes différentes contenus dans chaque un des dictionnaires avec quelques représentants </strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="158">Êtres fictifs (Personnages) = <em>Seres ficticios (Personajes)</em></td>
<td valign="top" width="132">97 entrées différentes de personnages contenant un total de 2492 représentants</td>
<td valign="top" width="312">- Le personnage appelé <strong>ACTORES-ARMADOS</strong>@ contient des représentants comme : <em>milicia armada</em> (milice armée), <em>partes beligerantes</em> (parties belligérants), <em>actor armado</em> (acteur armé), <em>grupo armado</em>(groupe armé), etc.- Le personnage appelé <strong>ECOLOGISTAS</strong>@ contient des représentants comme : <em>ecologista</em> (écologiste), <em>los verdes</em> (les verts), <em>movimientos ecológicos </em>(mouvements écologiques), <em>Verdes</em>(Verts), etc.- Le personnage appelé <strong>CONGRESO</strong>@ contient des représentants comme : <em>poder legislativo</em> (pouvoir législatif), <em>Congreso de la República</em> (Congrès de la République), <em>legislador</em> (législateur), <em>congresistas</em> (parlementaires), etc.</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="158">Collections = <em>Colecciones</em></td>
<td valign="top" width="132">81 entrées différentes de collections contenant un total de 5401 représentants</td>
<td valign="top" width="312">- La collection appelée <strong>PAISES*</strong> contient des représentants comme : <em>Colombia</em> (Colombie), <em>Francia</em> (France), <em>Angola</em> (Angola), <em>China</em>(Chine), etc.- La collection appelée <strong>AGENCIAS-ONU* </strong>contient des représentants comme : <em>ACNUR</em> (HCR), UNESCO, <em>Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos</em> (Haut commissaire des Nations Unies pour les droits de l’homme), <em>Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes</em>(Junte internationale pour la fiscalisation des stupéfiants), etc.- La collection appelée <strong>PARTIDOS-POLITICOS* </strong>contient des représentants comme : <em>Partido Liberal</em> (Parti libéral), <em>AD-M19</em>, <em>Partido Comunista</em> (Parti communiste), <em>Partido de la U</em> (Parti de l’U), etc.</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="158">Catégories d’entités<em> </em>= <em>Categorías de entidades</em></td>
<td valign="top" width="132">92 entrées différentes de catégories d’entités contentant un total de 7618 représentants</td>
<td valign="top" width="312">- La catégorie appelée <strong>Violencia y malos tratos</strong> contient des  représentants comme : <em>agresión</em> (agression), <em>asesinato</em> (meurtre), <em>golpes</em> (coups), <em>homicidio</em>(homicide), etc.- La catégorie appelée <strong>Modos de protesta</strong> contient des  représentants comme : <em>huelga de hambre</em> (grève de la faim), <em>luchas sociales</em> (luttes sociales), <em>marchas</em> (marches), <em>movilización social</em>(mobilisation sociale), etc.- La catégorie appelée <strong>Inquietud</strong> contient des  représentants comme : <em>aprehensión</em> (appréhension), <em>desconfianza</em> (méfiance), <em>angustia</em> (angoisse), <em>ansiedad</em> (anxiété), etc.</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="158">Catégories de marqueurs<em> </em>= <em>Categorías de marcadores</em></td>
<td valign="top" width="132">77 entrées différentes de catégories de marqueurs contentant un total de 5761 représentants</td>
<td valign="top" width="312">- La catégorie appelée <strong>Hipótesis-Apariencia</strong> contient des  représentants comme : <em>es probable que</em> (il est probable que), <em>al parecer</em> (il paraît que), <em>aparentemente </em>(apparemment), <em>podría ser</em>(pourrait être), etc.- La catégorie appelée <strong>Ejemplificación</strong> contient des  représentants comme : <em>por ejemplo</em> (par exemple), <em>en los casos en que</em> (dans les cas où), <em>como cuando </em>(comme lorsque), <em>como en el caso de</em>(comme dans le cas où), etc.- La catégorie appelée <strong>Equivalencia</strong> contient des  représentants comme : <em>como si</em> (comme si), <em>de igual manera</em> (de la même manière), <em>lo mismo</em> (le même), <em>comparables a</em> (comparables à), etc.</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="158">Catégories d’éprueves<em> </em>= <em>Categorías de pruebas</em></td>
<td valign="top" width="132">56 entrées différentes de catégories d’épreuves contentant un total de 5492 représentants</td>
<td valign="top" width="312">- La catégorie appelée <strong>Vigilar-verificar </strong>contient des  représentants comme : <em>ausculten</em>, <em>verifiquen </em>(vérifient), <em>supervisen</em>, <em>inspeccionen</em>, etc.- La catégorie appelée <strong>Unir</strong> contient des  représentants comme : <em>asocien</em>(associent), fundieron, ensamblaban, unifiquen (unifient), etc.- La catégorie appelée <strong>Sensibilizar</strong> contient des  représentants comme : <em>sensibilizar</em> (sensibiliser), <em>llamar la atención</em> (appeler l’attention), <em>advertir</em> (avertir), <em>avisar</em>, etc.</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="158">Catégories de qualités<em> </em>= <em>Categorías de cualidades</em></td>
<td valign="top" width="132">50 entrées différentes de catégories de qualités contentant un total de 6887 représentants</td>
<td valign="top" width="312">- La catégorie appelée <strong>Terminación-clausura</strong> contient des  représentants comme : <em>finalizada </em>(finalisée), <em>terminadas</em> (finies), <em>acabado</em> (achevé), <em>cerradas</em>(fermées), etc.- La catégorie appelée <strong>Sublime</strong> contient des  représentants comme : <em>maravillosa</em> (merveilleuse), <em>monumental</em> (monumentale), <em>radiante</em> (rayonnante), <em>magnífica</em>(magnifique), etc.- La catégorie appelée <strong>Emociones</strong> contient des  représentants comme : <em>felices</em> (heureux), <em>enamorados</em> (passionnés), <em>deprimido</em> (déprimés), <em>emocionada</em> (émue), etc.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<h1>Troisième étape : nourrir les dictionnaires de base</h1>
<p style="text-align: justify">La dernière étape a consisté à alimenter les principaux dictionnaires de base (<strong>entités</strong>, <strong>épreuves</strong>, <strong>qualités</strong>, <strong>marqueurs</strong>, <strong>mots outils, prénoms</strong>).</p>
<p align="center"><strong>Table 2 </strong><em>Présentation synthétique du travail réalisé au niveau des dictionnaires de base en espagnol</em></p>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" width="158">
<p align="center"><strong>Types de dictionnaires de base</strong><strong></strong></p>
<p align="center">Désignation en français<em> </em>= désignation en espagnol</p>
<p align="center">(nom du dictionnaire en espagnol)</p>
</td>
<td valign="top" width="123">
<p align="center"><strong>Un équivalent en termes grammaticaux</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="132">
<p align="center"><strong>Quantité d’entrées pour chaque dictionnaire</strong></p>
</td>
<td valign="top" width="206">
<p align="center"><strong>Quatre exemples d’entrées</strong></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="158">
<p align="center">Epreuves = <em>Pruebas</em></p>
<p align="center">(esp_epreu.dic)</p>
</td>
<td valign="top" width="123">Verbes</td>
<td valign="top" width="132">2904 entrées</td>
<td valign="top" width="206"><em>mantendría</em> (maintiendrait), <em>sirviéndose</em> (en train de se servir), <em>ha secuestrado</em> (a été enlevée), <em>ser parte</em> (être part),</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="158">
<p align="center">Entités = <em>Entidades</em></p>
<p align="center">(esp_etre.dic)</p>
</td>
<td valign="top" width="123">Substantifs</td>
<td valign="top" width="132">4226 entrées</td>
<td valign="top" width="206"><em>territorio </em>(territoire), <em>bases aéreas</em> (bases aériennes), <em>Consejo Nacional electoral</em> (Conseil nationale électorale), <em>grupo étnico</em> (groupe ethnique)</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="158">
<p align="center">Qualités = <em>Cualidades</em></p>
<p align="center">(esp_quali.dic)</p>
</td>
<td valign="top" width="123">Adjectifs</td>
<td valign="top" width="132">2132 entrées</td>
<td valign="top" width="206"><em>pluralista</em> (pluraliste), <em>en vigor</em> (en vigueur), <em>atroces </em>(atroces),  <em>justo </em>(juste)</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="158">
<p align="center">Marqueurs = <em>Marcadores</em></p>
<p align="center">(esp_marqu.dic)</p>
</td>
<td valign="top" width="123">Formes adverbiales</td>
<td valign="top" width="132">2764 entrées</td>
<td valign="top" width="206"><em>nada</em> (rien), <em>aquí</em> (ici), <em>en virtud de</em> (en vertu de), <em>de uno u otro modo</em> (d’une manière ou d’une autre),</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="158">
<p align="center">Mots outils = <em>Palabras </em>herramientas</p>
<p align="center">(esp_outi.dic)</p>
</td>
<td valign="top" width="123">Pronoms, articles, etc.</td>
<td valign="top" width="132">1343 entrées</td>
<td valign="top" width="206"><em>yo</em> (je), <em>que</em> (que), <em>las </em>(les), <em>esas</em> (celles-ci)</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="158">
<p align="center">Prénoms = <em>Nombres</em></p>
<p align="center">(prenoms.dic)</p>
</td>
<td valign="top" width="123">Prénoms de personnes</td>
<td valign="top" width="132">2681 entrées (y compris les prénoms en français)</td>
<td valign="top" width="206"><em>Álvaro, Sergio, Mauricio, Juan Carlos</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: justify">Nous avons débuté par les <strong>mots outils</strong> (<em>palabras herramienta</em>), en faisant en repérage sur Internet de toutes les formes d’articles définis ou indéfinis, des pronoms, prépositions, etc. Nous nous sommes appuyés sur des manuels de grammaires pour faire une liste exhaustive des mots outils en espagnol.</p>
<p style="text-align: justify">Le dictionnaire d’<strong>épreuves</strong> (<em>pruebas</em>) a été ensuite nourri sur la base de ce que nous avions trouvé dans des corpus et en construisant des formules avec lesquelles nous avons identifié des formes verbales composées du genre « avoir appris » (<em>haber aprendido</em>) ou « être éveillé » (<em>ser despertado</em>). Ces formules peuvent être chargées sur d’autres corpus par les futurs utilisateurs du logiciel afin de nourrir le dictionnaire d’épreuves en espagnol (cf. Illustration 5).</p>
<div id="attachment_4094" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/09/guerrero5.png" target="_blank"><img class=" wp-image-4094  " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/09/guerrero5.png" alt="Formule créée pour identifier des formes verbales composées en espagnol" width="510" height="401" /></a><p class="wp-caption-text"><strong>Illustration 5</strong> Formule créée pour identifier des formes verbales composées en espagnol</p></div>
<p style="text-align: justify">Enfin, les autres dictionnaires ont été nourris surtout manuellement, en typifiant des mots à partir des listes d’indéfinis<sup>7</sup>. Ce processus est cependant confronté au problème récurrent de la polysémie d&#8217;un mot en fonction de sa place et/ou de sa fonction au sein d&#8217;un énoncé. C’est le cas par exemple du mot <em>secuestrado</em> (sequestré) qui peut être classé comme une entité si il est précédé d’un article défini ou indéfini (<em>el secuestrado </em>/ le séquestré), comme une épreuve dans une forme verbale composée (<em>ser secuestrado </em>/ être séquestré), ou comme une qualité (<em>hombre secuestrado</em> / homme séquestré). Toutefois, l&#8217;usage des formules de Prospéro permet de simplifier ce travail de codage : elles permettent de repérer les formes verbales composées dans lesquelles le mot s&#8217;insère (cas dans lequel il s’agit d’une épreuve) ou si le terme est accompagné d’un article défini ou indéfini (cas dans lequel il s’agit d’une entité). Néanmoins, l&#8217;effort qui consiste à typer les indéfinis n&#8217;a pas de sens s&#8217;il n&#8217;est lié à un projet précis d&#8217;analyse du corpus.</p>
<p><iframe height="360" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xtpx60" width="480"></iframe><br />
<a href="http://www.dailymotion.com/video/xtpx60_juan-carlos-guerrero-presente-prospero_tech" target="_blank">Juan Carlos Guerrero présente Prospéro</a><em></em></p>
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_4087" class="footnote">programme du Comité ECOS-<em>Nord</em> 2009-2012. Coordination pour le GSPR : Francis Chateauraynaud et pour l&#8217;Université de Rosario à Bogota : Juan Carlos Guerrero</li><li id="footnote_1_4087" class="footnote">lorsque le logiciel est installé pour la première fois, ce fichier est normalement placé dans C:\Program Files\DOXA\prospero\dictio.cfg</li><li id="footnote_2_4087" class="footnote">sous la borne  [IDENTIFICATION_LANGUE].</li><li id="footnote_3_4087" class="footnote">Voici l’accès à la fonction depuis les menus de Prospéro : Outils → Recherche par préfixe et suffixe.</li><li id="footnote_4_4087" class="footnote">Bien entendu, ce genre de tests doivent être produits sur des corpus contenant un nombre significatif de textes. Autrement, il n’est guère possible de valider ou de rejeter avec un haut degré de certitude les options repérées pour établir les listes du fichier « dictio.cfg ».</li><li id="footnote_5_4087" class="footnote">La liste complète des terminaisons du fichier « dictio.cfg » utilisée pour identifier les qualités en espagnol se trouve en dessous de la balise « [TERM_QUALITE] espagnol » ; l&#8217;identification des épreuves s&#8217;effectue en dessous de la balise « [TERM_EPREUVE] espagnol » ; les terminaisons pour identifier les entités sous la balise « [TERM_ENTITE] espagnol » ; et la liste des terminaisons pour identifier les marqueurs en dessous de « [TERM_MARQUEUR] espagnol ». Le fichier « dictio.cfg » contient par ailleurs une liste des mots ou d’abréviations qui normalement servent dans les textes pour introduire des personnes. Cette liste dans laquelle se trouvent des mots comme <em>señor</em>, <em>doctor</em> ou <em>ministro</em> est en dessous de la balise « [INTRO_PERSONNE] espagnol ». Enfin, le fichier « dictio.cfg » inclut une liste de pronoms en espagnol en dessous de « [PRONOMS] espagnol ».</li><li id="footnote_6_4087" class="footnote">Les listes d’indéfinis sont des listes de mots d’un corpus que Prospéro ne parvient pas à typifier car il ne trouve ni terminaison ni dictionnaire pour les classer automatiquement. Les indéfinis doivent être typifiés par le chercheur, sauf s&#8217;ils n&#8217;ont aucune portée pour l&#8217;analyse du corpus. Pour accéder à cette liste il faut suivre le chemin suivant : Modes d’accès → Listes → Indéfinis.</li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://socioargu.hypotheses.org/4087/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Vers une généalogie des controverses sur la prison</title>
		<link>http://socioargu.hypotheses.org/3982</link>
		<comments>http://socioargu.hypotheses.org/3982#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Jun 2012 10:08:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>gsalle</dc:creator>
				<category><![CDATA[Logique d'enquête]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://socioargu.hypotheses.org/?p=3982</guid>
		<description><![CDATA[La question carcérale du point de vue socio-informatique Grégory Salle Le volet socio-informatique de la recherche sur les prisons pour mineurs évoquée dans un précédent billet revêtait un caractère expérimental à double titre. D’abord, il s’agissait pour le sociologue débutant en la matière de se familiariser à l’usage de Prospéro à partir d’un cas d’étude de circonstance. Ensuite, de tester le logiciel sur un nouveau terrain avec l’intuition qu’il y avait là matière à creuser. « Là », c’est-à-dire dans les controverses relatives à la prison [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h2>La question carcérale du point de vue socio-informatique</h2>
<h3>Grégory Salle</h3>
<p style="text-align: justify">Le volet socio-informatique de la recherche sur les prisons pour mineurs évoquée dans un <a href="http://socioargu.hypotheses.org/3082" target="_blank">précédent billet</a> revêtait un caractère expérimental à double titre. D’abord, il s’agissait pour le sociologue débutant en la matière de se familiariser à l’usage de Prospéro à partir d’un cas d’étude de circonstance. Ensuite, de tester le logiciel sur un nouveau terrain avec l’intuition qu’il y avait là matière à creuser. « Là », c’est-à-dire dans les controverses relatives à la prison en particulier et aux moyens de coercition en général. On sait que les domaines d’application du logiciel débordent les alertes et les controverses scientifiques et techniques pour lesquelles son emploi est le plus connu. Cependant, <a href="http://www.gspr-ehess.com/documents/le-sens-de-la-justice.html" target="_blank">en dépit d’expériences propres à mettre sur la voie d’une enquête socio-informatique à partir d’un premier jalon phénoménologique</a><sup>1</sup>, Prospéro n’a pas encore été mis à profit de façon systématique sur un corpus spécifiquement consacré à la question de l’usage de la force étatique, même si elle traverse tel ou tel dossier (qu’on pense par exemple aux rapports entre les autorités et les militants anti-nucléaire ou à la <a href="http://www.gspr-ehess.com/documents/rapports/RAP-2010-ANROGM.pdf" target="_blank">criminalisation des « faucheurs volontaires » d’OGM</a>).</p>
<div id="attachment_3999" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><img class="size-medium wp-image-3999 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/06/LisboaFev2012a-133-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /><p class="wp-caption-text">Vigiar e Punir, à Lisbonne aussi</p></div>
<p style="text-align: justify"><span id="more-3982"></span>Or, les enjeux relatifs au pouvoir coercitif ne cessent de fournir matière à controverses, y compris du point de vue des équipements techniques impliqués : celle relative au pistolet électronique Taser en donne un parfait exemple<sup>2</sup>. Et il n’est guère audacieux de penser que de tels exemples sont promis à un bel avenir, tant nos « sociétés de contrôle » (selon l’intuition deleuzienne abondamment commentée) carburent à la sophistication technique, du bracelet électronique aux puces RFID, de la vidéosurveillance à l’identification biométrique. Les controverses paraissent alors promises au même sort, du moins si l’on se refuse à miser sur le succès automatique des effets – brutalement répressifs ou subtilement anesthésiques – produits par ces dispositifs.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 190px"><img class=" " style="vertical-align: baseline" src="http://www.cafardcosmique.com/IMG/jpg/Damasio-ZoneDehors.jpg" alt="" width="180" height="260" /><p class="wp-caption-text">Une modalité possible de l&#039;anticipation</p></div>
<p style="text-align: justify">Délaissons cet horizon et revenons à la prison ou, plus exactement, à la question carcérale. Car tel est l’objet ici : non pas la vie ou la condition carcérale, mais bien la <em>question</em> carcérale, définie sommairement comme l’ensemble des modalités – certaines dominantes ou émergentes, d’autres minoritaires ou déclinantes, selon l’état momentané des rapports de forces sociaux – par lesquelles les enjeux soulevés par la prison sont publiquement problématisés, formulés, débattus<sup>3</sup>. Dire qu&#8217;il s&#8217;agit de « mettre Prospéro en prison » serait un peu trompeur, puisqu’on ne se situe en fait pas au dedans, mais au dehors, hors les murs. C’est moins d’une description de la mécanique carcérale concrète dont il est question que d’une compréhension des façons dont les problèmes relatifs à la prison s’expriment à l’extérieur, dans le débat public, auprès des citoyens (donc des justiciables). Cette question est évidemment indissociable de telles descriptions, comme elle l’est d’ailleurs de milieux (à commencer évidemment par le milieu carcéral lui-même), d’expériences (une sociologie des expériences carcérales ayant enrichi la connaissance du fonctionnement institutionnel<sup>4</sup>), mais aussi d’acteurs, de normes, de processus, etc. Cependant elle se déploie à un niveau propre, qu’on peut appeler discursif, étant entendu que le terme transcende l’opposition convenue entre les « discours » et les « actes ».</p>
<p style="text-align: justify">Qui dit discours dit ici controverse, puisque nul n’ignore, au moins depuis la démonstration de Michel Foucault dans <em>Surveiller et Punir</em> (1975), que la critique et la réforme de la prison pénale coïncident avec – et sont même d’une certaine manière antérieures à – son avènement historique. Il est peu d’institutions aussi foncièrement contestées que la prison, décriée dès avant sa renaissance punitive à la fin du XVIII<sup>e</sup> siècle et régulièrement dénoncée depuis comme inefficace, inique et/ou inepte, structurellement défaillante sinon congénitalement déficiente, et dont il est commun de dire que la crise est le mode ordinaire de reproduction historique. On pourrait alors dire par raccourci : d’où l’intérêt de l’analyse de corpus, d’où Prospéro. Il n’est toutefois pas inutile de préciser les motifs généraux qui faisaient penser que ce logiciel trouverait dans la prison un terrain pour ainsi dire fertile. Commençons par le cas particulier et déjà évoqué des établissements pénitentiaires pour mineurs (EPM), avant d’en venir à des mobiles plus généraux.</p>
<h1>La controverse autour des prisons pour mineurs envisagée comme un « dossier complexe »</h1>
<p style="text-align: justify">Si le « <em>corpus idéal</em> (…) <em>est formé par la controverse ou l’affaire qui s’étend sur plusieurs années et qui est caractérisée par l’intervention d’une foule d’acteurs disposant de répertoires, de formes d’expression et de capacités d’influence très différentes</em> »<sup>5</sup>, l’histoire de la prison offre moult prises à l’analyse, le cas des EPM n’étant que l’une des plus récentes. Ce cas répondait bien, semble-t-il, au cahier des charges.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 206px"><img class=" " style="vertical-align: baseline" src="http://images.borders.com.au/images/bau/97803352/9780335223046/0/0/plain/controversial-issues-in-prisons.jpg" alt="" width="196" height="277" /><p class="wp-caption-text">Ne passez pas par la case départ...</p></div>
<p style="text-align: justify">D’un côté, la controverse autour des EPM s’étalait sur une petite décennie et possédait surtout l’intérêt d’une caractéristique paradoxale : la majeure partie de la controverse se déroulait avant l’existence concrète des établissements, autrement dit avant l’épreuve de réalité majeure. En effet, quand les premiers établissements concernés ouvrent en juin 2007, les critiques à leur encontre courent depuis l’annonce ministérielle de leur création, en novembre 2002, si bien qu’au moment de la clôture provisoire de la première mouture du corpus, en mai 2011, la majeure partie de ce dernier couvre une période antérieure à l’existence effective, physique, de l’objet de la controverse. Cette situation d’anticipation nourrissait alors une interrogation : comment argumente-t-on dans une telle situation d’incertitude, quand l’objet de la dispute n’existe pas encore matériellement mais seulement à l’état de projet, sinon de simple déclaration d’intention ?</p>
<p style="text-align: justify">Deux hypothèses contradictoires quant aux contraintes pesant sur l’argumentation – faibles ou fortes selon le point de vue – pouvaient alors être formulées. Faibles, si l’on considère l’absence, dans la première période, d’épreuves de tangibilité opposables aux arguments, qu’ils soient favorables ou non (les partisans du dispositif pouvant ainsi arguer, pour contribuer à faire advenir ce qu’ils jugeaient souhaitable, qu’on ne peut qu’attendre pour « juger sur pièces »). Fortes, dans la mesure où en l’absence de telles épreuves, emporter la conviction sur la base de principes ou de pronostics suppose un travail argumentatif exigeant. On pouvait alors s’interroger sur la part du discours prospectif ou, à l’inverse, sur celle de la référence au passé, sur la place d’arguments d’ordre historique (par rapport à d’autres registres, axiologique ou pragmatique par exemple) mobilisés non seulement à des fins de connaissance mais pour étayer des arguments (« l’histoire prouve que&#8230; », « tirons les leçons du passé&#8230; »).</p>
<p style="text-align: justify">D’un autre côté, le conflit noué autour des EPM ne se limitait pas à une production verbale ou textuelle, même si elle en forme la partie la plus visible ; elle engageait différentes formes d’initiatives personnelles et de mobilisations collectives. De l’usage du droit (recours juridiques) au recours à des formes illicites de contestation (tentatives de sabotage) en passant par les formes classiques du répertoire contestataire (grèves, manifestations, pétitions) et des mouvements ponctuels et locaux souvent relégués dans la catégorie du « nimby » (<em>not in my backyard</em>), sans compter, <em>intra-muros</em>, les pratiques de résistance ou de fuite collectives ou individuelles de certains détenus (de la revendication au suicide), les expressions du conflit ont été et demeurent nombreuses et variées, engageant des acteurs de provenances diverses. Somme toute, l’ensemble offrait une articulation intéressante entre registres de discours et formes d’action, d’autant plus que la gamme des positions semblait <em>a priori</em> marquée par un équilibre intéressant entre la polarisation et la différenciation et que les styles argumentatifs se donnaient à la fois comme stabilisés et variés (de l’extrême pondération à la dénonciation intransigeante), de même que les principes de jugement mobilisés (de la critique locale de tel « dysfonctionnement » à la référence en toute généralité à une valeur intangible). D’où, sur ce plan, une interrogation sur les conditions de montée en généralité de la critique exprimée par les protagonistes. À quelles conditions un drame apparemment circonstanciel (du moins présenté comme tel par les autorités pour en restreindre la portée et tenter de circonvenir l’objet de la critique), comme un suicide, peut-il être hissé avec succès au rang de révélateur d’un échec d’ensemble du système ? Dans quelle mesure et de quelle façon, à quel degré et avec quel niveau de réussite, les acteurs peuvent inclure les EPM dans une critique plus large portant sur la prison mais aussi sur la peine, la répression, la violence étatique, les inégalités sociales, mais aussi le sort fait à la jeunesse et les moyens requis pour assurer son éducation, voire son émancipation ?</p>
<div id="attachment_3993" class="wp-caption aligncenter" style="width: 206px"><img class=" wp-image-3993     " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/06/jeunes-en-prison1.jpg" alt="" width="196" height="260" /><p class="wp-caption-text">Affiche des 15èmes &quot;Journées nationales prison&quot; (2008)</p></div>
<p style="text-align: justify">Voilà pour l’essentiel de ce cahier des charges. Il s’y ajoutait deux aspects supplémentaires. Le premier était d’ordre méthodologique, en référence directe à un aspect de la problématique de la recherche considérée : l’analyse des rapports entre les controverses professionnelles, exprimées dans des arènes relativement fermées, et les termes du débat public, élargi aux profanes. Saisir la circulation de certains points de litige (concernant par exemple le secret médical ou la différenciation des régimes de détention) entrait bien en correspondance avec l’un des attendus de Prospéro : le fait qu’il ne suppose pas un corpus homogène, mais appelle au contraire d’être nourri avec tous types de discours ou de supports, sans délimitation ni hiérarchie établies <em>a priori</em><sup>6</sup>. C’était précisément le cas du corpus que l’on souhaitait construire, puisant à des sources variées : articles de presse, débats parlementaires, tracts, brochures officielles, publications militantes, revues professionnelles, etc. Le second aspect était de nature épistémologique et procédait de l’absence de hiérarchie établie <em>a priori</em> entre le sociologue, qui aurait seul le privilège du recul analytique, et les protagonistes, incapables de hauteur de vue car assujettis au cours de l’action. Outre une distance générique à l’égard du postulat de la rupture épistémologique, il fallait en l’espèce prendre en compte le brouillage pratique des statuts des auteurs-acteurs : des sociologues engagés dans la recherche se trouvent ainsi inclus dans le corpus (ils se sont exprimés publiquement, voire ont pris position), tandis qu’inversement de plus en plus de praticiens nourris aux sciences humaines et sociales proposent des textes à visée analytique ou réflexive, notamment dans des revues au statut hybride, mi-professionnel mi-académique.</p>
<p style="text-align: justify">Ces éléments peuvent sans doute être étendus à la question carcérale dans son ensemble : c’est l’ambition de travaux à venir, justifiée par des motifs plus généraux.</p>
<h1>Le pouvoir coercitif sur la sellette : motifs généraux et programme de travail</h1>
<p style="text-align: justify">La première porte d’entrée est affaire de visibilité. Fonctionnellement synonyme d’opacité, de secret, de censure, la prison en tant que système punitif avait vocation à être placée à l’écart du débat public. Toutefois, des contraintes de publicité pèsent de plus en plus fortement sur elle, contraignant l’administration pénitentiaire à un travail croissant de figuration politique. Ce processus, dont l’origine remonte aux contrecoups des « années 1968 », s’est nettement accentué au cours des années 2000, l’une des manifestations les plus visibles ayant été la <a href="http://www.ina.fr/pub/divers/video/PUB2397978179/metiers-penitentiaires-vestiaire.fr.html" target="_blank">première publicité télévisuelle de son histoire</a> en 2003. Traditionnellement maintenue dans l’ombre de l’État, l’institution carcérale est de plus en plus convoquée, jaugée, mise à l’épreuve publiquement. De « honte » en « humiliation », on ne compte les qualificatifs dépréciatifs qui ont frappé l’institution du sceau de l’infamie, exprimés non seulement par des militants extérieurs mais aussi par diverses « personnalités » et jusqu’au sommet de l’État. Même si l’on interprète les discours officiels allant en ce sens comme relevant essentiellement d’une stratégie dans la compétition politique, le recours à de telles figures de disqualification en dit long sur le statut public contemporain de la prison, qui n’est plus guère ce qu’il était il y a un demi-siècle. Un impératif de « transparence » est du reste parfois directement invoqué par tel ou tel acteur comme argument en vue de réformer l’institution carcérale, si bien que les gouvernants sont poussés à en tenir compte <em>a minima</em>. Analyser le débat public en la matière prend donc une signification particulière, dès lors que l’on se donne un minimum de profondeur de champ temporelle.</p>
<p style="text-align: justify">Cette épaisseur historique constitue précisément la deuxième porte d’entrée. Il fallait un outil sensible à la temporalité, pour aider à saisir des inflexions discursives difficiles à repérer derrière la répétition apparente, tant les motifs et énoncés de critique et de justification contemporains recyclent, expressément ou non, de registres largement éprouvés, sinon éculés. Sur la longue durée historique, il était ainsi difficile de ne pas envisager les EPM comme le dernier avatar du rêve de conversion éducative de la prison. Tout aussi forte était alors la tentation de rabattre alors le présent sur l’histoire en rapportant les termes du débat actuel à du « déjà connu », d’autant plus que les protagonistes ne se privent pas à l’occasion de puiser dans le passé pour relativiser voire nier l’originalité de ce dispositif contemporain en le rapportant à un dispositif ancien dont il ne serait qu’un banal recyclage. Le recours à Prospéro permettrait alors de contribuer à éviter cette réduction et d’épauler une perspective attentive à la singularité de l’agencement actuel, en repérant des déplacements de configurations discursives à l’échelle de plusieurs décennies. Il sera particulièrement intéressant à l’avenir de comparer la formulation médiatique contemporaine de la question carcérale par rapport à ce qu’elle était dans les années 1970, à partir de problématiques tantôt larges, par exemple la façon dont la question carcérale est rapportée ou non à la question sociale en général, tantôt plus restreintes, par exemple la place du répertoire sociotechnique dans la (dis)qualification du système carcéral.</p>
<p style="text-align: justify">La troisième porte d’entrée renvoie justement à la perspective sociotechnique. Du fait de son implacable matérialité, la prison suscite par définition des jugements et des litiges qui ne cessent d’entrelacer les « hommes » et les « choses » en prenant appui sur des opérateurs physiques, des aménagements architecturaux jusqu’aux équipements technologiques. Murs, caméras, œilletons, grilles commandées électroniquement, miradors, portiques de détection, systèmes de ventilation, etc. : de tels éléments sont constamment convoqués, autant que la déontologie des agents qui les font fonctionner ou la nature des activités imposées ou proposées aux détenus, pour estimer la « qualité » (au sens large, qui peut par exemple se décliner en appréciation de la dignité ou de l’indignité) du régime pénitentiaire. Au-delà de l’écart irréductible entre la règle et la pratique, les aménagements architecturaux comme leurs prolongements technologiques servent volontiers, de par leur tangibilité, de points d’appui à la critique et à la défense du fonctionnement carcéral, et par extension à celles de l’autorité politique qui le légitime<sup>7</sup>.</p>
<p style="text-align: justify">Ces trois dimensions – publicité, historicité et matérialité – convergent de surcroît pour mettre sur la piste d’une analyse de la « forme affaire » et de la figure du « tireur d’alarme » (plutôt que de celle, distincte, du lanceur d’alerte, dans la mesure où la défectuosité fondamentale de la prison fait en quelque sorte figure d’évidence partagée, certes à différents degrés, par les acteurs). Un objectif dans cette perspective est de proposer une analyse documentée de ce qu’on peut appeler l’ « affaire Vasseur », soit l’épreuve consécutive au livre-témoignage de Véronique Vasseur, <em>Médecin-chef à la prison de la santé</em>, paru en janvier 2000. Il s’agit bien d’une affaire au sens que la sociologie pragmatiste a conféré à cette expression<sup>8</sup>, puisque ce témoignage s’est à son tour retrouvé sous le feu des critiques, en suscitant une vaste gamme de réactions allant du soutien sans faille à un acte courageux de salubrité publique jusqu’à l’accusation de malhonnêteté doublée d’opportunisme, voire de trahison. Au-delà des réactions immédiates, ce témoignage ouvre clairement une nouvelle séquence carcérale, qui se clôt avec l’adoption d’une loi pénitentiaire en novembre 2009 ; une séquence qui par définition revêt une certaine unité par-delà les fluctuations conjoncturelles. Elle pourra alors être comparée avec des séquences historiques précédentes, de même qu’une telle périodisation, apparemment évidente, pourra être mise à l’épreuve d’une analyse de corpus susceptible de mettre en relief un découpage chronologique moins intuitif, scandé par des discontinuités moins aisément décelables.</p>
<p align="center"> *</p>
<p style="text-align: justify">Sur le plan théorique, un tel programme de recherche aménage un terrain d’entente entre la sociologie pragmatique et réflexive à laquelle répond Prospéro et la démarche généalogique au sens foucaldien, du moins il permet de réfléchir concrètement aux points d’articulation et zones de tension entre ces deux approches. Car si l’analyse de corpus envisagée ici peut se comprendre comme une application imprévue de la démarche généalogique, c’est parce qu’elle remplit, outre les critères intellectuels de définition habituellement soulignés qui démarquent la généalogie de l’histoire, une condition de<em> méthode</em> souvent négligée, bien que précisée d’emblée : « <em>La généalogie est grise ; elle est méticuleuse et patiemment documentaire</em> »<sup>9</sup>.</p>
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_3982" class="footnote">Il se murmure même qu’un début de corpus sur le thème de la garde à vue existe bel et bien ; il faudrait <a href="http://socioargu.hypotheses.org/3781">consulter Marlowe</a> pour en savoir davantage&#8230;</li><li id="footnote_1_3982" class="footnote">Lire C. Moreau de Bellaing, <a href="http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=DEC_HOUDA_2011_01_0081" target="_blank">« Le Taser dans la vie démocratique. L’électricité adoucit-elle les mœurs ? »</a>, <em>in</em> S. Houdard, O. Thiéry (dir.), <em>Humains, non-humains. Comment repeupler les sciences sociales</em>, Paris, La Découverte, 2011, p. 81-90 ; O. Razac, <a href="http://www.revue-chimeres.fr/drupal_chimeres/?q=node/386" target="_blank">« Taser et biopolitique »</a>, <em>Chimères</em>, n° 74, 2011, p. 91-102, ainsi que l’interview de ce dernier dans <em>Article 11</em>, <a href="http://www.article11.info/?Olivier-Razac-Penser-les-nouvelles" target="_blank">« Penser les nouvelles formes de violence politique basées sur la neutralisation »</a>, décembre 2010. Une requête dans un moteur de recherche à partir des termes « Taser » et « controverse(s) », ou « polémique(s) », donne à lire bon nombre d’articles de presse sur le sujet.</li><li id="footnote_2_3982" class="footnote">« Sommairement » car une définition plus complète (et plus satisfaisante) supposerait de préciser les liens entre « question carcérale » et « question sociale », y compris du point de vue des présupposés emportés par cette dernière notion ; je laisse ici ce point de côté, il fera en principe l’objet d’un prochain texte.</li><li id="footnote_3_3982" class="footnote">Lire G. Chantraine, <em>Par-delà les murs. Expériences et trajectoires en maison d’arrêt</em>, Paris, PUF/Le Monde, 2004.</li><li id="footnote_4_3982" class="footnote">F. Chateauraynaud, D. Torny, <em>Les sombres précurseurs</em>, Paris, éd. de l’EHESS, 1999, p. 432.</li><li id="footnote_5_3982" class="footnote">De manière plus large, cette angle problématique justifiait également l’articulation d’ensemble des méthodes adoptées, combinant l’analyse de corpus à l’enquête ethnographique et à des entretiens de groupe, dans une temporalité suffisamment synchrone pour que chacune de ces méthodes stimule la conduite des deux autres.</li><li id="footnote_6_3982" class="footnote">Pour un développement de cet argument, je me permets de renvoyer à « <a href="http://www.cairn.info/resume.php?ID_ARTICLE=DRS_069_0507" target="_blank">Des &#8220;infimes matérialités&#8221; carcérales à l’ &#8221;État de droit&#8221;</a> », <em>Droit et Société</em>, n° 69-70, 2008, p. 507-525. Voir tout spécialement <a href="https://encrypted.google.com/url?sa=t&amp;rct=j&amp;q=linhardt%20statog%C3%A8nes&amp;source=web&amp;cd=1&amp;ved=0CC4QFjAA&amp;url=http%3A%2F%2Fhal.inria.fr%2Fdocs%2F00%2F35%2F12%2F38%2FPDF%2FWP_CSI_009.pdf&amp;ei=yA3eT8zYAoaphAek_6yECg&amp;usg=AFQjCNG0ra6Px1B6gq9zbVkSD2w8TYqBcg&amp;cad=rja" target="_blank">le rôle des « statogènes » et des « statophores » chers à Dominique Linhardt</a> dans le passage de la critique de la prison à la critique de l’État.</li><li id="footnote_7_3982" class="footnote">Sur les rapports entre « épreuve » et « affaire », la seconde supposant la première (la réciproque n’étant pas vraie), voir par exemple F. Chateauraynaud, <a href="http://books.google.fr/books?id=bf58tBQDdgQC&amp;printsec=frontcover&amp;dq=chateauraynaud&amp;hl=fr&amp;sa=X&amp;ei=br_MT9LtBYbOhAfcub3MDw&amp;redir_esc=y" target="_blank"><em>La faute professionnelle</em></a>, Paris, Métailié, 1991, p. 165 <em>sq</em>. Dans un autre genre, on pourrait analyser avec le même cadre théorique l’ « affaire d’Outreau », qui manifeste on ne peut plus clairement une situation d’incertitude et même de renversement entre accusateurs et victimes.</li><li id="footnote_8_3982" class="footnote">M. Foucault, « Nietzsche, la généalogie, l’histoire », <em>in</em> J-F. Balaudé, P. Wotling (dir.), <em>Lectures de Nietzsche</em>, Paris, Le livre de poche, 2000, p. 102.</li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://socioargu.hypotheses.org/3982/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Un visiteur du soir bien singulier&#8230; Portrait du logiciel Marlowe en chroniqueur</title>
		<link>http://socioargu.hypotheses.org/3781</link>
		<comments>http://socioargu.hypotheses.org/3781#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Apr 2012 21:04:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>socioargu</dc:creator>
				<category><![CDATA[Marlowe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://socioargu.hypotheses.org/?p=3781</guid>
		<description><![CDATA[Francis Chateauraynaud Depuis novembre 2004, le logiciel Marlowe réalise une chronique quotidienne, fondée sur l&#8217;analyse automatique de fils d&#8217;actualités. Restée longtemps confidentielle, cette chronique a dépassé, au cours de l&#8217;année 2011, le seuil des 2000 versions. Chaque chronique est unique puisque Marlowe plonge les contenus constamment renouvelés que le logiciel Tiresias glane pour lui tous les jours, dans des algorithmes de mises en variation qui n&#8217;ont cessé d&#8217;être enrichis au fil du temps1. D&#8217;abord adressée par courriel au noyau des développeurs-utilisateurs ainsi qu&#8217;à un [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h3>Francis Chateauraynaud</h3>
<p style="text-align: justify">Depuis novembre 2004, le logiciel Marlowe réalise une chronique quotidienne, fondée sur l&#8217;analyse automatique de fils d&#8217;actualités. Restée longtemps confidentielle, cette chronique a dépassé, au cours de l&#8217;année 2011, le seuil des 2000 versions. Chaque chronique est unique puisque Marlowe plonge les contenus constamment renouvelés que le logiciel Tiresias glane pour lui tous les jours, dans des algorithmes de mises en variation qui n&#8217;ont cessé d&#8217;être enrichis au fil du temps<sup>1</sup>. D&#8217;abord adressée par courriel au noyau des développeurs-utilisateurs ainsi qu&#8217;à un micro-réseau d&#8217;amateurs, la chronique de Marlowe est désormais accessible à tous depuis janvier 2012. L&#8217;opération a été discrète, accompagnant les évolutions récentes du <a href="http://prosperologie.org" target="_blank">site prosperologie. </a>Ce nouveau site permet le téléchargement gratuit de Prospéro I, passé en <em>freeware</em> à la fin de l&#8217;année 2011. Il donne également accès à certains modules de Tirésias et contient les entrées principales, pour l&#8217;heure réservées à des utilisateurs particuliers, vers le serveur d&#8217;interrogation à distance MarloWeb et la base de corpus Chéloné. Grâce à l&#8217;intervention de Josquin Debaz, qui a conçu le protocole assurant le dépôt automatique et la mise en forme de la chronique de Marlowe sur le blog ouvert à cet effet<sup>2</sup>,  la chronique quotidienne est donc consultable tous les jours en ligne, le système affichant sur la page la date de chaque chronique et les premiers mots d&#8217;amorce utilisés par Marlowe. On peut du même coup apprécier son sens de la mise en variation continue, <a>notion deleuzienne</a> selon laquelle une forme apparemment mineure ouvre un espace de créativité infini &#8230;<sup>3</sup>.</p>
<p style="text-align: center"><a href="http://prosperologie.org/mrlw/blog/" target="_blank"><img class="aligncenter  wp-image-3918" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/04/Capture-d’écran-2012-04-15-à-09.10.37.png" alt="" width="510" height="535" /></a></p>
<p style="text-align: justify"><span id="more-3781"></span></p>
<p style="text-align: justify">Ce billet n&#8217;entre pas, ou seulement de manière allusive, dans le coeur des structures et des algorithmes concernant la production automatique des chroniques, outils sur lesquels nous aurons l&#8217;occasion de revenir plus tard. Il propose plutôt un exercice d&#8217;explicitation de l&#8217;espace des possibles engendré par l&#8217;existence, coriace, de cet étrange sociologue numérique<sup>4</sup>.</p>
<h2>Marlowe : OWNI  de la société de l&#8217;information ou précurseur des entités futures liées aux humanités numériques ?</h2>
<p style="text-align: justify">Il y a deux grandes méthodes pour faire face à l&#8217;emprise des systèmes managériaux qui oeuvrent chaque jour à réduire un peu plus les capacités d&#8217;invention des chercheurs au profit de comportements adaptatifs visant l&#8217;alignement sur des standards<sup>5</sup> :</p>
<ul>
<li>passer maître dans l&#8217;art de retourner les contraintes à son avantage en jouant des multiples logiques institutionnelles, ce qui suppose une surenchère continue dans la veille stratégique et tactique, ce qui n&#8217;est possible qu&#8217;en infiltrant les dispositifs, au risque de s&#8217;éloigner de la pratique ;</li>
<li>tout en gardant quelques attaches avec les communautés scientifiques, affirmer des voies de recherches et de développements incongrus et irréductibles, suffisamment marquantes dans leur genre pour provoquer chez les dits managers le réflexe comportemental attendu, qui va du simple haussement d&#8217;épaule à l&#8217;<a href="http://www.cnrs.fr/comitenational/cid/motions/CID44_motion_P11_intervention%20DI.pdf" target="_blank">attitude lourdement méprisante</a>, et qui devient en retour un signe de santé intellectuelle pour les chercheurs.</li>
</ul>
<p style="text-align: justify">Si, pour les technocrates, il ne saurait y avoir d&#8217;innovation ou d&#8217;invention digne de ce nom que valorisée dans un <a href="http://pds.hypotheses.org/1683" target="_blank">dispositif d&#8217;excellence</a>, l&#8217;histoire des sciences n&#8217;a cessé de montrer que les processus de découverte et d&#8217;invention se font toujours dans les marges ou sur les bords, et parfois dans un geste d&#8217;opposition radicale aux formats imposés par l&#8217;institution. Enfin quand même &#8230; Comment ce machin, appelé Marlowe, qui ne relève d&#8217;aucun Labex, aucun <a href="http://pds.hypotheses.org/1840" target="_blank">Idex</a> ou Equipex, et qui ne peut être qu&#8217;un canular, une sorte de poil à gratter entretenu par une bande d&#8217;originaux, qui feraient mieux de s&#8217;autoproduire dans un spectacle numérique ambulant plutôt que de prétendre habiter la planète SHS, pourrait-il être pris au sérieux par des chercheurs en quête de scientificité ? En réalité, la question ne se pose pas, car elle est de part en part rhétorique. Marlowe et son chroniqueur sont depuis longtemps intégrés dans des programmes de recherche, et rendent déjà de multiples services à leurs porteurs. Il suffit pour s&#8217;en convaincre de lire ou de relire les rapports produits ces dernières années, par exemple sur le <a href="http://www.gspr-ehess.com/documents/rapports/RAP-2010-ANROGM-ANNEXES.pdf" target="_blank">dossier des OGM</a>, sur la <a href="http://www.gspr-ehess.com/documents/rapports/RAP-2012-FADO.pdf" target="_blank">question des faibles doses</a>, ou sur les innombrables <a href="http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00662501" target="_blank">alertes qui saturent le champ de la santé environnementale</a>. C&#8217;est parce qu&#8217;il nous fallait d&#8217;abord consolider le statut épistémique de cet <a href="http://bloggerswithoutborders.wordpress.com/2010/12/18/owni-objet-web-non-identifie-le-%C2%ABjournalisme-augmente%C2%BB-decolle/" target="_blank">Objet du Web Non Identifié</a> au coeur d&#8217;une <a href="http://gspr-ehess.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=155" target="_blank">pragmatique de la complexité</a>, que son surgissement sur le Web a pris du temps. La publication quotidienne de la chronique, entièrement prise en charge par une chaîne d&#8217;automates, constitue ainsi la première étape d&#8217;un processus visant non seulement la mise en visibilité de travaux de fond mais l&#8217;organisation graduelle de nouveaux espaces collaboratifs dans lesquels interviendront diverses entités numériques non conventionnelles.</p>
<h2 style="text-align: justify">La chronique, un genre littéraire qui a une longue histoire &#8230;</h2>
<p style="text-align: justify">Comme d’autres formes utilisées par Marlowe, telles que la citation, la définition, l’éphéméride, le proverbe, le résumé, l’anecdote ou le témoignage, la chronique est un genre issu d’une longue histoire lettrée. Cette forme littéraire, bien décrite par l’histoire intellectuelle, rend possibles, à partir d’un système de production sous contrainte, d’infinies variations. C&#8217;est pourquoi la chronique a inspiré de multiples techniques d&#8217;écriture, qui trouvent aujourd&#8217;hui de nombreux prolongements dans les écrits du Web<sup>6</sup>. Sans me livrer ici à un exercice d&#8217;histoire culturelle, il n&#8217;est pas inutile de rappeler que la généalogie des chroniques commence, pour les érudits, en Mésopotamie antique où la <em>chronographie</em> accompagne la formation de l’écriture cunéiforme. Dès la fin du III<sup>e</sup> millénaire, on voit s&#8217;amorcer un travail d’archivage des oracles et des événements marquants auxquels ils renvoient, et c&#8217;est autour de l&#8217;an 2200, sous le règne de <a href="http://www.cairn.info/revue-annales-2005-3-page-483.htm" target="_blank">Naram-Sîn d’Akkadé</a>, que des scribes composent une chronique royale, la première du genre<sup>7</sup>. La chronique a alors pour fonction de manipuler le passé et de rendre compte de la situation présente tout en légitimant le pouvoir du souverain. Certes, la chronique telle qu&#8217;on l&#8217;entend aujourd&#8217;hui n&#8217;a plus que de lointains rapports avec ce point d&#8217;origine : la performance des chroniqueurs contemporains repose sur un genre littéraire très éloigné de la chronologie des faits historiques et elle est beaucoup plus détachée des pouvoirs. Épousant l’évolution des rapports critiques aux techniques de domination politique, le genre des chroniques s’est évidemment transformé au fil des siècles, au point de devenir de nos jours quasiment synonyme de figure humoristique ou ironique, en incarnant une forme d&#8217;expression marquée par un fort degré de distanciation. Mais si la fixation de la chronique moderne s&#8217;est opérée avec la professionnalisation de la presse écrite et radiophonique, face à l’explosion de la blogosphère, l’exercice du chroniqueur a encore changé de format &#8230; De là à dire que <a href="http://infolab.northwestern.edu/projects/stats-monkey/" target="_blank">l&#8217;heure des chroniqueurs automatiques a sonné</a>, il n&#8217;y a évidemment qu&#8217;un pas&#8230;</p>
<p><iframe height="360" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xbzsmv" width="480"></iframe><br />
<a href="http://www.dailymotion.com/video/xbzsmv_sarkozy-ou-la-ferme-celebrite_news" target="_blank">Sarkozy ou la ferme célébrité</a> <em><a href="http://prosperologie.org/mrlw/blog/all/chroniques/2012/04/11/chronique_mrlw/" target="_blank"> (vidéo d&#8217;une chronique de Guillon insérée automatiquement par le script de Marlowe dans sa propre chronique du 11 avril 2012).<br />
</a></em></p>
<p style="text-align: justify">Au-delà du caractère plutôt défrisant du contenu de ses productions, le chroniqueur de Marlowe est d&#8217;abord une lucarne installée sur une chaîne d&#8217;instruments évolutifs destinée à en cerner les capacités d&#8217;adaptation dynamique. Car il ne faut pas s&#8217;y méprendre : s&#8217;il y a de multiples tours littéraires embarqués dans la fabrique quotidienne de la chronique, cette application a surtout pour objectif d&#8217;engendrer des bases de connaissances réutilisables pour d&#8217;autres traitements, ce qui repose sur une forme de boucle d&#8217;apprentissage. Rien de tel pour en saisir toutes les subtilités que d&#8217;aller lire en détails quelques-unes des productions quotidiennes de Marlowe qui, malgré une certaine routinisation de son style, n&#8217;a de cesse de nous surprendre&#8230;</p>
<p style="text-align: justify">Ce chroniqueur automatique s&#8217;appuie, à ce jour, sur une base de données bien monotone : des fils d’agence de presse, dont le choix avait, au départ, une fonction purement technique. Il nous fallait un type de support homogène et assez facile à décortiquer pour des automates. Mais la « fonction chroniqueur » peut être <em>a priori</em> appelée sur n’importe quel fil susceptible d’être transformé en corpus de textes, par voie manuelle ou automatique, ce qui est (presque) un jeu d&#8217;enfant de nos jours avec les flux du Web : on a ainsi fait plusieurs essais sur des communiqués d&#8217;un <a href="http://bravepatrie.com/sport-9/Nicolas-Sarkozy-severement-battu-par-Dominique-de-Villepin-lors-d-un-tournoi-de-tennis-de-table,444" target="_blank">Premier ministre (2005-2007)</a>, sur un <a href="http://www.journaldelenvironnement.net/" target="_blank">site d’informations sur l’environnement</a> (2007-2011)<sup>8</sup>, ou encore sur les discours du Président de la République (2007-2012). Récemment un module de Tirésias a été conçu pour préparer un corpus d’actualités multi-sources, allant des agences de presse à des blogs identifiés pour leur « autorité » sur des champs assez larges liés aux technologies, à l’environnement ou à la santé (qui restent des objets prioritaires pour nos applications), en passant par des sites d&#8217;acteurs bien constitués, comme des agences publiques ou des ONG. Dans les prochains mois, le chroniqueur de Marlowe devrait utiliser cette base mise à jour quotidiennement, de façon à élargir l’assise de ses annotations continues sur l&#8217;histoire en train de se faire &#8211; ou de se défaire &#8211; et à rompre quelque peu la monotonie créée par la seule référence à l&#8217;AFP, qui reste néanmoins la source la plus utilisée par la plupart des auteurs-acteurs de nos dossiers.</p>
<h2 style="text-align: left" align="center">Un chroniqueur doublé d’un protocole d’acquisition de connaissances</h2>
<p style="text-align: justify">Lorsque la chronique a été lancée à titre expérimental fin 2004, plusieurs algorithmes étaient en concurrence. Puisque l&#8217;idée directrice était d&#8217;extraire d&#8217;un flux continu d&#8217;informations génériques des éléments pouvant servir des applications de plus longue portée (repérer des personnages-clés de la vie publique liés aux dossiers suivis par ailleurs, identifier des objets d&#8217;alerte et de controverse, émergents ou oubliés par les répertoires déposés dans Prospéro, etc.), il s&#8217;agissait d&#8217;abord d&#8217;apprendre à se doter de protocoles d&#8217;acquisition de connaissances sur des thèmes, des relations ou des configurations non anticipés et susceptibles de produire des bifurcations, des ruptures, des précédents ou pour le moins des changements notables dans des jeux d&#8217;acteurs et d&#8217;arguments observés dans leur développement continu.</p>
<p style="text-align: justify">Le projet était dans la foulée de créer une sorte de générateur de contre-propositions face aux cadres d&#8217;analyse supervisés par les chercheurs. Dans l&#8217;analyse classique des corpus prospériens, Marlowe n’intervient en général que dans un second temps, une fois fixés les cadres lexico-sémantiques et les jeux de descripteurs pertinents : soit il entre en lice pour produire des rapports sur des objets déterminés, soit il s&#8217;agit d&#8217;évaluer la portée des outils d’analyse (catégories, collections et formules), soit encore il a pour fonction de surprendre l’interprète humain, de faire surgir des propriétés singulières, en activant la fameuse clause de <em>serendipité</em>.  Avec la production de chroniques lancées à l&#8217;initiative du système, l’idée était de prendre à rebours le fonctionnement habituel des analyses de corpus en mettant Marlowe aux commandes, et surtout en lui permettant de construire des classes d’objets, d’établir des répertoires et de se doter de mémoires dynamiques autour de personnages et de thèmes a priori éloignés des dossiers étudiés « en routine », de manière à préparer les opérateurs de recoupement du futur. Derrière cette stratégie se glissait en effet un projet plus ambitieux que le simple suivi superficiel des fils d&#8217;« actualité » : apprendre au système à se doter d’un « sens commun minimal», en sondant de manière continue le monde dans lequel s&#8217;inscrivent les alertes et les controverses, et le faire évoluer à partir de l&#8217;identification d&#8217;événements marquants, de changements de configuration, de glissements ou de ruptures dans les évidences partagées. Les premiers résultats obtenus étaient encourageants : Marlowe assurait seul la construction dynamique de listes de personnages et de thèmes susceptibles d’acquérir une importance ultérieure dans la <em>structure actantielle</em> des corpus ; il opérait un test permanent du degré d’adéquation des index (dictionnaires et plus particulièrement dictionnaires d’expressions) et des outils sémantiques de Prospéro sur des fils génériques, conduisant à des enrichissements continus. Un exemple pris au hasard : en 2005, lors du décès de Jean-Paul II, le chroniqueur rend visible la quasi absence de répertoires liés à la religion dans la panoplie lexico-sémantique des logiciels. Il a ainsi fallu créer un Etre-Fictif, appelé LE-PAPE@, de façon à le rendre disponible pour des analyses futures – et de fait pour de nouvelles chroniques. L’analyse des réseaux  d’entités associées étant pleinement utilisée pour la chronique, elle peut faire apparaître des connexions nouvelles (par exemple, et toujours au hasard, une connexion entre le Pape et Cuba &#8230;) et susciter la création de nouveaux objets, réutilisables dans d’autres contextes. Il en va de même pour les classes de formules qui ont trouvé, avec les chroniques, de nouveaux champs d&#8217;application et d&#8217;auto-renforcement<sup>9</sup>. Parmi les éléments décisifs liés à l&#8217;usage dynamique de la chronique, il y a bien sûr l’apparition de nouvelles sources d’alerte, de controverse ou de polémique, ainsi que l’identification d’anciens ou de nouveaux précédents (rappel d’une catastrophe ou d’une affaire passée ; qualification d’un événement en cours comme étant « sans précédent » etc) : ainsi Marlowe a vu surgir H5N1 puis A/H1N1 ou plus récemment la mobilisation contre les gaz de schiste comme il a très tôt noté l’importance du Médiator parmi les affaires sanitaires, ou encore la montée des préoccupations autour de la biologie de synthèse, comme il a enregistré la remontée en puissance du Front National ou la percée de Jean-Luc Mélanchon &#8230; &#8211; autant d&#8217;observations « de bon sens », qui peuvent susciter la création de corpus spécifiques ou le lancement précoce d&#8217;enquête complémentaire sur la toile.</p>
<div id="attachment_3920" class="wp-caption aligncenter" style="width: 291px"><img class="size-full wp-image-3920" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/04/BoutDeCodeChoniqMRLW1.png" alt="" width="281" height="696" /><p class="wp-caption-text">Fragment du code source de la chronique - est-il aussi indéchiffrable qu&#039;une tablette d&#039;argile ?</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: justify">Une chronique de Marlowe se présente comme le déroulement d’une séquence de requêtes qui lui permettent d’extraire d’un corpus de dépêches d’informations saisies directement sur le Web des traits suffisamment marquants pour donner lieu à des commentaires, lesquels sont pour ainsi dire automatiquement contextualisés. Ces derniers peuvent varier depuis ce qu’on appelle le « billet d’humeur » &#8211; « les humains se font encore la guerre ! » &#8211; jusqu’au micro-rapport dédié spécifiquement à des programmes de recherche, comme tout ce qui concerne les alertes et les controverses autour des risques – « le dossier des OGM a encore rebondi … ». Du point de vue procédural, la réalisation des chroniques repose sur l’enchaînement de cinq opérations : chaque jour, en plusieurs étapes, un module spécialisé de Tirésias, le « <em>crawler</em> » de la suite logicielle, va lire sur la Toile des textes de dépêches librement accessibles ; en fin de journée, un autre module de Tirésias, dénommé  le « veilleur », fabrique un corpus à partir des documents retenus – certains fils sont écartés, comme par exemple les résultats sportifs, ce qui procède à la fois d&#8217;un choix de conception et d&#8217;une forme d&#8217;épuration logistique rendue nécessaire par le bruit considérable engendré par l&#8217;affichage des résultats des rencontres sportives  ; un troisième module, appelé le « lanceur », qui sert habituellement à réitérer des questionnaires sur plusieurs corpus, indexe le corpus de dépêches et construit une base de connaissances sous Prospéro ; Marlowe, qui dispose de plus d&#8217;une centaine de scripts différents (comme ci-dessus, où s&#8217;affiche une série de fonctions d&#8217;appel de scripts appelés « capteurs »), analyse les propriétés du corpus réuni et en tire un certain nombre d’observations  tout en mettant à jour plusieurs répertoires (concernant des dates, des personnages, des objets ou des énoncés) ; enfin, un cinquième module assure la transmission de la chronique au carnet d’adresses de Marlowe, auquel est venu s&#8217;ajouter en janvier 2012 la page de son blog. Le chaînage réalisé chaque jour par les automates n&#8217;est pas techniquement extravagant mais surprend par son incroyable stabilité : entre le 15 novembre 2004 et le 15 avril 2012, soit 2708 jours, Marlowe a envoyé 2471 chroniques, soit un taux d&#8217;échec de la procédure inférieur à 9%, dû essentiellement à deux phénomènes : le non-démarrage de la machine chargée du travail de la composition du corpus et de l&#8217;écriture automatique ; le décrochage de Tirésias qui ne parvient plus à extraire les informations en ligne suite à des changements survenus sur les sites visités. Bref, la production de la chronique de Marlowe, qui tombe toujours avant minuit, est d&#8217;une régularité (presque) à toute épreuve.</p>
<p style="text-align: justify">Très vite donc, dès que l’on s’est pris au jeu de composer des scripts pour le chroniqueur, l’importance d’une capacité d’accumulation et de mise en série s’est imposée. Le chroniqueur doit pouvoir s’appuyer sur des tendances de longue durée, repérer des surgissements, des disparitions, comparer des périodes. Ainsi, lors de la fabrication de chaque chronique, le système met à jour des bases d’informations qui lui servent à établir des palmarès et à repérer des évolutions, à construire pas à pas la structure de ce que l’on peut attendre dans l’actualité, et à établir des listes d’objets et de traits qu’il propose de rapporter à un jeu de taxinomies. Certains éléments du programme peuvent apparaître comme triviaux. Par exemple, Marlowe a très tôt été doté d’un dispositif de repérage des nouveaux sigles ou acronymes, permettant l’enrichissement continu de son répertoire menant de « AA » comme « Alimentation animale » à « ZZ » pour « Zinédine Zidane »&#8230;</p>
<p style="text-align: center"><a href="http://prosperologie.org/mrlw/sigles.php" target="_blank">Lien vers la base de sigles calculés par Marlowe</a></p>
<p style="text-align: justify">Fort de son accumulation de sigles, Marlowe peut confronter quotidiennement les sigles qu’il rencontre et ceux qu’il connaît déjà. Le taux d’erreur engendré par ce dispositif est très faible, moins d’1% des sigles déposés par Marlowe étant inadéquats – une partie de ces échecs ne manque d&#8217;ailleurs pas de piquant, comme « pas sérieux » pour « PS » ou « une majorité pratique » pour « UMP », « installés sur la station en septembre » pour « ISS » ou encore « mon meilleur pote » pour « MMP » &#8230;  Exploitant les capacités de <em>pattern-matching</em> et de reconnaissance des expressions régulières de Prospéro, ainsi que de formats indiquant une suite de mots à majuscules, l’identification des sigles fait partie des fonctions de base du système. Mais la trivialité de ce dispositif n&#8217;est qu&#8217;apparente, car, s&#8217;y exprime un des ressorts de la maîtrise technique des dossiers : rien de tel en effet pour évaluer le degré de connaissance ou d&#8217;engagement dans un domaine que de mesurer le taux de sigles non explicités utilisés par des auteurs-acteurs ! Si vous parlez couramment SHS, UMR, ATER, LMD, HDR, CPU, CNU, DGRI, LRU, LOLF, PCRD, ANR, AERES, RTRA, PRESS, LABEX, IDEX, EQUIPEX, et SLR à votre voisin de palier, il ne fait aucun doute que, s&#8217;il ne vous claque pas la porte au nez, c&#8217;est qu&#8217;il est, comme vous, imbibé de la novlangue qui sévit dans le monde de la recherche académique ! Depuis que le chroniqueur de MRLW est en service, la base est passée de 2000 sigles environ, qui avaient été repérés sur différents corpus, à 10700 début 2012. Elle a donc quintuplé et l’on compte en moyenne 2 nouveaux sigles par jour, si bien que, sur la base des seules dépêches, le répertoire sera enrichi annuellement d’environ 800 sigles. C’est bien là  une tâche qu’il est préférable de confier à un automate et dont le résultat s’avère utile, puisque le taux d’usage et de déploiement des sigles fournit des indices précieux sur les dispositifs textuels. Un texte qui a tendance à utiliser de multiples sigles spécialisés sans les déplier indique <em>de facto</em> qu’il s’adresse à des lecteurs supposés compétents… Or, précisément, ce n’est pas le cas de dépêches ou plus généralement de fils d&#8217;actualité, qui ont vocation à circuler dans des espaces déconfinés… On utilise donc une propriété intrinsèque à un type de support pour nourrir un outil d&#8217;analyse appliqué sur d&#8217;autres types de supports. Telle est la véritable fonction des petites routines, apparemment rébarbatives, du chroniqueur numérique &#8230;</p>
<p style="text-align: justify">Outre les sigles, Marlowe collecte toute une série d&#8217;informations : les événements marquants &#8211; notamment <a href="http://prosperologie.org/mrlw/vrap/mrlw_vrap_les_alertes.txt" target="_blank">les objets d&#8217;alerte</a>, les accidents, les affaires ou les scandales. Il en construit patiemment le répertoire chronologique comme il le fait pour <a href="http://prosperologie.org/mrlw/vrap/mrlw_vrap_personnalités_depeches.txt" target="_blank">les personnalités qui défrayent la chronique</a> en marquant provisoirement ou durablement l&#8217;espace public national et international. Il procède ainsi pour tous les actants, qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#8217;institutions, de collectifs, de technologies, d&#8217;espèces animales ou d&#8217;instruments de mesure&#8230; A travers cette indexation automatique et la génération de classes d&#8217;objets qui l&#8217;accompagne, il ne s&#8217;agit pas seulement de construire dynamiquement une gigantesque bibliothèque de noms mais de collecter dans la foulée des énoncés datés et situés &#8211; chaque énoncé prélevé dans le flux étant associé à une date et un titre. Une fois versés dans différents répertoires, ces traits peuvent être reéxaminés, classés et mis en relation. C&#8217;est le cas par exemple avec tout ce qui touche aux opérations critiques qui intéressent particulièrement le type de sociologie développée autour de Prospéro et Marlowe. Par exemple, fin mars 2012, dans le répertoire des énoncés liés selon lui à la « critique », Marlowe a spontanément noté les traits suivants, qu&#8217;il saura réutiliser plus tard :</p>
<p><cite>17 mars 2012 : Dopé par une première volée de sondages favorables , Nicolas Sarkozy a encore durci le ton de ses critiques contre François Hollande samedi en agitant pour la première fois le spectre des &#8221; conséquences dramatiques &#8221; d &#8216; une victoire de la gauche . Titre : Sarkozy durcit le ton contre Hollande et met en garde contre un remake de 1981</cite></p>
<p><cite>18 mars 2012 : La CPI avait émis un mandat d&#8217;arrêt à son encontre le 27 juin 2011 , l &#8216; accusant d &#8216; avoir , &#8221; par l&#8217;intermédiaire de l &#8216; appareil d&#8217;État libyen et des forces de sécurité libyennes &#8221; , commis &#8221; des meurtres et des persécutions de civils constitutifs de crimes contre l&#8217;humanité &#8221; dès le début de la révolte anti-Kadhafi à la mi-février , en particulier à Tripoli , Benghazi et Misrata . Titre : Libye: l&#8217;extradition de Senoussi arrêté en Mauritanie, demandée par Paris et Tripoli</cite></p>
<p><cite>19 mars 2012 : Le niveau d&#8217;alerte &#8221; écarlate &#8221; de Vigipirate , que le président Nicolas Sarkozy a activé lundi en Midi-Pyrénées , une première en France , est le niveau le plus élevé destiné à prévenir un risque d &#8216; attentats majeurs , avec des mesures de sécurité particulièrement contraignantes . Titre : Vigipirate Ecarlate: niveau le plus élevé, activé pour la première fois en France</cite></p>
<p><cite>20 mars 2012 : L &#8216; opposante Aung San Suu Kyi y brigue un siège de députée dans une circonscription rurale rattachée à Rangoun . Titre :La Birmanie invite une vingtaine d&#8217;observateurs asiatiques aux élections d&#8217;avril</cite></p>
<p><cite>21 mars 2012 : &#8221; Les musulmans de France sont offensés par cette revendication d &#8216; appartenance à cette religion &#8221; , a ajouté le président du CFCM . Titre : Le président du CFCM: les musulmans de France &#8220;offensés&#8221; que le suspect se revendique de l&#8217;islam</cite></p>
<p><cite>22 mars 2012 : Jean-Luc Mélenchon accède pour la première fois à la troisième place dans les intentions de vote pour la présidentielle , avec 14% au 1er tour , devançant Marine Le Pen et François Bayrou , selon un sondage BVA publié jeudi pour Orange , la presse régionale et RTL . Titre : Mélenchon (14%) devant Le Pen et Bayrou au premier tour, selon BVA</cite></p>
<p><cite>23 mars 2012 : Après un semblant de trêve en début de semaine liée à l &#8216; horreur provoquée par la tuerie dans une école juive de Toulouse , la campagne électorale est repartie de plus belle après la mort de Merah , attisée cette fois par l &#8216; annonce-éclair par le président et candidat Nicolas Sarkozy de mesures destinées à lutter contre le terrorisme . Titre : Tueur au scooter: après la fin du suspense, l&#8217;heure est aux questions</cite></p>
<p><cite>24 mars 2012 : En cas de plainte , la Cnil peut effectuer des contrôles et imposer des sanctions financières . Titre : Salariés fichés, traqués, filmés: un phénomène qui monte en puissance</cite></p>
<p style="text-align: justify">Ce qui importe ici ce n&#8217;est pas la restitution de l&#8217;ensemble des éléments accumulés mais la capacité du système à les réengager ultérieurement en construisant pas-à-pas des opérateurs de recoupement, qui lui permettent par exemple de réutiliser un trait relevé par le passé dans le commentaire ou l&#8217;analyse d&#8217;une séquence prélevée dans l&#8217;actualité du jour. Cela reste bien sûr expérimental, et la lecture quotidienne des chroniques montre qu&#8217;il nous faudra améliorer les algorithmes utilisés. Mais l&#8217;idée directrice est bien d&#8217;utiliser une capacité de retour sur des épreuves antérieures pour caractériser des propensions et des changements de régime.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center"><img class="aligncenter  wp-image-3787" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/04/Impasse_sarko-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/04/Impasse_sarko.jpg"><br />
</a></p>
<h2>Comment Marlowe s&#8217;est intéressé au régime sarkozien</h2>
<p style="text-align: justify">Les filtres utilisés pour prélever des séquences et les déposer dans des répertoires sémantiquement cohérents relèvent de différentes logiques. Comme il est hors de question de tout stocker, le système cherche à repérer des figures et des saillances, selon qu&#8217;il s&#8217;agit de formes d&#8217;alerte ou de critique, de personnages émergents ou dominants ou encore d&#8221;événements récurrents &#8211; comme les élections. A ce propos, en 2007, suite à une expérience d&#8217;analyse des discours politiques<sup>10</sup>, Marlowe a « décidé » de suivre quotidiennement le vainqueur des élections en créant le répertoire &#8220;infos_sur_sarkozy&#8221;, lequel venait s&#8217;ajouter à un précédent fil intitulé &#8220;infos_sur_chirac&#8221;. Cette génération automatique a produit un fichier contenant 4142 traits dont le seul point commun est de contenir au moins le nom de Sarkozy. Le chroniqueur puise régulièrement dans cette base pour rappeler quelques faits passés qu&#8217;il estime pertinent au regard de la configuration actuelle. Mais il faut reconnaître qu&#8217;en l&#8217;état du programme, cette opération de rapprochement n&#8217;est pas toujours pertinente. Aussi, il est vite apparu nécessaire de doubler ce répertoire des faits et gestes du sarkozisme en ouvrant un autre fichier contenant des éléments saillants relevés par des interprètes humains, dans l&#8217;idée de prolonger les exercices de recoupement automatique. Outre la veille critique sur le régime politique, suspecté à juste titre d&#8217;introduire de sérieuses dérives vis-à-vis des normes démocratiques, il s&#8217;agit d&#8217;utiliser ce fragment d&#8217;histoire politique, saisi sur le vif, pour apprendre au dispositif à identifier les points de convergence ou de divergence entre des séries d’annotations provenant de sources différentes : en l&#8217;occurrence, celles qui sont faites par des observateurs humains, adressées à Marlowe par courriel, et celles qui remontent de la base d’énoncés considérés comme pertinents par le système au fil de ses propres tribulations. Prenons une date au hasard et regardons ce que l&#8217;on trouve dans les deux répertoires le 8 novembre 2011 :</p>
<table width="510" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<th>Répertoire de traits prélevés par des interprètes humainsbienvenue_en_sarkozie</th>
<th>Répertoire construit automatiquement par Marloweinfos_sur_sarkozy</th>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 5px">8 novembre 2011 : Nicolas Sarkozy s&#8217;en est de nouveau pris à François Hollande, lors d&#8217;un long échange avec des étudiants de l&#8217;université de Strasbourg. Justifiant à nouveau la règle du non remplacement d&#8217;un fonctionnaire sur deux partant à la retraite, M. Sarkozy a critiqué une nouvelle fois la proposition de son adversaire à la présidentielle de 2012, qu&#8217;il a présenté comme &#8220;un candidat à la candidature&#8221;, d&#8217;embaucher 60 000 personnes dans l&#8217;éducation, lors du prochain quinquennat. &#8220;On va embaucher 60 000 enseignants, c&#8217;est 500 millions d&#8217;euros par an multiplié par cinq. Mais depuis quand embauche-t-on un fonctionnaire pour cinq ans ?&#8221; a-t-il raillé, &#8220;c&#8217;est peut-être une innovation, un nouveau contrat (&#8230;) c&#8217;est niveau master pour découvrir ça&#8221;.</td>
<td style="padding: 5px">8 novembre 2011 : Son orgueil a d &#8216; ailleurs pris un coup le 23 octobre lorsque le président français Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela Merkel ont échangé en public des sourires moqueurs à ses dépens .AFP Titre :Silvio Berlusconi, le 26 octobre 2011 à Bruxelles</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 5px">8 novembre 2011 : A Strasbourg, la Président de la République a moqué l’hypothèse d’une sortie de l&#8217;atome. Selon lui, Fukushima «n’est pas un accident nucléaire, mais un tsunami».</td>
<td style="padding: 5px">8 novembre 2011 : Nicolas Sarkozy lors du sommet du G20 à Cannes , le 2 novembre 2011 .AFP Titre :Nicolas Sarkozy lors du sommet du G20 à Cannes, le 2 novembre 2011</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 5px">8 novembre 2011 : Le ministre de l&#8217;économie, François Baroin, a déclenché une bronca des députés PS à l&#8217;Assemblée nationale, en accusant les socialistes d&#8217;avoir pris le pouvoir &#8220;par effraction&#8221; en 1997, ce qui a conduit le président de l&#8217;Assemblée, Bernard Accoyer, à lever la séance des questions au gouvernement. Un incident assez rare dans l&#8217;hémicycle. On voit l&#8217;ambiance que va créer la majorité désormais de plus en plus minoritaire &#8211; de quoi la rendre de plus en plus nerveuse.</td>
<td style="padding: 5px">8 novembre 2011 : Fort de ce constat , Nicolas Sarkozy fait depuis quelques mois de la rigueur budgétaire et du maintien du &#8221; triple A &#8221; la clé de sa réélection face au socialiste François Hollande , dont la droite pilonne les propositions jugées &#8221; ruineuses &#8221; , comme la création de nouveaux postes d &#8216; enseignants . AFP Titre :La tour Eiffel à Paris le 25 octobre 2011</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: justify">  &#8230;/&#8230;</p>
<p style="text-align: justify">On voit que les deux séries ne coïncident pas et qu&#8217;elles renvoient manifestement à des prises d&#8217;informations différentes pour la même date  &#8211; et que celles-ci sont de qualités inégales sur le volet automatique. Dès lors que les séries font masse, ce n&#8217;est pas trop problématique et il devient possible d&#8217;organiser leur confrontation. Une des applications en cours d&#8217;écriture consiste ainsi à organiser un double protocole de lecture pour le chroniqueur : d&#8217;une part, comparer ce qui est rendu saillant par chacune des séries, sur une période déterminée, dont l&#8217;unité peut être le jour (comme ci-dessus) ou un intervalle de temps plus long (semaine, mois, année) ; d&#8217;autre part, apprendre à entrelacer les informations en repérant des points de recoupement et en évaluant le degré de divergence et de convergence des traits concernant les mêmes entités. De ce point de vue, tout lecteur attentif des chroniques l&#8217;a certainement déjà remarqué, le code actuellement en chantier n&#8217;est clairement pas encore au point : Marlowe se contente de juxtaposer des traits à la manière d&#8217;un mauvais élève condamné à s&#8217;en remettre aux vertus du copier/coller&#8230;  Au-delà de l&#8217;exercice formel, il s&#8217;agit pourtant d&#8217;un des enjeux majeurs de l&#8217;analyse automatisée des flux d&#8217;informations : doter le système d&#8217;un minimum de discernement dans le traitement des sources en mettant systématiquement en regard des séries différentes dont les lignes de convergence ou de divergence peuvent connaître d&#8217;importantes variations. Cela dit, comme Marlowe a accumulé énormément de traits depuis mai 2007, et que la période électorale en cours lui offre une véritable fenêtre d&#8217;opportunité, les chroniques de ces dernières semaines sont saturées de retours en arrière sur les us et coutumes dusarkozysme, et comme les scripts autorisent Marlowe à fouiller dans tout ce qu&#8217;il a mémorisé, il récupère forcément des agencements marqués par &#8230; un degré manifestement élevé d&#8217;antisarkozysme. C&#8217;est ce dont témoignent quelques amorces de chronique récentes, et notamment celle-ci : &#8221; <a href="http://prosperologie.org/mrlw/blog/all/chroniques/2012/04/03/chronique_mrlw/"> Encore un peu de patience ! Nous sommes très bientôt débarrassés du système mis en place par l&#8217;homme qui donna un cours magistral sur la colonisation et le malheur africain aux jeunes sénégalais, à Dakar, en juillet 2007 !</a>&#8221; &#8230; Les interventions de ses lecteurs et utilisateurs pèsent évidemment lourdement dans l&#8217;émergence ou la ré-émergence de traits aussi ouvertement polémiques.</p>
<p style="text-align: justify">Quant à la question de savoir si la propension suivie par Marlowe est conforme ou non aux lois de la robotique telle que les a formulées Isaac Asimov, c&#8217;est là un autre objet de débat. Pour que les trois &#8220;lois&#8221; énoncées par Asimov s&#8217;appliquent à Marlowe, il faudrait qu&#8217;il puisse être défini comme un authentique &#8220;<a href="http://loukoum.online.fr/jdr/mega/c.htm#positro" target="_blank">cerveau positronique</a>&#8221; ! Si tel était le cas, l&#8217;état d&#8217;exception créé par le risque d&#8217;une réélection de celui dont Marlowe demande l&#8217;éviction peut bien valider le basculement normatif transitoire d&#8217;un sociologue numérique !</p>
<p style="text-align: justify"><cite>1. Un robot ne peut porter atteinte à un être humain, ni, restant passif, permettre qu&#8217;un être humain soit exposé au danger.</cite></p>
<p style="text-align: justify"><cite>2. Un robot doit obéir aux ordres que lui donne un être humain, sauf si de tels ordres entrent en conflit avec la première loi.</cite></p>
<p style="text-align: justify"><cite>3. Un robot doit protéger son existence tant que cette protection n&#8217;entre pas en conflit avec la première ou la deuxième loi.<sup>11</sup><br />
</cite></p>
<h2 style="text-align: justify">Vers un chroniqueur 2.0 ?</h2>
<p style="text-align: justify">Comment s&#8217;y prendre pour concevoir une version du chroniqueur plus collaborative ? Outre le changement de sources qui interviendra dans les prochains mois, on envisage d&#8217;ouvrir progressivement le code à un réseau de contributeurs volontaires, qui pourront intervenir, sous des contraintes qu&#8217;il faudra graduellement formuler, dans l&#8217;enrichissement des ressources utilisées par le chroniqueur. Cette ouverture est déjà amorcée avec le fichier des citations qui est accessible directement par le blog de Marlowe, <a href="http://prosperologie.org/mrlw/" target="_blank">derrière le portrait de son ancêtre élisabéthain</a>. Mais il s&#8217;agira d&#8217;aller plus loin en ouvrant une grande partie des scripts et des jeux de variables qui rendent possible la génération de textes et la production de chroniques pertinentes en fonction des saillances offertes par les fils d&#8217;informations et des types de focus que le système peut être conduit à produire<sup>12</sup>. La réalisation d&#8217;un tel espace coopératif demande de procéder par étape et, bien sûr, d&#8217;organiser des protocoles de rétro-action. Une première solution peut consister dans l&#8217;ajout d&#8217;un fil de discussion dédié dans le forum des développeurs et des utilisateurs. Mais les évolutions en cours du code de Prospéro II vont sans doute transformer assez radicalement le paysage : Marlowe II est en effet en train de pousser à l&#8217;intérieur du code de Prospéro II, de sorte que son système de dialogue et de traitement de requêtes puisse être directement accessible sur le Web. Dès que ce dispositif, en partie stimulé par les événements prévus lors du <a href="http://socioargu.hypotheses.org/3508" target="_blank">congrès consacré à Turing à Montpellier en août 2012</a>, sera en place, le mode de construction de la chronique en sera très certainement bouleversé&#8230;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_3781" class="footnote">Sur les principales structures du logiciel Marlowe, voir <a href="http://bms.revues.org/index1258.html" target="_blank">« Marlowe. Vers un générateur d&#8217;expériences de pensée sur des dossiers complexes »</a>, <em>Bulletin de méthodologie sociologique</em>, 79 | 2003, p. 6-32.</li><li id="footnote_1_3781" class="footnote">Partant de chaque chronique produite en format texte avec quelques balises html, un script écrit en Python génère une mise en forme en <a href="http://textile.thresholdstate.com/" target="_blank">Textile</a> &#8211; une autre version permettant de la transformer au format LaTeX. La chaine de transformation passe alors par un dépôt dans le générateur de blog <a href="http://jekyllrb.com/">Jekyll</a>,  qui délègue lui même à un serveur web Apache la mise en ligne du résultat. L&#8217;extension de ce système pourra passer par de nouveaux intermédiaires numériques : ajout de fonctions de commentaires sur le blog,  ouverture d&#8217;un compte twitter, &#8230; évolutions qui n&#8217;auront de sens qu&#8217;à l&#8217;issue d&#8217;une articulation réfléchie du principe dialogique original de Marlowe et de ces outils du web social ; en fonction de l&#8217;évolution des usages, on pourra même imaginer le passage à une version ouverte accompagnée des descripteurs sémantiques permettant un usage dérouté et détourné par ses lecteurs&#8230; Mais en la matière, un adage bien connu est de mise : qui va doucement va loin &#8230;</li><li id="footnote_2_3781" class="footnote">Une des gageures de ce plan d&#8217;expérimentation est constituée par la tension entre deux logiques d&#8217;écriture : la première, non négociable, consiste à donner le plus grand degré de liberté d&#8217;expression à Marlowe, et même de toujours l&#8217;ouvrir au maximum quitte à ce qu&#8217;il commette des erreurs ou se fige dans des redites ; la seconde, qui suppose un processus d&#8217;adaptation, vise à s&#8217;appuyer sur les régularités observables pour construire une mise en forme adaptée au web. On est donc sans cesse à l&#8217;affût des défaillances du processus d&#8217;écriture liées à telle ou telle facétie non anticipée mais aussi de formules sinon régulières du moins prévisibles pour améliorer la mise en forme &#8211; comme par exemple l&#8217;insertion automatique de documents multimédias. Lors de la modification de la chaîne, les anciennes chroniques ne sont pas modifiées et on peut ainsi suivre la progression des capacités du programme en parcourant l&#8217;historique des billets.</li><li id="footnote_3_3781" class="footnote">L&#8217;expression de &#8220;sociologue électronique&#8221; semble avoir fait son temps mais elle désigne évidemment le même projet&#8230;</li><li id="footnote_4_3781" class="footnote">L&#8217;opposition de l&#8217;invention et de l&#8217;adaptation est au coeur de la pensée des techniques développée par <a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&amp;v=7FjNb-fuRyk" target="_blank">Gilbert Simondon</a>. Voir <em>L&#8217;invention dans les techniques. Cours et conférences</em>, Seuil, 2005 ; pour un commentaire fouillé de cette opposition, voir Pascal Chabot, <em>La philosophie de Simondon</em>, Paris, Vrin, 2003 </li><li id="footnote_5_3781" class="footnote">Voir Eric Guichard,<a href="http://barthes.ens.fr/articles/HDR-Guichard.html" target="_blank"><em> L&#8217;internet et l&#8217;écriture: du terrain à l&#8217;épistémologie</em></a>, Habilitation à diriger des recherches, Université Lyon-I, octobre 2010</li><li id="footnote_6_3781" class="footnote">Je m&#8217;appuie ici sur les <em>Chroniques mésopotamiennes</em>, présentées et traduites par Jean-Jacques Glassner (Paris, Les Belles lettres, 1993) </li><li id="footnote_7_3781" class="footnote">Au cours de l&#8217;année 2007, le chroniqueur de Marlowe a donné lieu à une réplique plus finalisée avec la production hebdomadaire d&#8217;une chronique dédiée aux questions sanitaires et environnementales, laquelle tourne toujours et sera révisée prochainement. Sur cette expérience, voir F. Chateauraynaud et J. Debaz, <a href="http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00492950_v1/" target="_blank"><em>Veille sociologique et flux d’informations numériques</em></a>, communication à l&#8217;atelier <em>Veille numérique, au carrefour des sciences</em>, Actes du colloque ECG, Strasbourg, 2009. </li><li id="footnote_8_3781" class="footnote">Sur la notion de « formule » au sens prospérien, voir F. Chateauraynaud et J. Debaz, <a href="http://socioargu.hypotheses.org/2070" target="_blank">« De l’usage des formules discursives en sociologie argumentative</a> », <em>Socio-Informatique et Argumentation</em>, 18 janvier 2011 </li><li id="footnote_9_3781" class="footnote">En avril 2007,<a href="http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/14/22/18/PDF/discours-politiques-070410.pdf" target="_blank"> un dialogue avec Marlowe avait été mis en ligne</a> à partir du traitement d’un corpus de discours politiques recueillis entre 2002 et 2007. Les discours des 4 principaux candidats étaient couverts par ce corpus de plus de 1500 documents, et les analyses faites par Marlowe avait produit un peu de buzz. Si un corpus de discours officiels de Nicolas Sarkozy produits entre mai 2007 et début 2012 a été construit par Tirésias, le temps a manqué pour suivre les autres personnages politiques. Voir les analyses proposées sur son blog <a href="http://blog.veronis.fr/" target="_blank">Technologies du langage</a> par Jean Véronis ; et de Damon Mayaffre, <em>Nicolas Sarkozy. Mesure et démesure du discours (2007 &#8211; 2012)</em>, Paris, Presses de Sciences Po, 2012<strong></strong>.</li><li id="footnote_10_3781" class="footnote"> <em><cite>Isaac Asimov</cite>, Les Robots</em>, <em>éditions J&#8217;ai Lu , 1967</em></li><li id="footnote_11_3781" class="footnote">Dans le cadre de la future école d&#8217;été &#8211; ou d&#8217;automne &#8211; organisée conjointement par l&#8217;association Doxa et le GSPR fin 2012 &#8211; un atelier sera consacré à la construction de cet espace de développement collaboratif des structures de Marlowe, et le chroniqueur servira de principal laboratoire pour l&#8217;écriture collective des scripts. Sur les formations et rencontres liées aux logiciels socio-informatiques voir <a href="http://92.243.27.161/?sit=editactu" target="_blank">le fil d&#8217;actualité du site Prospérologie</a></li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://socioargu.hypotheses.org/3781/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>L’amiante au tribunal : une décision sans précédent entachée d’un « pacte avec le diable »</title>
		<link>http://socioargu.hypotheses.org/3714</link>
		<comments>http://socioargu.hypotheses.org/3714#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Mar 2012 08:30:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fferret</dc:creator>
				<category><![CDATA[Logique d'enquête]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://socioargu.hypotheses.org/?p=3714</guid>
		<description><![CDATA[Federico Ferretti GSPR Ce billet existe aussi en version italienne : L’amianto in tribunale : una decisione senza precedenti e un « patto col diavolo » Le 13 février 2012 marque un tournant historique, au niveau international, dans la lutte des victimes de l’amiante pour la reconnaissance de leurs droits. Le juge Giuseppe Casalbore, du Tribunal de Turin, a prononcé une sentence de condamnation à 16 ans de prison pour les deux anciens dirigeants d’Eternit–Italie, Stephan Schmidheiny et Louis Ghislain de Cartier, en infligeant [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h2>Federico Ferretti</h2>
<h3>GSPR</h3>
<p style="text-align: justify">Ce billet existe aussi en version italienne : <a title="Lien permanent à L’amianto in tribunale : una decisione senza precedenti e un « patto col diavolo »" href="../3747" target="_blank">L’amianto in tribunale : una decisione senza precedenti e un « patto col diavolo »</a></p>
<p style="text-align: justify">Le 13 février 2012 marque un tournant historique, au niveau international, dans la lutte des victimes de l’amiante pour la reconnaissance de leurs droits. Le juge Giuseppe Casalbore, du Tribunal de Turin, a prononcé une sentence de condamnation à 16 ans de prison pour les deux anciens dirigeants d’Eternit–Italie, Stephan Schmidheiny et Louis Ghislain de Cartier, en infligeant aux condamnés et à leurs entreprises le versement de plus de 100 millions d’euros aux victimes.</p>
<div class="mceTemp mceIEcenter" style="text-align: center">
<dl>
<dt><img class="size-full wp-image-3739" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/Honte.jpg" alt="" width="510" height="407" /></dt>
<dd>&#8220;Ayez honte vous qui savez&#8221;</dd>
</dl>
</div>
<p style="text-align: justify">Faisant suite au billet précédent sur l’affaire de Turin<sup>1</sup> regardons les nouveaux développements de l’affaire, suivis à la fois dans les arènes publiques italophones et francophones, avant et après la sentence. Pour cela, nous disposons d’un outil supplémentaire, bien qu’encore en phase de développement et d’expérimentation : les nouveaux dictionnaires en italien de Prospéro, qui permettent les premiers traitements informatisés du corpus italophone.<span id="more-3714"></span></p>
<p style="text-align: justify">Nous avons ainsi travaillé à la comparaison de trois corpus, arrêtés au 29 février 2012. Le premier, <em>Amiante 2011-2012</em>, concerne tous les aspects du dossier amiante et se compose d’articles de presse et de documents parlementaires français (1.438 textes de janvier 2011 à février 2012) ; le deuxième, <em>Eternit</em>, rassemble les réactions de la presse francophone au procès de Turin (297 textes de janvier 2009 à février 2012) ; le troisième, <em>Amianto-Eternit </em>rassemble une sélection d’articles et dépêches d’agence en italien sur le même sujet (905 textes de janvier 2009 à février 2012).</p>
<h1>Face aux répliques de la défense, des arguments de comparaison</h1>
<p style="text-align: justify">Après le célèbre réquisitoire du procureur Guariniello du 4 juillet 2011, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=nHWw7KxgGBc" target="_blank">demandant 20 ans de prisons pour les deux inculpés</a>, repris par les medias dans toute l’Europe, la presse francophone ne s’est pas trop occupée des arguments avancés par les avocats de la défense, qui ont plaidé  au cours de l’automne. Il n’était pas difficile de souligner le manque d’arguments substantiels face aux évidences de l’accusation et aux éléments à charge acheminés pendant des décennies par les mobilisations de travailleurs et de citoyens autour des sites amiantés<sup>2</sup>.</p>
<p style="text-align: justify">En revanche, les avocats d’Eternit, outre le recours à mille subtilités juridiques (ce qui est classique en la matière), ont mobilisé des figures argumentatives  visant à renverser certaines des accusations publiques. Dans les dernières années, en effet, le drame de l’amiante a souvent été comparé à d’autres affaires environnementales italiennes, comme les morts de la <a href="http://www.ilpost.it/2011/04/16/la-storia-del-rogo-della-thyssenkrupp/" target="_blank">Thyssenkrupp de Turin</a> ou des <a href="http://www.legambiente.it/rassegna-stampa/2012-03-02/taranto-ecco-la-strage-dellilva-174-morti-e-tumori-raddoppiati" target="_blank">usines chimiques de Taranto</a> et <a href="http://www.ecn.org/reds/lavoro/lavoro0112marghera.html" target="_blank">Porto Marghera</a> mais aussi à des grandes tragédies  historiques, évoquées par la presse et par les différents acteurs, comme le nazisme ou Tchernobyl.</p>
<p style="text-align: justify">Il est intéressant d’observer que l’exemple de l’Allemagne nazie, mobilisé une dizaine de fois dans le corpus italophone, est agité explicitement par l’avocat de Schmidheiny, Astolfo di Amato. D’après le récit d’Alberto Gaino dans <em>La Stampa</em>, maître di Amato a évoqué rien moins que les droits de l’homme et Guantanamo.</p>
<p><cite>L’avocat relance son argument par une autre rafale d’exceptions de légitimité constitutionnelle et de contraste avec la Convention européenne pour les droits de l’homme et les libertés fondamentales (…) Pour l’avocat cela est résulté du “droit de la peur” (il cite les sentences de la Cour Constitutionnelle sur les morts au travail de la Montefibre de Verbania et sur le désastre de Sarno). Il parle à propos de celui-ci d’ “effet de consensus social”, tout en observant qu’il a “des origines culturelles qui ne sont pas nobles”. Il évoque la jurisprudence de l’Allemagne nazie qui “a limité le droit à ses propres valeurs”. Il fait référence au “droit pénal, pensé pour détruire l’ennemi, comme celui qui justifie Guantanamo.</cite><sup>3</sup></p>
<p style="text-align: justify">Il faut préciser que, du côté de la presse italienne, l’exemple de l’Allemagne nazie n’est pas utilisé pour des comparaisons de massacres, mais pour instruire un paradoxe : on fait remarquer que l’Allemagne a déjà interdit l’amiante en 1942, et la figure vise plutôt à critiquer l’énorme temps de réaction  des pouvoirs publics<sup>4</sup>. A la veille de la sentence, c’est la presse française, et notamment <em>Le Monde</em>, qui réutilise cette considération : « Dès 1938, l&#8217;Allemagne nazie identifie le lien entre l&#8217;amiante et le cancer de la plèvre. En 1943, elle l&#8217;interdit. Mais à Casale, il faut vivre, travailler. »<sup>5</sup></p>
<p style="text-align: justify">Moins intéressants, du point de vue argumentatif, sont les éléments reportés à propos des défenseurs du baron belge, qui d&#8217;après la presse se sont substantiellement limités à affirmer l’extranéité de leur client.</p>
<p style="text-align: justify">Finalement, le parquet a rejeté toute exception procédurale, en fixant sa décision pour le 13 février 2012.</p>
<p style="text-align: justify">Il est intéressant aussi de considérer la référence à Tchernobyl, qui surgit depuis 2009 sur plusieurs supports mais aussi dans le principal quotidien italien, <em>La Repubblica</em>.</p>
<p><cite>Ceux qui se battent depuis trente ans pour avoir justice et pour faire interdire l’amiante partout ne trouvent que deux comparaisons possibles : l’hécatombe de Bhopal <a href="http://bhopal.net/">http://bhopal.net/</a>et le désastre de Tchernobyl. Les nombres qui encadrent la première séance, en synthétisant, par la statistique, des centaines d’histoires personnelles tragiques et des dizaines de batailles collectives et transnationales, indiquent l’importance du procès, l’immensité de la douleur et de la colère, la raison pour laquelle tout le monde regarde Turin. Familles, institutions, associations, syndicats et citoyens demandent à la première section du tribunal de rendre justice à presque 2.200 morts de mésotheliome (ils étaient 2.154 à la fermeture de la séance préliminaire, et d’autres dizaines viennent de s’ajouter) et à 699 malades sans espoir de guérison. On compte 40 à 50 nouveaux cas  par année en moyenne. L’incubation est très longue : le pic des décès doit encore arriver. D’après un avocat français, “on estime que chez nous le nombre de décès imputables à la période de 1995 à 2025 atteindra 100.000. Dans l’Union européenne, on en comptera un demi-million.”</cite>  <sup>6</sup></p>
<p style="text-align: justify">La comparaison avec Hiroshima, proposée par l’avocat des victimes de l’amiante en France Jean-Paul Teissonière, est également emblématique, et on l’agite notamment à la veille de la sentence<sup>7</sup>.</p>
<h1>Le pacte avec le diable</h1>
<p style="text-align: justify">Le rebondissement de l’affaire, annoncé pour cette date, a été précédé par le surgissement, au mois de décembre, d’une figure classique des controverses publiques et de l’histoire des luttes sociales, bien décrite par l’anthropologie et la sociologie<sup>8</sup>, celle des alliés qui abandonnent le combat et qu’on considère comme des traîtres, bien que cette dernière définition, lancée dans les premières contestations filmées, paraisse une seule fois dans la presse.</p>
<p style="text-align: justify">En revanche, la définition de « pacte avec le diable » (expression qui est utilisée 16 fois dans le corpus italophone), est assez indicative des réactions qui ont suivi la décision du conseil communal de Casale du 17 décembre dernier. Prise à la majorité des voix, cette décision accepte une offre de 18 millions d’euros de la part d’une entreprise contrôlée par Schmidheiny, contre le retrait de la ville-symbole de la lutte contre l’amiante de la liste des parties civiles.</p>
<p>Le débat a fait rage à partir du soir même, lorsque le conseil communal a été <a href="http://www.youtube.com/watch?v=uyQ6nOzonG4" target="_blank">assiégé par des centaines de manifestants</a> criant à <a href="http://www.youtube.com/watch?v=daF0vsTe9o4" target="_blank">la trahison</a> tout en demandant la démission immédiate du maire, Giorgio Demezzi, chef d’une majorité de centre-droit. D’un côté, ledit « pragmatisme des administrateurs » est avancé pour tenter de justifier cette décision comme le moyen le plus sûr d’obtenir de l’argent pour la bonification du territoire et pour les soins aux malades, sans attendre les résultats douteux du procès civil. Demezzi a précisé à plusieurs reprises que, du point de vue juridique, cet accord ne changerait pas les résultats du procès pénal. Mais dès le premier instant, il était évident pour tout le monde que le signal politique adressé était celui d’une capitulation, dans une affaire dont la partie juridique n’est que la partie émergée de l’iceberg.</p>
<p style="text-align: justify">L’indignation unanime des associations, des syndicats, des victimes et des administrateurs de plusieurs autres communes amiantées, s’est exprimée vivement dans de multiples arènes. La presse  a relayé cette « colère légitime », et les journaux italiens, dans leur grande majorité, l’ont soutenue. C’est dans <em>La Stampa </em>que l’on trouve le meilleur résumé des deux positions : « La contestation, montée à fur et à mesure, s’est manifestée par des cris de “honte”, “justice”, “traîtres”, “bouffons”. Le maire, entre une suspension du conseil communal et l’autre, a dit que le dédommagement n’est pas incompatible avec la justice, car il n’arrête pas le procès pénal, donc la proposition est à accepter, car “avantageuse”. »<sup>9</sup></p>
<p style="text-align: justify">La situation est tellement délicate qu’après quelques jours le nouveau gouvernement italien a été contraint d’intervenir, dans la personne du ministre Renato Balduzzi, qui a mobilisé l’argument auquel les élus de Casale étaient apparemment les plus sensibles, celui de l’argent, en promettant des subventions gouvernementales, contre le renoncement de la Commune à un « pacte avec le diable ».</p>
<p style="text-align: justify">Cette démarche, abondamment reprise par la presse italienne, a attiré, en France, l’attention du <em>Monde</em>, d’après lequel : « Le ministre italien de la santé, Renato Balduzzi, a téléphoné, mercredi 21 décembre, au maire de Casale-Monferrato, Giorgio Demezzi, pour lui demander -un supplément de réflexion. L&#8217;élu aurait accepté de revoir sa position, en indiquant (…) que des évaluations techniques et légales sont encore en cours »<sup>10</sup>.</p>
<p style="text-align: justify">Néanmoins, ce n’a été qu’à début janvier que la Commune de Casale a renoncé au « pacte avec le diable ».</p>
<h1>La décision du 13 février</h1>
<p style="text-align: justify">Dès le 12 février, la mobilisation de la presse italienne et internationale autour du procès a été massive, et plus encore dans les jours après. Si on compare les profils temporels de nos corpus, on remarque non seulement le pic en nombre d’articles pour le seul mois de février mais aussi que, pour la première fois, le procès de Turin se traduit dans une courbe très visible dans le profil du corpus francophone général <em>Amiante 2011-2012</em><sup>11</sup>.</p>
<div id="attachment_3727" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><img class="size-full wp-image-3727" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-amiante-2011-2012.png" alt="" width="510" /><p class="wp-caption-text">Corpus Amiante 2011-2012. Profil temporel en nombre de textes</p></div>
<p style="text-align: justify">Les corpus francophones portent pour la première fois une attention majeure à l’affaire Eternit : au mois de février, nous comptons dans le corpus <em>Eternit</em>, 139 articles pour 307 dans le corpus en italien, alors que dans la période précédente (janvier 2009- janvier 2012) le rapport était de respectivement 158 textes contre 598.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_3729" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><img class="size-full wp-image-3729 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-eternit.png" alt="" width="510" /><p class="wp-caption-text">Corpus Eternit. Profil temporel en nombre de textes</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_3730" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><img class="size-full wp-image-3730 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-amianto-eternit.png" alt="" width="510" /><p class="wp-caption-text">Corpus Amianto - Eternit. Profil temporel en nombre de textes</p></div>
<p style="text-align: justify">Les articles  soulignent les aspects « nationaux » de la controverse. En Italie, en effet, le fait que les deux « ennemis » sont des milliardaires étrangers a facilité le consensus général sur le sens du combat, ce dont témoigne la présence constante de drapeaux tricolores.</p>
<div id="attachment_3719" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><img class="wp-image-3719 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/au-proces-de-Turin.png" alt="" width="510" /><p class="wp-caption-text">Au procès de Turin. Source : La Repubblica</p></div>
<p style="text-align: justify">À Casale, en effet, la presse a reporté que Schmidheiny n’est jamais appelé par son nom, mais  toujours évoqué comme « le Suisse ». C’est peut-être de manière ironique que <em>La Tribune de Genève </em>du 13 février titre « Jugement attendu pour le suisse Schmidheiny. »<sup>12</sup> En revanche, c’est le bleu de l’ancien ouvrier photographié avant la sentence, renvoyant à la tenue des travailleurs de toute la planète, qui rappelle plutôt l’internationalisme prolétaire dont s’inspirent les dizaines de délégations de victimes venues de l’étranger.</p>
<div id="attachment_3721" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><img class="size-full wp-image-3721 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/au-proces-de-Turin-2.png" alt="" width="510" /><p class="wp-caption-text">Au procès de Turin. Source : La Repubblica</p></div>
<p style="text-align: justify">Le 13 février, la sentence est enfin prononcée, et la seule lecture de la liste des victimes dédommagées prend trois heures. Mais c’est néanmoins dans les toutes premières minutes que M. Casalbore prononce les mots les plus importants : <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Ediwp392CwQ" target="_blank">condamnation à 16 ans de prison pour les deux inculpés assortie d’une obligation de dédommager les victimes</a>.</p>
<p style="text-align: justify">Les sommes à verser sont estimées en plus d’une centaine de millions d’euros, dont 25 millions à la Commune de Casale, 15 à l’institut italien des maladies professionnelles, l’INAIL, quelques dizaines aux associations, institutions et syndicats, et environ 30.000 euros pour chaque famille de victimes.</p>
<p style="text-align: justify">On ne retrouve pas trop de commentaires sur cette indemnité, relativement basse, si on la rapporte à l’estimation du prix d’une vie humaine, car tous les protagonistes sont conscients de la valeur peu plus que symbolique de ces dommages civils. Dans ce processus, les commentateurs n’ont pas manqué de souligner des dysfonctionnements « à l’italienne » : par exemple, quelques jours après la lecture de la liste des victimes dédommagés, on s’est aperçu que quelques centaines de noms avaient disparu entre la liste manuscrite et la transcription, ce qui a fait remonter la colère de plusieurs familles dans les jours suivants à Casale et à Cavagnolo, petite commune voisine qui a été également touchée par le fléau<sup>13</sup>.</p>
<p style="text-align: justify">Reste en plus le problème des victimes de Rubiera et Bagnoli, les deux autres communes où l’on a enregistré des centaines de morts parmi les travailleurs des établissements Eternit. Là, le juge a estimé devoir ne pas procéder pénalement, en considérant l’extinction du crime. Dans les commentaires des jours suivants, ces deux cas font figure d’envers de la médaille. D’après le président de la Province de Naples, Antonio Cesaro, la sentence est à double face : « À l’établissement Eternit de Bagnoli -affirme-t-il- il y a eu 134 morts pour tumeur aux poumons, 9 pour tumeur du larynx, 258 pour asbestose pulmonaire, 65 pour mésotheliome, et il y a encore une centaine d’ouvriers malades des mêmes pathologies (&#8230;) La décision historique d’aujourd’hui est autant éclatante et innovante qu’elle est cruelle et incompréhensible pour les familles napolitaines qui ont vu la vie de leurs proches détruite par l’amiante ; même si l’on reconnaît les responsabilités des plus hauts dirigeants de la multinationale et on rend justice à la collectivité et aux salariés de l’entreprise, cela n’est pas le cas pour les proches des morts dans les établissements Eternit de Rubiera et Bagnoli. »<sup>14</sup></p>
<p style="text-align: justify">Rubiera, commune située entre Reggio Emilia et Modène, compterait au moins une septantaine de morts parmi les ouvriers de l’établissement ICAR<sup>15</sup>, dont 42 parties civiles du procès représentaient autant de familles de la province de Reggio Emilia<sup>16</sup>.</p>
<p style="text-align: justify">Cependant, Guariniello a promis que dans le procès Eternit-bis, dont on annonce l’ouverture prochaine, ces cas seront « récupérés ». Ce procès concernera en effet une hypothèse d’incrimination non plus pour « désastre et omission volontaire des cautèles sur le lieu de travail », mais pour homicide, et de fait la peine pourra être appliquée aussi à des décès survenus avant août 1999, soit la date de la prescription que les juges de Turin ont accordée pour un certain nombre de cas<sup>17</sup>. Dans une interview, le magistrat affirme que « dans notre procès pour homicide seront pris en compte non seulement les travailleurs et les citoyens morts à Casale et Cavagnolo,  mais aussi les victimes de Rubiera et Bagnoli (…) Maintenant, il est l’heure de procéder pour homicide, et cette sentence peut influencer aussi la démarche du nouveau procès. »<sup>18</sup></p>
<div id="attachment_3735" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><img class="size-full wp-image-3735  " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/sites-vises.jpg" alt="" width="510" height="617" /><p class="wp-caption-text">Les sites visés par le procès</p></div>
<p style="text-align: justify">La presse francophone n’a pas trop retenu ces nuances, en se focalisant plutôt sur la valeur exceptionnelle du procès comme précédent jurisprudentiel majeur. Les délégations françaises étaient nombreuses, et les déclarations des associations des victimes de l’amiante en France ont été unanimes. Le président de l’ANDEVA, Pierre Pluta, présent à Turin avec une délégation de veuves dunkerquoises, affirme d’abord que « ce verdict doit servir d&#8217;exemple, nous ne pouvons pas accepter qu&#8217;il en soit autrement. »<sup>19</sup> La comparaison entre la situation italienne et la situation française est centrale dans le même article de la <em>Voix du Nord</em>, qui recueille d’autres commentaires des représentants des associations françaises : « Jean-Michel Despres, employé pendant trente-quatre ans à l&#8217;usine Eternit de Thiant, près de Valenciennes, président du Comité amiante prévenir et réparer (CAPER) , ne peut s&#8217;empêcher de dresser un parallèle entre les situations française et italienne : &#8220;Ce qui vient de se passer en Italie,  c&#8217;est la justice. Chez nous, ce sont les mêmes matériaux, les mêmes conditions de travail et les mêmes entreprises,  mais on attend toujours (…) La comparaison peu flatteuse avec la situation transalpine ne s&#8217;arrête pas en si bon chemin. Martine Lecerf, juriste pour la CAPER de Thiant, rappelle : &#8220;En France, il y a une plainte qui est déposée  depuis 1995 contre Eternit au nom de notre association. En 1996, nous avons été ralliés par l&#8217;ANDEVA et ses avocats. Notre dossier a traîné pendant dix ans. Il y a deux ans, il est parti au pôle santé du ministère de la Justice, mais pour l&#8217;instant, ça ne bouge pas.&#8221; Martine Lecerf rappelle les nombreuses déceptions des victimes françaises de l’amiante: &#8220;Une semaine avant Noël, il y a quand même eu, en France, un non-lieu prononcé pour d&#8217;anciens dirigeants d&#8217;Eternit.&#8221; Pierre Pluta abonde dans le même sens : &#8220;Chez nous, d&#8217;anciens dirigeants d&#8217;Eternit sont blanchis avant d&#8217;avoir été  jugés”. »<sup>20</sup></p>
<p style="text-align: justify">Si l’on veut être optimiste, on peut prendre appui sur un article de <em>Newspress</em> du 22 février : « Ce jugement est historique et a valeur d&#8217;exemple. L&#8217;Italie vient de nous montrer le chemin. »<sup>21</sup> Mais dans les jours suivants, c’est de nouveau sur le registre du paradoxe, dans sa version négative, que la presse francophone rebondit sur le dossier de l’amiante. On considère comme révélatrice la comparaison entre le résultat de l’enquête italienne et le dessaisissement du juge Bertella-Geoffroy du dossier Eternit en France, sur lequel les représentants des associations, interviewés par <em>Libération</em>, reviennent à l’unanimité.</p>
<p><cite>Dernière &#8211; et ahurissante &#8211; illustration en date : le parquet a dessaisi en décembre la juge Marie-Odile Bertella-Geffroy qui avait en charge, depuis sept ans, l&#8217;enquête sur la mort d&#8217;anciens salariés de la multinationale. “Le dossier Eternit à lui seul, c&#8217;est 13 m3 de documents”, commentait début janvier dans <em>Libération</em> Michel Parigot, le vice-président de l&#8217;Association nationale des victimes de l&#8217;amiante (Andeva). “Le confier à deux nouveaux magistrats, dont l&#8217;un qui part en retraite et l&#8217;autre qui est en charge du dossier Mediator, cela revient à l&#8217;enterrer pour plusieurs années !” Pour le président de l&#8217;Andeva,  Pierre Pluta, “tel que c&#8217;est parti, les victimes [3 000 morts chaque année en France, ndr] seront à deux pieds sous terre que ce dossier n&#8217;aura pas encore été instruit ni les responsables de milliers de morts jugés !”. </cite><sup>22</sup></p>
<p style="text-align: justify">La visite de Guariniello à Paris le 25 février, sur invitation du Syndicat de la Magistrature, a donc retenu l’attention. Pour introduire l’attraction fatale que la Péninsule exerce désormais sur les victimes de l’amiante au-delà des Alpes,<em> L’Humanité</em> du 27 février évoque les voyages en Italie des temps du Grand Tour:</p>
<p><cite>Si Rome, Naples et Florence avaient envoûté Stendhal, samedi c&#8217;est Turin qui a fasciné les militants français associatifs, syndicalistes et juristes, engagés dans la lutte contre l&#8217;amiante. À la maison du barreau à Paris, une conférence sur les &#8220;crimes sociaux et environnementaux&#8221;, leur a permis d&#8217;entendre un invité de marque: Raffaele Guariniello (…) Son exposé a souligné le contraste avec la France où, alors que les premières plaintes de victimes de l&#8217;amiante ont été déposées en 1996, aucune n&#8217;a encore donné lieu à un procès. Et où, pire encore, le  dossier Eternit vient de connaître un coup d&#8217;arrêt avec l&#8217;annulation de six mises en examen et le dessaisissement de la juge d&#8217;instruction Marie-Odile Bertella-Geffroy, qui y travaillait depuis sept ans. Le contraste tient aux systèmes judiciaires, très différents des deux côtés des Alpes. En  France, les juges d&#8217;instruction mènent les enquêtes, mais sur ordre et sous contrôle des parquets, dépendants du pouvoir politique. En Italie, les investigations sont menées par les magistrats du parquet, mais ils sont indépendants. C&#8217;est dans ce cadre favorable que Raffaele Guarinello a effectué depuis vingt ans, avec une équipe de procureurs spécialisés en sécurité au travail, un &#8220;voyage dans le Code pénal, à la recherche des incriminations les plus adaptées&#8221; pour poursuivre un employeur provoquant, par des décisions économiques, des atteintes à la santé de ses salariés. Voyage dont le &#8220;point culminant&#8221; a été le procès Eternit, mais aussi, en avril dernier, la condamnation du dirigeant de Thyssen-Krupp Italie à seize ans et demi de prison pour homicide volontaire, après la mort de sept ouvriers dans l&#8217;incendie d&#8217;une aciérie en 2007 (…) Des jugements &#8220;assez vertigineux pour des juristes français&#8221;, a souligné Odile Barral du  Syndicat de la magistrature, &#8220;car, ici, le procès des victimes de  l&#8217;amiante est au point zéro, ce qui pose la question du statut des parquets, et de cette injonction folle de poursuivre tout, sauf les affaires importantes&#8221;. &#8220;Jamais les parquets n&#8217;ont pris la moindre initiative de poursuites dans des affaires d&#8217;amiante&#8221;, confirme l&#8217;avocat des victimes Jean-Paul Teissonnière, qui souligne aussi l&#8217;inadaptation du droit pénal français. &#8220;Il n&#8217;y a pas de texte permettant d&#8217;incriminer une personne qui, par l&#8217;exploitation d&#8217;un produit lucratif, est à l&#8217;origine d&#8217;une catastrophe sanitaire, en étant consciente des risques. Ce phénomène social ne peut être abordé que sous l&#8217;angle de l&#8217;homicide  involontaire, d&#8217;une succession d&#8217;accidents individuels, sans l&#8217;aspect collectif.&#8221; Dans le même sens, la juge Marie-Odile Bertella-Geffroy a déploré le &#8220;manque de moyens patent&#8221; pour mener des investigations très  lourdes, l&#8217;absence de qualification autre que les &#8220;homicides et blessures involontaires&#8221;, et le manque d&#8217;indépendance de la justice.</cite><sup>23</sup></p>
<h1>Quelles suites après l’affaire Eternit ?</h1>
<p>À la fin de ce premier round de l’affaire judiciaire d’Eternit-Italie, regardons les réseaux d’entités qui résultent de l’analyse des trois corpus. On sait que Prospéro permet d’exporter les listes d’actants dans des graphes calculables sous Pajek, logiciel assez performant pour l’analyse, ainsi que pour la représentation, des réseaux les plus divers<sup>24</sup>. Du point de vue sociologique, les potentialités de cet outil pour une approche des réseaux politiques et sociaux est évidente, tout en ne se limitant pas à cet aspect.</p>
<p>La sortie vers Pajek étant un instrument fréquemment utilisé pour analyser les jeux d’acteurs à l’intérieur des corpus soumis à Prospéro, nous avons effectué une comparaison entre les trois dossiers.</p>
<p style="text-align: justify">Le réseau du corpus italophone est évidemment le plus compact, parce qu’il se réfère plus directement au déroulement du procès, et la comparaison internationale avec d’autres cas, en Europe et dans le monde, est relativement faible. Le réseau de Teissonnière est relativement marginal face à l’ensemble, dominé par les grandes figures du procès, Guariniello, Cartier et Schmidheiny, parmi lesquelles le maire de Casale, Demezzi, se retrouve en position centrale grâce à l’affaire du « pacte avec le diable ».</p>
<div id="attachment_3731" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-eternite-graphe.jpg" target="_blank"><img class="size-full wp-image-3731  " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-eternite-graphe.jpg" alt="" width="510" height="311" /></a><p class="wp-caption-text">Corpus Amianto-Eternit – Graphe Pajek des réseaux d’acteurs</p></div>
<div id="attachment_3749" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/graphe-eternite.jpg" target="_blank"><img class="size-full wp-image-3749 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/graphe-eternite.jpg" alt="" width="510" /></a><p class="wp-caption-text">Corpus Eternit – Graphe Pajek des réseaux d’acteurs</p></div>
<p style="text-align: justify">Les trois graphes, et en particulier celui du corpus francophone <em>Eternit</em>, montrent que la personnalité la plus liée aux autres, et donc aussi la plus citée, est celle de Schmidheiny. Des deux inculpés c’est lui qui est considéré  comme le plus intéressant, et ceci pour plusieurs raisons. D’abord, parce que l’autre condamné, le baron belge, est désormais nonagénaire, et sa condamnation à 16 ans de prison est perçue comme assez symbolique, d’autant qu’il faut tenir compte des temps longs du procès d’appel et de la cour de Cassation, et qu&#8217;une loi italienne interdit la détention de personnes âgées de plus de 70 ans (loi approuvée il y a quelques années par le gouvernement Berlusconi, dont même le lecteur le moins informé des affaires italiennes peut deviner le dessein …).</p>
<p style="text-align: justify">En revanche, « le Suisse », plus jeune et encore très actif dans plusieurs entreprises, fait figure de cible principale de la presse et des militants anti-amiante, d’autant qu’on le présente sous l’angle d’une « double vie » : cet acteur se propose, depuis la fin des années 1980, comme rien de moins qu’un « écologiste » et un « philanthrope », ce qui a suscité quelques commentaires sarcastiques<sup>25</sup>.</p>
<p style="text-align: justify">Nous voyons surgir, dans le réseau du corpus <em>Eternit</em> francophone, une série de noms liés dans des sous-réseaux qui ne sont pas évidents dans le corpus italophone, et qui proviennent de la comparaison internationale : à la droite du graphique, on lit les réseaux des amiantés français, et, dans la partie gauche, les protagonistes de l’affaire Eternit-Belgique, où la famille Jonckheere vient de gagner un procès civil contre la multinationale. Cette procédure aussi est regardée avec beaucoup d’intérêt en France.</p>
<div id="attachment_3732" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-amiante-24.jpg" target="_blank"><img class="size-full wp-image-3732 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-amiante-24.jpg" alt="" width="510" /></a><p class="wp-caption-text">Corpus Amiante 2011-2012 – Graphe Pajek des acteurs et des réseaux</p></div>
<p style="text-align: justify"><strong> </strong>Le graphe le plus complexe est celui du corpus <em>Amiante 2011-2012</em>, bien que cela soit moins évident, car les acteurs sont plus clairsemés et leurs liens relativement plus faibles que dans les deux autres graphes. Ce n’est qu’après les dizaines d’articles consacrés à la sentence du 13 février, que les protagonistes de l’affaire de Turin y gagnent une position centrale, à côté des amiantés français et belges. Il faut cependant remarquer la position également centrale des protagonistes du débat en cours au Québec, qui est peut-être la nouvelle frontière de la bataille pour l’interdiction de l’amiante, car la politique canadienne d’une production « contrôlée » et  « sûre » des fibres, est constamment questionnée dans les arènes publiques locales : sur les 1.236 articles de presse du corpus <em>Amiante 2011-2012</em>, 101 sont issus de journaux canadiens francophones, et les êtres fictifs CANADA@ et Québec@ obtiennent respectivement 420 et 294 citations.</p>
<p style="text-align: justify">Quoi qu’il en soit, l’histoire judiciaire d’Eternit-Italie est loin d’être terminée, car les avocats des condamnés ont annoncé leur intention de faire appel, tandis que, de l’autre côté, le procès Eternit-bis est déjà en train de s’instruire.</p>
<p style="text-align: justify">Le problème est désormais de savoir si, en dehors des tribunaux, la mobilisation populaire saura imposer le traitement des milliers de sites et situations, en particulier usines, habitations et équipements ferroviaires, où l’amiante, vingt ans après son interdiction en Italie, n’a jamais été enlevé, et si l’internationalisation de l’affaire produira des résultats concrets dans d’autres cadres politiques.</p>
<ol class="footnotes"><li id="footnote_0_3714" class="footnote">F. Ferretti, « <a href="http://socioargu.hypotheses.org/3170" target="_blank">L’amiante au tribunal ou l’éternel rebondissement d’un cas sanitaire</a> », <em>Socio-Informatique et Argumentation</em>, 3 décembre 2011.</li><li id="footnote_1_3714" class="footnote">Sur la longue durée des affaires d’amiante et son histoire dans le développement du logiciel Prospéro, voir : F. Chateauraynaud, D. Torny, <em>Les sombres précurseurs : une sociologie pragmatique de l’alerte et du risque</em>, Paris, Editions de l’Ehess, 1999 ; F. Chateauraynaud, <em>Prospéro, une technologie littéraire pour les sciences humaines</em>, Paris, CNRS Editions, 2003 ; F. Chateauraynaud, J. Debaz, « Retrouver le temps des acteurs dans le temps des corpus », <em>Socio-informatique et argumentation</em>, 10 mars 2010, <a href="../../../../../347">http://socioargu.hypotheses.org/347</a>.</li><li id="footnote_2_3714" class="footnote"><em>La Stampa</em>, 12 octobre 2011.</li><li id="footnote_3_3714" class="footnote"><em>ANSA</em>, 11 octobre 2010 ; 1 janvier 2012 ; 2 novembre 2009 ; 16 février 2012.</li><li id="footnote_4_3714" class="footnote"><em>Le Monde</em>, 11 février 2012.</li><li id="footnote_5_3714" class="footnote"><em>La Repubblica</em>, 10 décembre 2009.</li><li id="footnote_6_3714" class="footnote"><em>La Tribune de Genève</em>, 13 février 2012 ; <em>Libération</em>, 13 février 2012.</li><li id="footnote_7_3714" class="footnote">C. Giraud, <em>De la trahison, contribution à une sociologie de l’engagement</em>, Paris, L’Harmattan, 2010 ; S. Schehr, « Sociologie de la trahison », <em>Cahiers internationaux de sociologie</em>, 2007/2, n° 123, p. 313-323.</li><li id="footnote_8_3714" class="footnote"><em>La Stampa</em>, 17 décembre 2011.</li><li id="footnote_9_3714" class="footnote"><em>Le Monde</em>, 27 décembre 2011.</li><li id="footnote_10_3714" class="footnote">voir le précédent billet : F. Ferretti, « L’amiante au tribunal ou l’éternel rebondissement d’un cas sanitaire », <em>op. cit.</em></li><li id="footnote_11_3714" class="footnote"><em>La Tribune de Genève</em>, 13 février 2012.</li><li id="footnote_12_3714" class="footnote"><em>La Repubblica</em>, 16 février 2012 ; <em>La Stampa</em>, 17 février 2012.</li><li id="footnote_13_3714" class="footnote"><em>Adnkronos</em>, 13 février 2012.</li><li id="footnote_14_3714" class="footnote"><em>Il Resto del Carlino</em>, 8 novembre 2011.</li><li id="footnote_15_3714" class="footnote"><em>Il Resto del Carlino</em>, 15 avril 2011.</li><li id="footnote_16_3714" class="footnote"><em>Agenzia Giornalistica Italia</em>, 13 février 2012.</li><li id="footnote_17_3714" class="footnote"><em>Agenzia Telegrafica Svizzera</em>, 14 février 2012.</li><li id="footnote_18_3714" class="footnote"><em>La Voix du Nord</em>, 14 février 2012.</li><li id="footnote_19_3714" class="footnote"><em>Ibid</em>.</li><li id="footnote_20_3714" class="footnote"><em>Newspress</em>, 22 février 2012.</li><li id="footnote_21_3714" class="footnote"><em>Libération</em>, 28 février 2012.</li><li id="footnote_22_3714" class="footnote"><em>L’Humanité</em>, 27 février 2012.</li><li id="footnote_23_3714" class="footnote">W. De Nooy, A. Mrvar, V. Batagelj, <em>Exploratory Social analysis with Pajek</em>, Cambridge, Cambridge University Press, 2005.</li><li id="footnote_24_3714" class="footnote"><em>Il Resto del Carlino</em>, 7 avril 2009 ; <em>La Repubblica</em>, 11 décembre 2009 ; <em>Planète sans visa</em>, 6 juillet 2011; Libération, 13 février 2012</li></ol>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://socioargu.hypotheses.org/3714/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>L’amianto in tribunale : una decisione senza precedenti e un « patto col diavolo »</title>
		<link>http://socioargu.hypotheses.org/3747</link>
		<comments>http://socioargu.hypotheses.org/3747#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Mar 2012 08:29:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>fferret</dc:creator>
				<category><![CDATA[Logique d'enquête]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://socioargu.hypotheses.org/?p=3747</guid>
		<description><![CDATA[Federico Ferretti GSPR Di questo biglietto esiste anche una versione in francese : L’amiante au tribunal : une décision sans précédent entachée d’un « pacte avec le diable »  Il 13 febbraio 2012 segna una data storica, a livello internazionale, nella lotta delle vittime dell’amianto per il riconoscimento dei loro diritti. Il giudice Giuseppe Casalbore, del tribunale di Torino, ha pronunciato una sentenza che ha condannato a 16 anni di prigione i due ex dirigenti di Eternit Italia Stephan Schmidheiny e Louis Ghislain de [...]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<h2>Federico Ferretti</h2>
<h3>GSPR</h3>
<p>Di questo biglietto esiste anche una versione in francese : <a title="Permanent Link to L’amiante au tribunal : une décision sans précédent entachée d’un « pacte avec le diable »" href="../3714" target="_blank">L’amiante au tribunal : une décision sans précédent entachée d’un « pacte avec le diable »</a></p>
<p style="text-align: justify"> Il 13 febbraio 2012 segna una data storica, a livello internazionale, nella lotta delle vittime dell’amianto per il riconoscimento dei loro diritti. Il giudice Giuseppe Casalbore, del tribunale di Torino, ha pronunciato una sentenza che ha condannato a 16 anni di prigione i due ex dirigenti di Eternit Italia Stephan Schmidheiny e Louis Ghislain de Cartier, infliggendo a loro e alle rispettive aziende il versamento di oltre 100 milioni di risarcimenti.</p>
<div class="mceTemp mceIEcenter" style="text-align: center">
<dl>
<dt><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/Honte.jpg"><img class="size-full wp-image-3739" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/Honte.jpg" alt="" width="510" height="407" /></a></dt>
<dd>&#8220;Vergognatevi voi che sapete&#8221;</dd>
</dl>
</div>
<p style="text-align: justify"><span id="more-3747"></span>In seguito al nostro precedente biglietto sul processo di Torino,<a href="#_ftn1">[1]</a> analizziamo qui i nuovi sviluppi dell’affare nelle arene pubbliche francofone e italofone, prima e dopo la sentenza. Per questo disponiamo ora di uno strumento supplementare, sebbene ancora in fase di sperimentazione e sviluppo: i nuovi dizionari in italiano di Prospéro, che permettono i primi trattamenti informatizzati del corpus italofono.</p>
<p style="text-align: justify">Abbiamo dunque lavorato al confronto fra tre corpus, aggiornati al 29 febbraio 2012. Il primo, <em>Amiante 2011-2012</em>, affronta tutti gli aspetti della questione amianto e si compone di articoli e documenti parlamentari in francese (1.438 test da gennaio 2011 a febbraio 2012) ; il secondo,  <em>Eternit</em>, riunisce le reazioni della stampa francofona al processo di Torino (297 testi da gennaio 2009 a febbraio 2012) ; il terzo, <em>Amianto-Eternit, </em>riunisce una selezione di articoli e agenzie in italiano sullo stesso soggetto e in riferimento allo stesso periodo (905 testi da gennaio 2009 a febbraio 2012).</p>
<h1>Le repliche delle difese e le metafore dell’argomentazione</h1>
<p style="text-align: justify">Dopo la celebre requisitoria del procuratore Guariniello, che ha chiesto <a href="http://www.youtube.com/watch?v=nHWw7KxgGBc" target="_blank">20 anni per i due imputati</a>, ripresa dai media di tutta Europa, la stampa francofona non si é troppo occupata degli argomenti avanzati dagli avvocati difensori nel corso dell’autunno. La mancanza di argomenti sostanziali contro gli elementi avanzati per decenni dalla mobilitazione dei lavoratori e dei cittadini dei siti amiantati era del resto evidente.<a href="#_ftn2">[2]</a></p>
<p style="text-align: justify">Ciononostante gli avvocati, oltre ad  appellarsi a infiniti cavilli giuridici (cosa che fa evidentemente parte del gioco) hanno mobilitato delle figure argomentative finalizzate a rovesciare alcune delle accuse ricorrenti nei dibattiti pubblici. Negli ultimi anni, infatti, il dramma dell’amianto è stato spesso paragonato ad altre stragi di lavoro italiane, come il rogo della <a href="http://www.ilpost.it/2011/04/16/la-storia-del-rogo-della-thyssenkrupp/" target="_blank">Thyssenkrupp</a> o i morti dell’ILVA di <a href="http://www.legambiente.it/rassegna-stampa/2012-03-02/taranto-ecco-la-strage-dellilva-174-morti-e-tumori-raddoppiati" target="_blank">Taranto</a> e quelli di <a href="http://www.ecn.org/reds/lavoro/lavoro0112marghera.html" target="_blank">Porto Marghera</a>, ma anche a grandi tragedie storiche, evocate dalla stampa e dai diversi attori, come il nazismo o Chernobyl.</p>
<p style="text-align: justify">E’ interessante notare che l’esempio della Germania nazista, ricorrente una decina di volte nel corpus italofono, é agitato esplicitamente dal difensore di Schmidheiny, l&#8217;avvocato Astolfo di Amato, che secondo il resoconto di Alberto Gaino, pubblicato dalla <em>Stampa</em>, ha anche evocato, nientemeno, che i diritti dell’uomo e Guantanamo.</p>
<p style="text-align: justify"><cite>L&#8217;arringa del difensore di Stephan Schmidheiny, l&#8217;avvocato Astolfo Di Amato, è cominciata dove erano finite le sue questioni di legittimità costituzionale. Ripartendo dalle stesse, sia pure sottoposte a restyling, e aggiungendone un&#8217;altra mezza dozzina il legale ha però introdotto una significativa variante: &#8220;Chiedo al tribunale di sottoporre in via pregiudiziale alla Corte europea di Giustizia&#8230;&#8221; (&#8230;) L&#8217;avvocato rilancia l&#8217;argomento per un&#8217;altra sventagliata di eccezioni di legittimità costituzionale e di contrasto con la Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell&#8217;uomo e delle libertà fondamentali: &#8220;Il principio di legalità vacilla se il cittadino non sa più cosa deve fare per rispettare la legge&#8221;. L&#8217;ambito è la sicurezza del lavoro. Di Amato è stato chiaro nel prendersela con la Corte di Cassazione e la sua giurisprudenza che ha significativamente integrato i profili di reato del disastro ambientale e delle omissioni dolose di norme antinfortunistiche, esattamente le accuse a Schmidheiny e a de Cartier. &#8220;Il fenomeno che caratterizza l&#8217;Italia &#8211; evidenzia Di Amato &#8211; è la forte erosione del principio di legalità nei suoi tribunali&#8221;. Per l&#8217;avvocato napoletano è la conseguenza del &#8220;diritto della paura&#8221; (cita le sentenze della Consulta sui tanti morti del lavoro alla Montefibre di Verbania e sul disastro di Sarno). Lo definisce &#8220;fondato sul consenso sociale&#8221; , osserva che &#8220;ha ascendenze culturali non nobili&#8221;. Evoca la giurisprudenza della Germania nazista che &#8220;ha piegato il diritto ai propri valori&#8221;. Passa per &#8220;il diritto penale pensato per distruggere il nemico e che giustifica Guantanamo&#8221;. </cite><a href="#_ftn3">[3]</a></p>
<p style="text-align: justify"> Bisogna precisare che, sulla stampa italiana, l’esempio della Germania nazista non é utilizzato come parallelo delle stragi, ma come figura di paradosso: si fa notare che la Germania ha già proibito l’amianto nel 1942, e la metafora mira piuttosto a criticare i ritardi delle istituzioni.<a href="#_ftn4">[4]</a> Il giorno prima della sentenza, è la stampa francese, nella fattispecie <em>Le Monde</em>, che riprende questa considerazione: « A partire dal 1938, la Germania nazista identifica il legame fra l’amianto e il cancro della pleura. Nel 1943, lo proibisce. Ma a Casale bisogna lavorare, bisogna vivere. »<a href="#_ftn5">[5]</a></p>
<p style="text-align: justify">Meno interessanti, dal punto di vista argomentativo, sono gli elementi riportati riguardo ai difensori del barone belga, che secondo la stampa si sono sostanzialmente limitati ad affermare l’estraneità del loro cliente ai fatti. Alla fine, il tribunale ha respinto tutte le eccezioni procedurali, e ha fissato la decisione per il 13 febbraio 2012.</p>
<p style="text-align: justify">E’ interessante invece considerare il riferimento a Cernobyl, che comincia nel 2009 in diverse sedi, e interessa il principale quotidiano italiano, <em>La Repubblica</em>.</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Chi si batte da quasi trent&#8217;anni per avere giustizia e per far bandire ovunque l&#8217;amianto trova solo due paragoni possibili. L&#8217;ecatombe di Bhopal <a href="http://bhopal.net/">http://bhopal.net/</a>e il disastro di Chernobyl. I numeri che inquadrano la prima udienza, sintetizzando con la cruda statistica centinaia di storie individuali tremende e decenni di battaglie collettive e transnazionali, disegnano il peso del dibattimento, l&#8217;immensità del dolore, la rabbia, il perché mezzo mondo guarda a Torino. Familiari, enti, associazioni, sindacati e cittadini chiedono alla prima sezione del Tribunale di rendere giustizia a quasi 2200 morti di mesotelioma &#8211; erano 2154 alla chiusura dell&#8217;udienza preliminare, altri si sono aggiunti nel corso dei mesi &#8211; e per 699 malati senza alcuna speranza di guarigione. Le diagnosi di nuovi casi viaggiano alla media di 40-50 l&#8217;anno. L&#8217;incubazione è lunghissima. Il picco di decessi deve ancora arrivare. &#8220;In Francia si stima che dal 1995 al 2025 &#8211; dice un legale d&#8217;Oltralpe &#8211; i decessi arriveranno a 100mila. Nell&#8217; Unione europea se ne conteranno mezzo milione&#8221;.</cite> <a href="#_ftn6">[6]</a></p>
<p style="text-align: justify"> Il paragone con Hiroshima, proposto dall’avvocato delle vittime francesi dell’amianto, Jean-Paul Teissonnière, é ugualmente emblematica, e agitato alla vigilia della sentenza.<a href="#_ftn7">[7]</a></p>
<h1 style="text-align: justify">Il patto col diavolo</h1>
<p style="text-align: justify">Il rilancio dell’affare, annunciato per il 13 febbraio, é stato preceduto dall’insorgere, a metà dicembre, di una figura classica delle controversie pubbliche e della storia delle lotte sociali, ben descritta dall’antropologia e dalla sociologia<a href="#_ftn8">[8]</a>, quella degli “alleati” che abbandonano la lotta, considerati di conseguenza dei “traditori”, anche se questa parola, urlata durante le prime contestazioni di cui seguono i filmati, appare una sola volta sulla stampa.</p>
<p style="text-align: justify">In compenso, la definizione « patto col diavolo », ricorrente 16 volte nel corpus italofono, é abbastanza indicativa delle reazioni seguite alla decisione del consiglio comunale di Casale del 17 dicembre scorso. Questa decisione, presa a maggioranza, accettava un’offerta di 18 milioni di euro fatta da un’azienda controllata da Schmidheiny, in cambio del ritiro della città-simbolo della lotta all’amianto dalla lista delle parti civili.</p>
<p>La collera é montata la sera stessa, quando il consiglio comunale è stato assediato da <a href="http://www.youtube.com/watch?v=uyQ6nOzonG4" target="_blank">centinaia di manifestanti</a> che hanno gridato <a href="http://www.youtube.com/watch?v=daF0vsTe9o4" target="_blank">al tradimento </a>e chiesto le dimissioni del sindaco Giorgio Demezzi, capo di una maggioranza di centro-destra. Da una parte, gli amministratori affermavano il loro « pragmatismo » per giustificare la decisione come il mezzo più sicuro di ottenere i finanziamenti per la bonifica del territorio e per le cure mediche, senza aspettare i dubbi risultati della causa civile. Demezzi ha precisato più volte che, dal punto di vista giuridico, l’accordo non avrebbe cambiato nulla dei risultati del processo penale.</p>
<p style="text-align: justify">Ma dal primo momento é stato chiaro a tutti che il segnale politico era quello di una capitolazione, in un affare nel quale la parte giuridica non é che la punta dell’iceberg.</p>
<p style="text-align: justify">L’indignazione unanime delle associazioni, dei sindacati e degli amministratori dei comuni limitrofi, si é espressa in diverse arene. La stampa si é fatta eco di questa rabbia e, per la grande maggioranza, l’ha sostenuta. E’ sulla <em>Stampa</em> che troviamo il migliore riassunto delle due posizioni: « Il dissenso, via via cresciuto, si è manifestato con urla violente, &#8220;giustizia, vergogna, buffoni, traditori&#8221;. Il sindaco, tra una sospensione e l&#8217;altra del consiglio per le proteste, ha detto che &#8220;il risarcimento non è incompatibile con la giustizia, che viene perseguita penalmente&#8221;, e quindi va accettata la proposta in quanto “vantaggiosa”. » <a href="#_ftn9">[9]</a></p>
<p style="text-align: justify">La situazione si é fatta talmente delicata che, qualche giorno dopo, il nuovo governo italiano é stato costretto a intervenire, nella persona del ministro Renato Balduzzi, che ha usato a sua volta l’argomento al quale apparentemente la giunta di Casale era più sensibile, quello monetario, promettendo sovvenzioni governative in caso di rinuncia del Comune al “patto col diavolo”.</p>
<p style="text-align: justify">Questa vicenda, in Francia, ha attirato l’attenzione de <em>Le Monde</em>, secondo il quale « Il ministro italiano della salute, Renato Balduzzi, ha telefonato mercoledì 21 dicembre al sindaco di Casale Monferrato, Giorgio Demezzi, per chiedergli un supplemento di riflessione. L’amministratore avrebbe accettato di rivedere la sua posizione, affermando (&#8230;) che delle valutazioni tecniche e legali erano ancora in corso. »<a href="#_ftn10">[10]</a>  Ciononostante, é solo alla fine di gennaio che il Comune di Casale rinuncia al “patto col diavolo”.</p>
<h1 style="text-align: justify"><strong>La sentenza del 13 febbraio </strong></h1>
<p style="text-align: justify">A partire dal 12 febbraio, la mobilitazione della stampa italiana sul processo è stata massiccia, e ancora di più nei giorni successivi. Se confrontiamo i profili temporali dei corpus, notiamo non solo il picco nel numero degli articoli sul mese di febbraio (che era scontato), ma anche che per la prima volta il processo di Torino si ripercuote in una curva evidente nel profilo del corpus francofono generico <em>Amiante 2011-2012</em> (vedi il testo precedente).</p>
<div id="attachment_3727" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><img class="size-full wp-image-3727" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-amiante-2011-2012.png" alt="" width="510" /><p class="wp-caption-text">Corpus Amiante 2011-2012. Profilo temporale in numero di testi</p></div>
<p style="text-align: justify">I media francofoni dedicano per la prima volta un’attenzione prioritaria all’affare Eternit: nel mese di febbraio, contiamo nel corpus <em>Eternit </em>francofono 139 testi contro 307 nel corpus italofono, mentre nel periodo precedente (gennaio 2009 – gennaio 2012) il rapporto era di 158 a 598.</p>
<div id="attachment_3729" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-eternit.png"><img class="size-full wp-image-3729 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-eternit.png" alt="" width="510" /></a><p class="wp-caption-text">Corpus Eternit. Profilo temporale in numero di testi</p></div>
<div id="attachment_3730" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-amianto-eternit.png"><img class="size-full wp-image-3730 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-amianto-eternit.png" alt="" width="510" /></a><p class="wp-caption-text">Corpus Amianto - Eternit. Profilo temporale in numero di testi</p></div>
<p style="text-align: justify">Molti articoli sottolineano gli aspetti nazionalistici della controversia. In Italia, in effetti, il fatto che i due “nemici” siano dei miliardari stranieri ha facilitato il consenso generalizzato sulla battaglia, come dimostra lo spreco di bandiere tricolori in tutte le uscite pubbliche. A Casale, tra l’altro, è stato notato che Schmidheiny non viene mai chiamato col suo nome, ma è sempre evocato come “lo svizzero”. E’ forse il maniera ironica che <em>La Tribune de Genève </em>del 13 febbraio intitola « Attesa le sentenza per lo svizzero Schmidheiny. »<a href="#_ftn11">[11]</a></p>
<div id="attachment_3719" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/au-proces-de-Turin.png"><img class="size-full wp-image-3719 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/au-proces-de-Turin.png" alt="" width="510" /></a><p class="wp-caption-text">Al processo di Torino. Fonte: La Repubblica</p></div>
<p style="text-align: justify">In compenso, la tuta blu dell’ex operaio fotografato prima della sentenza, rinviando alla identica tenuta dei suoi colleghi in tutto il pianeta, ricorda piuttosto l’internazionalismo proletario a cui si ispirano le decine di delegazioni di vittime venute dall’estero.</p>
<div id="attachment_3721" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/au-proces-de-Turin-2.png"><img class="size-full wp-image-3721 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/au-proces-de-Turin-2.png" alt="" width="510" /></a><p class="wp-caption-text">Al processo di Torino. Fonte: La Repubblica</p></div>
<p style="text-align: justify">Il 13 febbraio, la sentenza é infine pronunciata, e la sola lettura della lista delle vittime da risarcire prende tre ore. Ma é nei primi minuti che il giudice Casalbore pronuncia le parole più importanti: condanna a 16 anni per i due imputati con obbligo di <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Ediwp392CwQ" target="_blank">risarcimento delle vittime</a>.</p>
<p style="text-align: justify">Le somme da versare sono stimate in oltre un centinaio di milioni, di cui 25 al comune di Casale, 15 all’INAIL, qualche decina a varie associazioni, istituzioni e sindacati, e circa 30.000 euro a ogni famiglia di vittime.</p>
<p style="text-align: justify">Non notiamo molti commenti su questa cifra, relativamente bassa, se rapportata al prezzo di una vita umana, dato che tutti protagonisti sono coscienti del valore poco più che simbolico del risarcimento in sede civile. Nella procedura, i commentatori non hanno mancato di sottolineare qualche disguido “all’italiana”: ad esempio, qualche giorno dopo la lettura dell’elenco delle vittime da risarcire, ci si é accorti che qualche centinaio di nomi erano spariti nel passaggio dalla lista manoscritta alla trascrizione, cosa che nei giorni successivi ha fatto risalire la collera di numerose famiglie di Casale e di Cavagnolo, piccolo comune vicino che é stato ugualmente toccato dalla catastrofe.<a href="#_ftn12">[12]</a></p>
<p style="text-align: justify">Resta poi il problema delle vittime di Rubiera e Bagnoli, gli altri due comuni che hanno avuto centinaia di morti fra i lavoratori degli stabilimenti Eternit. Là, il giudice ha ritenuto di non dover procedere penalmente per prescrizione. Nei commenti dei giorni successivi, questi due casi fanno figura di rovescio della medaglia. Secondo il presidente della Provincia di Napoli Luigi Cesaro, la sentenza é “bifronte”:</p>
<p><cite>Allo stabilimento Eternit di Bagnoli vi sono stati 134 morti per tumore al polmone, 9 per cancro alla laringe, 258 per asbestosi polmonare, 65 per mesotelioma, e oltre un centinaio di quegli operai ancora ammalati sempre per le patologie succitate (&#8230;) La storica decisione di oggi a Torino sull&#8217;Eternit riesce ad essere tanto eclatante e innovativa quanto crudele e incomprensibile per quelle famiglie napoletane che hanno visto la vita dei propri cari distrutta dall&#8217;amianto: infatti, anche se vengono riconosciute le responsabilità&#8217; dei massimi dirigenti della multinazionale e si rende giustizia alla collettività e ai dipendenti di quell&#8217;azienda, ciò&#8217; non avviene per i familiari dei morti negli stabilimenti Eternit di Bagnoli e di Rubiera in Emilia Romagna, perché per loro é intervenuta la prescrizione dei reati.</cite> <a href="#_ftn13">[13]</a></p>
<p style="text-align: justify"> Rubiera, comune fra Reggio Emilia e Modena, conta una settantina di morti fra gli operai dello stabilimento  ICAR<a href="#_ftn14">[14]</a>; fra questi, 42 parti civili del processo vengono dalla provincia di Reggio.<a href="#_ftn15">[15]</a> Tuttavia, Guariniello ha promesso che questi casi saranno “recuperati” nel processo Eternit-bis, di cui si annuncia la prossima apertura. L’ipotesi di reato non sarà più allora « disastro ambientale doloso e omissione volontaria di cautele sui luoghi di lavoro », ma omicidio, e la pena potrà dunque essere applicata anche a decessi avvenuti prima dell’agosto 1999, cioè la data della prescrizione applicata dai giudici di Torino.<a href="#_ftn16">[16]</a> In una intervista, il magistrato afferma che « Nel nostro procedimento per omicidio verranno presi in considerazione i morti tra i lavoratori e i cittadini non solo di Casale Monferrato e Cavagnolo ma anche di Rubiera e di Bagnoli (…) Ora , ha ribadito il pubblico ministero , è il momento di porre mano anche all&#8217;omicidio e l&#8217;esito di questa sentenza può influenzare anche l&#8217;impostazione di questo nuovo procedimento. »<a href="#_ftn17">[17]</a></p>
<div id="attachment_3738" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><img class="size-full wp-image-3738" src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/sites-vises1.jpg" alt="" width="510" /><p class="wp-caption-text">I luoghi del processo</p></div>
<p style="text-align: justify">La stampa francofona non si é troppo soffermata su questi particolari e ha insistito soprattutto sul valore eccezionale del processo come precedente giurisprudenziale di primaria importanza. Le delegazioni francesi erano numerose, e le dichiarazioni dei loro rappresentanti tutte sullo stesso registro. Il presidente della <em>Association Nationale de Défense des Victimes de l&#8217;Amiante</em> (ANDEVA), Pierre Pluta, a Torino con una delegazione di vedove di Dunkerque, afferma che « questo verdetto deve servirci da esempio e non può essere altrimenti. »<a href="#_ftn18">[18]</a> Il confronto fra la situazione italiana e quella francese é al centro dello stesso articolo sulla <em>Voix du Nord</em>, che raccoglie altri commenti dei rappresentanti delle associazioni francesi:</p>
<p><cite>Jean-Michel Despres, che ha lavorato 34 anni alle officine Eternit di Thiant, vicino a Valenciennes, presidente del <em>Comité amiante prévenir et réparer </em>(CAPER), non può evitare un parallelo con la situazione francese: “Quello che é successo in Italia, é la giustizia. Da noi, ci sono gli stessi materiali, le stesse condizioni di lavoro e le stesse imprese, ma aspettiamo sempre (…) Il paragone poco lusinghiero con la situazione transalpina non si ferma qui. Martine Lecerf, giurista per il CAPER di Thiant, ricorda: “In Francia una denuncia contro Eternit è stata depositata nel 1995 a nome della nostra associazione. Nel 1996 siamo stati raggiunti dall’ANDEVA e dai suoi avvocati. Il dossier è andato avanti dieci anni. Due anni fa, é stato attivati un polo salute al ministero della giustizia, ma per il momento non si muove. Martine Lecerf ricorda le numerose delusioni delle vittime francesi dell’amianto: “Una settimana prima di Natale, c’é stato in Francia un non luogo a procedere contro i dirigenti di Eternit.” Pierre Pluta incalza nella stessa direzione: “Da noi, i vecchi dirigenti di Eternit sono assolti prima ancora di essere giudicati.</cite> <a href="#_ftn19">[19]</a></p>
<p style="text-align: justify">Su un tono più ottimista l’articolo di <em>Newspress</em> del 22 febbraio: « Questo giudizio é storico e vale come esempio. L’Italia ci ha mostrato il cammino. »<a href="#_ftn20">[20]</a> Ma nei giorni successivi la stampa francofona ritorna sul dossier amianto sul registro del paradosso. Si considera emblematico l’esempio dell’allontanamento dal processo Eternit in Francia del giudice Bertella-Geoffroy, fatto sul quale gli intervistati da <em>Libération </em>sono unanimi.</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Ultimo e sconcertante esempio : in dicembre, il tribunale ha tolto il procedimento dalle mani del giudice Marie-Odile Bertella-Geffroy, che seguiva da sette anni l’inchiesta sulla morte degli ex dipendenti della multinazionale. “Il dossier Eternit, da solo, fa 13 metri cubi di documenti” commentava all’inizio di gennaio su <em>Libération</em> Michel Parigot, vice presidente dell’ANDEVA. “Affidarlo a due giudici nuovi, di cui uno andrà in pensione e l’altro è già incaricato dell’affare Mediator, significa affossarlo!” Per il presidente dell’ANDEVA, Pierre Pluta, “di questo passo, le vittime (3.000 morti ogni anno in Francia) saranno mezzo metro sottoterra prima che il dossier sia istruito e i colpevoli giudicati! ”.</cite>  <a href="#_ftn21">[21]</a></p>
<p style="text-align: justify">La visita di Guariniello a Parigi il 25 febbraio, su invito del sindacato della magistratura, ha suscitato molta attenzione. Per introdurre l’attrazione fatale che lo Stivale esercita ormai sulle vittime transalpine, <em>L’Humanité</em> del 27 febbraio evoca i viaggi in Italia dei tempi del <em>Grand Tour</em>:</p>
<p style="text-align: justify"><cite>Se Roma, Napoli e Firenze avevano stregato Stendhal, sabato é Torino che ha affascinato i militanti e giuristi francesi, impegnati nella lotta contro l’amianto. A Parigi, una conferenza su “crimini sociali e ambientali” ha permesso loro di ascoltare un ospite d’eccezione:  Raffaele Guariniello (…) La sua relazione ha sottolineato il contrasto con la Francia dove, mentre le prime denunce delle vittime dell’amianto risalgono al 1996, nessuna ha ancora dato luogo a un processo. E dove, peggio ancora, il dossier Eternit ha subito una battuta d’arresto con l’annullamento di sei denunce e l&#8217;allontanamento del giudice Marie-Odile Bertella-Geffroy che vi lavorava da sette anni. Il contrasto é dovuto ai sistemi giudiziari, molto differenti ai due lati delle Alpi. In Francia, i giudici d’istruzione conducono le inchieste, ma sotto il controllo delle Procure, dipendenti dal potere politico. In Italia, le indagini sono condotte da magistrati della Procura, ma sono indipendenti. E’ in questo contesto favorevole che Raffaele Guariniello ha condotto per vent’anni, con un gruppo di procuratori specializzati in sicurezza sul lavoro, un “viaggio nel Codice Penale, alla ricerca delle imputazioni più adatte” per perseguire un imprenditore che per ragioni economiche attenta alla salute dei suoi dipendenti. Viaggio il cui punto culminante è stato il dossier Eternit ma anche, nell’aprile scorso, la condanna dei dirgenti di Thyssenkrupp a sedici anni e mezzo di prigione per omicidio volontario, dopo la morte di sette operai nell’incendio di un&#8217;acciaieria nel 2007 (…) Dei giudizi abbastanza vertiginosi per dei giuristi francesi, ha sottolineato Odile Barral del Sindacato della magistratura, “visto che qui il processo per le vittime dell’amianto è al punto zero, il che pone il problema dello statuto delle Procure, e di questa ingiunzione folle di perseguire tutto, salvo gli affari importanti.” “Le Procure noin hanno mai preso la minima iniziativa negli affari di amianto” conferma l’avvocato delle vittime Jean-Paul Teissonnière, che sottolinea anche l’inadeguatezza del diritto penale francese. “Non c&#8217;è nessun testo che permetta di incriminare una persona all’origine di una catastrofe sanitaria per finalità lucrative, pur essendo cosciente dei rischi. Questo fenomeno sociale non può essere affrontato che sotto l’angolo dell’omicidio involontario, di una successione di incidenti individuali, senza l’aspetto collettivo.” Nello stesso senso, il giudice Marie-Odile Bertella-Geffroy ha deplorato “la chiara mancanza di mezzi per condurre indagini molto impegnative, l’assenza di qualificazioni diverse da quelle di “omicidi e lesioni involontarie” e la mancanza di indipendenza della giustizia.</cite> <a href="#_ftn22">[22]</a></p>
<h1 style="text-align: justify"><strong>Quali sviluppi dopo l’affare Eternit ?</strong></h1>
<p style="text-align: justify">Alla fine di questo primo round dell’affare giudiziario Eternit-Italia, analizziamo le reti di entità che risultano dall’analisi dei tre corpus. Sappiamo che Prospéro permette di esportare le liste degli attori nei grafici Pajek, programma molto efficace nell’analisi e nella rappresentazione di diverse tipologie di reti.<a href="#_ftn23">[23]</a> Dal punto di vista sociologico, le potenzialità di questo strumento per un approccio alle reti politiche e sociali é evidente, senza peraltro limitarsi a questo aspetto. Abbiamo dunque analizzato con Pajek i legami fra gli di attori di ognuno dei tre corpus Prospéro, per poi confrontarli.</p>
<p style="text-align: justify">La rete del corpus italofono é evidentemente la più compatta, perché questo dossier si riferisce più direttamente allo svolgimento del processo, e il ruolo del confronto internazionale con altri casi in Europa e nel mondo é relativamente debole. La rete di Teissonnière é relativamente marginale rispetto all’insieme, dominato dalle grandi figure del processo,  Guariniello, Cartier et Schmidheiny, fra i quali il sindaco di Casale, Demezzi, ottiene una posizione centrale grazie all’affare del “patto col diavolo”.</p>
<div id="attachment_3731" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-eternite-graphe.jpg" target="_blank"><img class="size-full wp-image-3731 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-eternite-graphe.jpg" alt="" width="510" /></a><p class="wp-caption-text">Corpus Amianto-Eternit – Grafico Pajek delle reti e degli attori</p></div>
<div id="attachment_3749" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/graphe-eternite.jpg" target="_blank"><img class="size-full wp-image-3749 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/graphe-eternite.jpg" alt="" width="510" /></a><p class="wp-caption-text">Corpus Eternit – Grafico Pajek delle reti e degli attori</p></div>
<p style="text-align: justify">I tre grafici, e in particolare quello del corpus francofono Eternit, mostrano che la personalità più legata alle altre, e dunque in generale la più citata, é Schmidheiny. Dei due imputati é lui quello considerato dall’inizio come il più interessante sia dalla stampa sia dalle associazioni, per diversi motivi. Intanto perché il suo coimputato, il barone belga, ha già più di novant’anni, e se si tiene conto dei tempi prevedibilmente lunghi dell’appello e della Cassazione, la sua condanna a 16 anni é percepita più che altro come simbolica, anche in virtù della legge italiana che proibisce l’incarcerazione di persone con più di 70 anni (legge approvata qualche anno fa sotto il governo Berlusconi, della quale anche il lettore meno al corrente delle faccende italiane può immaginare la vera finalità &#8230; ).</p>
<p style="text-align: justify">In compenso &#8220;lo svizzero&#8221;, più giovane e ancora molto attivo in diverse imprese, figura come bersaglio principale, anche perché gli si attribuisce una sorta di “doppia vita”: dalla fine degli anni Ottanta, infatti, il suddetto si presenta come nientemeno che un “ecologista” e “filantropo”, cosa che non ha mancato di suscitare qualche sarcasmo da parte dei commentatori.<a href="#_ftn24">[24]</a></p>
<p style="text-align: justify">Nel corpus <em>Eternit</em> francofono vediamo sorgere una serie di nomi legati a delle reti secondarie che non sono evidenti nel corpus italofono, e che vengono dal confronto internazionale: a destra del grafico, osserviamo le reti degli amiantati francesi e, nella parte sinistra, i protagonisti dell’affare Eternit-Belgio, dove la famiglia Jonckheere ha recentemente vinto un processo civile contro la multinazionale. Questa procedura é stata a sua volta guardata con molto interesse in Francia.</p>
<div style="text-align: justify">
<div id="attachment_3732" class="wp-caption aligncenter" style="width: 520px"><a href="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-amiante-24.jpg" target="_blank"><img class="size-full wp-image-3732 " src="http://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/159/files/2012/03/corpus-amiante-24.jpg" alt="" width="510" /></a><p class="wp-caption-text">Corpus Amiante 2011-2012 – Grafico Pajek degli attori e delle reti</p></div>
</div>
<p style="text-align: justify" align="center"><strong><br />
</strong></p>
<p style="text-align: justify">Il grafico più complesso è quello del corpus <em>Amiante 2011-2012</em>, nonostante cio sia meno evidente a prima vista, dato che gli attori sono più sparsi e i loro legami relativamente più deboli che negli altri due grafici. Intanto, é solo con le decine di articoli dedicati alla sentenza del 13 febbraio che i protagonisti del processo di Torino conquistano una posizione centrale, a fianco degli amiantati francesi e belgi. Bisogna sottolineare inoltre la posizione ugualmente centrale dei protagonisti del dibattito in corso nel Québec, che è forse la nuova frontiera della lotta per la proibizione dell’amianto, dato che la politica canadese di una produzione “controllata” e “sicura” delle fibre è costantemente rimessa in questione nelle arene pubbliche locali: dei 1.236 articoli di giornale del corpus <em>Amiante 2011-2012</em>, 101 sono stati pubblicati sui giornali canadesi francofoni, e le entità fittizie CANADA@ e Québec@ ottengono rispettivamente 420 e 294 citazioni.</p>
<p style="text-align: justify">In ogni caso, la storia giudiziaria di Eternit-Italia è lontana dalla conclusione, perché gli avvocati dei condannati in primo grado hanno annunciato il ricorso in appello, mentre dall’altra parte il processo Eternit-bis é in fase di istruzione.</p>
<p style="text-align: justify">Il problema é ormai di sapere se, fuori dai tribunali, la mobilitazione popolare saprà imporre la bonifica delle migliaia di siti e situazioni, in particolare fabbriche, abitazioni e materiali ferroviari, dove l’amianto, a vent’anni dalla sua proibizione in Italia, non é mai stato tolto, e se l’internazionalizzazione dell’affare produrrà risultati in altri contesti.</p>
<div style="text-align: justify">
<hr align="left" size="1" width="250" />
</div>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref1">[1]</a> F. Ferretti, « L’amiante au tribunal ou l’éternel rebondissement d’un cas sanitaire », <em>Socio-Informatique et Argumentation</em>, 3 décembre 2011,  <a href="../../../../../3170">http://socioargu.hypotheses.org/3170</a></p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref2">[2]</a> Sulla lunga durata delle questiooni legate all&#8217;amianto e sulla sua storoa nello sviluppo del software Prospéro, si veda: F. Chateauraynaud, D. Torny, <em>Les sombres précurseurs : une sociologie pragmatique de l’alerte et du risque</em>, Paris, Editions de l’Ehess, 1999 ; F. Chateauraynaud, <em>Prospéro, une technologie littéraire pour les sciences humaines</em>, Paris, CNRS Editions, 2003 ; F. Chateauraynaud, J. Debaz, « Retrouver le temps des acteurs dans le temps des corpus », <em>Socio-informatique et argumentation</em>, 10 mars 2010, <a href="../../../../../347">http://socioargu.hypotheses.org/347</a></p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref3">[3]</a> <em>La Stampa</em>, 12 ottobre 2011.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref4">[4]</a> <em>ANSA</em>, 11 ottobre 2010 ; 1gennaio 2012 ; 2 novembre 2009 ; 16 febbraio 2012.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref5">[5]</a> <em>Le Monde</em>, 11 février 2012.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref6">[6]</a> <em>La Repubblica</em>, 10 dicembre 2009.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref7">[7]</a> <em>La Tribune de Genève</em>, 13 février 2012 ; <em>Libération</em>, 13 février 2012.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref8">[8]</a> C. Giraud, <em>De la trahison, contribution à une sociologie de l’engagement</em>, Paris, L’Harmattan, 2010 ; S. Schehr, « Sociologie de la trahison », <em>Cahiers internationaux de sociologie</em>, 2007/2, n° 123, p. 313-323.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref9">[9]</a> La Stampa, 17 dicembre 2011.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref10">[10]</a> Le Monde, 27 décembre 2011.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref11">[11]</a> La Tribune de Genève, 13 février 2012.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref12">[12]</a> <em>La Repubblica</em>, 16 febbraio 2012 ; <em>La Stampa</em>, 17 febbraio 2012.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref13">[13]</a> <em>Adnkronos</em>, 13 febbraio 2012.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref14">[14]</a> <em>Il Resto del Carlino</em>, 8 novembre 2011.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref15">[15]</a> <em>Il Resto del Carlino</em>, 15 aprile 2011.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref16">[16]</a> <em>Agenzia Giornalistica Italia</em>, 13 febbraio 2012.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref17">[17]</a> <em>Agenzia Telegrafica Svizzera</em>, 16 febbraio 2012.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref18">[18]</a> <em>La Voix du Nord</em>, 14 février 2012.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref19">[19]</a> Ibid.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref20">[20]</a> <em>Newspress</em>, 22 février 2012.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref21">[21]</a> <em>Libération</em>, 28 février 2012.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref22">[22]</a> <em>L’Humanité</em>, 27 février 2012.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref23">[23]</a> W. De Nooy, A. Mrvar, V. Batagelj, <em>Exploratory Social analysis with Pajek</em>, Cambridge, Cambridge University Press, 2005.</p>
<p style="text-align: justify"><a href="#_ftnref24">[24]</a> <em>Il Resto del Carlino</em>, 7 aprile 2009 ; <em>La Repubblica</em>, 11 dicembre 2009 ; <em>Planète sans visa</em>, 6 juillet 2011; <em>Libération</em>, 13 février 2012</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://socioargu.hypotheses.org/3747/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
